1. Top
  2. » 伝統・文化・歴史
  3. » 外国女子「スゴイ!今よりずっと日本っぽい!」大正・昭和初期の貴重な写真を発見!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

外国女子「スゴイ!今よりずっと日本っぽい!」大正・昭和初期の貴重な写真を発見!海外反応

スポンサードリンク



499108900X
あるユダヤ人の懺悔「日本人に謝りたい」(復刻版)



英国出身の投稿者さんが、職場の知人から借りた古いアルバム(1930~40年代頃)を、歴史好きな彼氏さん(日本人)と一緒に紹介しています。

ネットオークションで手に入れたもののようです。


■1:00
彼女「同僚が古い写真を集めるのが好きで、それをお借りして、みんなに紹介すると面白いかと思いました。

これを初めて見た時は、不思議な感じがしたわ」

彼「実際に生きてたことが想像できないよね。当時の人や暮らしぶりとか」
スポンサードリンク







■2:40
彼「当時はみんな、こんな良いカメラは買えなかったから、このご家族はかなりいい暮らしをしてたと思う」


■4:20
彼「これは銃の先端にナイフが付いてる」

彼女「怖いわ」

彼「当時の兵士はみんな使ってたんだよ。1920代か30年代頃だね」


■4:50
彼女「素敵な写真だわ。ジブリのアニメに出てきそう」

彼「うん分かる。ラピュタのキャラクターみたいだよね」


■5:45
彼女「なんでこんな格好してるの?」

彼「さあ、相撲かな、たぶん」

彼女「力士にしては、とても痩せてるけど」

彼「当時はあまり食べ物がなかったからね。でもかなり強かったと思うよ」

■6:10
彼女「家族写真だわ。でもなんかみんな悲しそう」

彼「いや、当時はあまり動いちゃっだめだったんだよ」

彼女「そっか、撮影に時間がかかったから。あと坊やが洋服を着てるのがいいわ。彼以外は着物だけど」


■6:55
彼女「これも同じ家族?」

彼「そうだね」

彼女「大家族だわ。今とは違って。100年でこんなに変わるなんて」

彼「髪型もみんな同じだね」

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。The 訪日外国人!|マグナム超語訳!


■7:15
彼女「これ可愛い。でも今とはちょっと違う制服だわ。丸いリボンがカワイイ」


■7:38
彼女「これは興味深い。これ、あなたが好きな格好でしょ?」

彼「そうだね」

彼女「洒落た帽子とか好きよね。あなたが好きな服装だわ。

スーツや帽子とか、和服に洋物を合わせるスタイルとか。いつ頃のもの?」

彼「大正の終わりか、昭和の始まりかな」


■8:25
彼女「これは立派な服装よ。とてもきちんとしてるわ」

彼「上村中将...昭和18年だって。戦中の頃だね」


■9:22
彼「広島城と...あと原爆が落ちた辺りかな」

彼女「原爆が落ちた同じ建物だよね? これは凄い」

彼「そうそうそう!実際に落ちた場所だよ!これは貴重だ」

彼女「爆撃される前の写真でしょ? 想像してみて、ここで人が生活してたのよ」

彼「てかさ、このアルバム、放射能が残ってるんじゃないの?」

彼女「アハハ。でも今も残ってるって事は、広島以外に移されてた気がする」

彼「そうかもね」


■10:52
彼女「彼が分析してみたところ、幸いこのアルバムは広島にあったものではなく、横浜や北海道など、あちこちに移動していたみたいです。

おそらく放射能は含まれていないかと、アハハ」


■11:10
彼女「これは戦前の写真?」

彼「そうだね。戦後はこんなふうに観光できない。男の人はみんな戦争に行ってたから」

彼女「11:20 あらこの人、あなたに似てるわw」

彼「そうかもw」


■11:30
彼女「丸々した赤ちゃんがすごく可愛らしいわ。旅好きな家族だから、すごくお金持ちだったと思う」


■11:50
彼女「これは何の写真?」

彼「子供たちを戦争に送り出してるんだよ」

彼女「辛いわね。まだ大きくないのに。

てかマジ凄い。これ戦前戦後の生活の写真だもの」

彼「彼は料理人とかじゃないかな」


■12:35
彼女「この写真、あなた好きでしょ」

彼「モボだよ。モダンボーイの略。1934年だし、かなり古い写真だね」

彼女「これは何かアートっぽい写真。こんなの作ってたなんて素敵だわ」

彼「このご家族は、アート好きでクリエイティブだったみたいだね」


■13:00
彼女「今回は歴史の一部が覗けて本当に楽しかったです。

今とは何もかもが違う生活が興味深かったです」

彼「今以上に日本人らしいと思ったな」

彼女「そうよね。伝統的な日本人って感じで」


以下、海外の反応
    ・ホント可愛らしいカップルだわ。+102


    ・大の歴史オタクだから、これはあなたの動画で1番好き。+78


    ・彼氏さんはすごく教養があって感心したわ。頭が良さそう。歴史のことなら何でも知ってそうだもの。スゴいわ。+40


    ・これかなり良い動画。シリーズでやって欲しい。+11


    ・ナイフのついた銃はベヨネット(銃剣)っていうんだ。弾が切れたら、剣で刺すんだ。素敵なカップルだね。+9


    ・これは普通とは違うクリエイティブな動画だわ。

    あなたは日本にいるユーチューバーで1番ユニークだと思うわ。まだ若いのに。がんばってね。+4


    ・ちょっと彼氏さんの英語が、あなたの英国訛りが移ってて可愛いわね。


    ・スゴイ、こんなお宝を見つけるなんてラッキーよ!


    ・日本と日本の文化が大好きだ。インドから


    ・恐らく国会図書館の軍人アーカイブで、上村中将のことを確認できます。

    写真は富裕層だけのものではありません。

    ほとんどの人はカメラを所有してませんでしたが、特別な日に地元の写真家を雇うのは一般的でした。+11


      ↑・投稿者|上村中将のことを知りたくなりました。情報ありがとうございます。


      ↑・上村中将のことを調べてみました。

      上村はよくある名前ですが、隣の名前が楠本で、楠本はやや珍しい名前です。

      そこで彼らが所属していた部隊についてあれこれ調べてみると、陸軍の第57師団が該当しました。

      右の写真は、楠本実隆陸軍中将です。1941年10月15日から1943年3月11日の間、第57師団を指揮した方です。

      左は上村幹男陸軍中将で、3月23日まで指揮しました。

      楠本中将は大東亜省に転勤し、北京に駐留。戦争を生き延び、戦争犯罪で裁判にかけられることなく、1946年に日本に戻りました。



      上村中将は運に恵まれませんでした。彼は第57師団の後、1945年3月に第4軍の司令官となり、その後捕虜に。

      戦後はソビエトで拘留され、ハバロフスクの労働収容所で亡くなりました。

      当時、大日本帝国とソビエト連邦は、互いに侵略しないことで合意した日ソ中立条約がありました。

      この条約は、廃棄通告後一年間有効(1946年4月まで)でした。

      しかし、1945年8月6日にアメリカによる広島への原爆投下で、ソ連は日本が降伏する前に参戦することを決断。

      ソ連は1945年8月8日に日本に宣戦布告し、この条約を無視して侵攻を開始。

      日本が降伏後も侵攻を続け、およそ60万人の日本人がソ連の捕虜になりました。ほとんどは投降した兵士ですが、民間人もいました。

      降伏した兵士や一般市民は日本に帰るはずでした。でもソビエトは戦闘で捕獲した訳ではないのに、彼らを捕虜として扱いました。

      彼らはシベリアに送られ、長年強制労働者として収容されました。

      およそ10分の1が捕虜として亡くなり、上村中将もその1人です。

      戦後秩序では日本=悪者なので、あまり語られない歴史の悲劇であります。

      みな日本人が行った戦争犯罪ばかり話しますが、日本人に対して行われた戦争犯罪のことは話しません。+4


      ↑・投稿者|すごいです、よく調べましたね!本当にありがとう御座います。とても興味深いお話でした。

      でも降伏したのに、亡くなってしまわれたのは本当に残念です。



    ・また他にも面白い写真を見つけて欲しいわ。


    ・彼のような彼氏がいて羨ましいわ。彼はあなたのような彼女がいてラッキーだわ。+8


B07T86CKNQ
容器に入れてチンするだけ! ほぼ1ステップで作れるレンジ飯



以上です、ではまた。




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク