1. Top
  2. » アニメ・ゲーム・サブカル
  3. » 海外「素敵な思い出をグラシアス!」日本の伝説的少女アニメが中南米でも大人気だった!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

海外「素敵な思い出をグラシアス!」日本の伝説的少女アニメが中南米でも大人気だった!

スポンサードリンク



B012OW2UMM
Columbia Sound Treasure Series「キャンディ キャンディ SONG & BGM COLLECTION」



知り合いにメキシコ人がいますが、彼女の母親もDVDボックスを持っていて、子供の頃によく見ていたと話してました。

日本では権利問題で簡単には見られなくなってしまったので、大変羨ましいと伝えておきました。

キャンディ・キャンディ著作権裁判
原作者・水木杏子と作画者・いがらしゆみこの間で生じた、本作の著作権帰属を巡る争い。

当初、いがらし側が契約違反でキャラクターの無断使用したことに対し争う裁判であったが、いがらし側が「水木の著作権そのものが存在しない」と主張したため、本裁判は水木の著作権の確認が争点となった。

スポンサードリンク







以下、海外の反応
    ・これが初めて見たアニメです +28


    ・この曲大好き。80年代の思い出がよみがえる。+18


    ・キャンディはテレビの中の初恋の相手だった +11


    ・日本語を学び、この歌詞ぜんぶ覚えたいわ


    ・とてもいいアニメだったけど、本当に切ない話だったわ。+226


    ・ママが昔見てたって話してた。今は52歳。+110


      ↑・50の僕の母親も、レバノンのベイルートで白黒で見てたって言ってた。

    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。The 訪日外国人!|マグナム超語訳!


    ・チョー日本語を覚えたい。この曲大好き


    ・私たちメキシコ人はキャンディの大ファンなんだ +24


    ・ママと叔母さんが小さい頃、ママはハイジが見たかったんだけど、叔母さんはキャンディキャンディが見たくて、よく喧嘩してたんだって。

    ハイジはママが見せてくれたけど、キャンディはまだ見てないの。キャンディはいつも泣いてたってママが話してたわ。


    ・史上最高のアニメだ。115回は見て泣いてる。オープニングを見るとまた泣きたくなる。+79


    ・母がいつもこの曲を歌ってるよ、スペイン語で。母の子供時代のアニメで、大好きな人達が沢山いるよ。喜怒哀楽が詰まってるよね。+5



    ・ママが見ていて、私と妹のためにDVDを買ってくれました。今でも見返してます +4


    ・おかんが見せてくれたのを覚えてる。セーラームーンより面白いって言ってた。


    ・私はパパが見せてくれたわ。+67


    ・これは元々スペインのアニメか小説だったと思う


      ↑・これは日本のアニメよ。イタリアでもすごく人気だったんです。私はもう38だけど、今でもテリーを愛してます。

      イタリアは、60年代から80年代の日本のアニメはほとんど輸入してたと思います。とても人気でしたよ。80年代子供だった私は、日本のアニメを見て育ちました。



    ・まさにアニメやマンガが好きになったきっかけのアニメです。

    セーラームーンやポケモンも見たけど、キャンディは心から大好きなアニメで、アンソニーの死で初めて泣いた番組でした。

    母からスペイン語版のDVD(キャンディ、セーラームーン、ハイジ)をもらいました。

    このアニメがもっと人気になって欲しいです。メキシコと一部の南米地域、あとイタリアとフランスで少し人気があります。もちろん日本も。

    でもアメリカに来たとき、このアニメを知っている人はほぼいなかったです。これは残念ですよ。切ないけど美しい話なので。

    素敵な思い出をありがとう、グラシアス、キャンディ。+8


    ・お母さんに見せてもらったお陰で、今じゃ日本のアニメが大好きになった。


    ・このアニメのことをママが愛を込めて語ってくれます。だから、このアニメを見るとうっとりしてハッピーになります。+80


B07VSD1R52
【最新 Bluetooth5.0 LEDディスプレイ】 Bluetooth イヤホン Hi-Fi 高音質 ワイヤレス イヤホン IPX7完全防水 3Dステレオサウンド CVC8.0ノイズキャンセリング AAC/SBC対応



以上です、ではまた。




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07Q6Y75ZM

Hbada オフィスチェア デスクチェア 椅子 コンパクト メッシュチェア 組み立てる簡単 約120度ロッキング 肉厚クッション 静音PUキャスター 通気性 360度回転 「一年無償部品交換保証」

B07PM74V7N

Famisafe ネットワークカメラ 防犯 監視 IPカメラ 200万画素 1080Pフル解析度 スマートHDR機能搭載 WiFi接続 ワイヤレス録画 スマホ遠隔操作 暗視 赤外線撮影対応 双方向音声通信 円筒型 ホワイト

B07CGMHP24

ノートパソコン 熱対策 冷却パッド 冷却台 超静音 五つ冷却ファン17.3インチ型まで対応4段階角度調整 スタンド 2口USBポート付き ブルーLED搭載 折りたたみ ノートPCクーラー AICHESON

B07P1T94P3

ADICCO 新世代 ランバーサポート 低反発 腰クッション 背あて 腰あて 背もたれ 腰サポーター 腰まくら オフィス デスクワーク 車用 椅子 シートクッション 腰楽 体圧分散 背当て クッション ブラック

B07H6Q8Q19

巻き取り式 ケーブルクリップ USBケーブル 卓上ホルダー Aiueo 猫爪型 万能クリップ コードクリップ ケーブル類整理 配線アクセサリーホルダー リール式收納 3本固定 クリップ式 取外自由 S型 両面挿し 厚薄兼用 各種対応 SIMカード リリースピン 付き

4835640926

ぴあMUSIC COMPLEX(PMC) Vol.15 (ぴあ MOOK)

B07QMBJXRH

Aiper ソーラーチャージャー 60W ソーラーパネル【DC.USB出力/折畳み式/Smart-IC/保護回路搭載/防水】単結晶で高変換効率 薄型 超軽量

B011T9B6PS

ベスト スベル&止まる いすあしPAD 丸・角共用 20~25ミリ 4個入り 10-450

B07JQQFL9K

Seneo ポータブル電源 S265 167Wh(3.7V 45000mAh) AC(150W) DC/USB出力 ソーラーチャージャー 三つの充電方法

B07Q611CNV

Ninonly CDプレーヤー 置き&壁掛け式 1台多役 PSE認証済み Bluetooth USB対応 microSD LEDディスプレイ

B07R9K1NLS

1分間だけ伸ばせばいい 2つの筋肉を伸ばして体の悩みを改善

4046042699

取れない疲れが一瞬で消える 神ストレッチ

B07L741XTR

仕事も人生も全てが思い通りになるタイムマネジメントノート: たった15分 A4用紙一枚に書き込むだけ!!

B07PFKNY52

トイレ用擬音装置 消音器 流水音発生器 音消し 擬音機 流水音 衛生 電池/壁付け 節水 ECOメロディー

4296103636

ディープテック 世界の未来を切り拓く「眠れる技術」

4636970179

THE ALFEE 坂崎幸之助の Step Up!! ギター音楽館II (ヤマハムックシリーズ202)

B07VSD1R52

【最新 Bluetooth5.0 LEDディスプレイ】 Bluetooth イヤホン Hi-Fi 高音質 ワイヤレス イヤホン IPX7完全防水 3Dステレオサウンド CVC8.0ノイズキャンセリング

B008VL0780

伊勢藤 日本製 折りたたみソフトタブ 12L イエロー

B07GFGC5GC

ノートパソコンデスク 竹製 ベッドテーブル ローテーブル 折りたたみ式 高さ調節可能 多機能 トレーテーブル ナチュラル シンプル デザイン どんな部屋でも馴染みします 幅55×奥行35×高さ23~32cm

B07TB736TK

世界一効率がいい 最高の運動

B07RT6SLGJ

2019新型 蚊取り器 光触媒技術 PenTon 防水 蚊取り器 家庭用 アウトドア用 UV光源誘引式 LED捕虫器 吸引式捕虫器 蚊ランプ 光誘導 近紫外線 静音 モスキートキラー 薬剤不要 電撃音なく

B00HEZNHY0

長谷川刃物 段ボールのこ 物流くん DC-15

B079NPY35P

Safety Life(セーフティライフ) 万能砥石スタンド センター付 砥石台 滑り止め固定台

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad