カナダ人男性「日本で知った解放感！」帰国して感じた逆カルチャーショック5選！海外反応The 訪日外国人！｜マグナム超語訳！

20万人以上を診察した専門医が教える ならない・治す認知症 (扶桑社ムック)



日本に暮らして6年になる投稿者さんが、帰省した時に顕著に受けた逆カルチャーショックについて紹介しています。


1.理解できる情報量

銀行に行った時、英語で聞こえてくる銀行員の話し声やテレビから流れる歌、横の人の会話などが意識しなくても全て理解できて、あまりの情報量に圧倒された。

日本では言葉の壁もあり、理解できるのは点滴程度。

すぐに慣れてしまうが、これは自分にとって凄い体験だった。

2.飲み放題

日本には食べ放題、飲み放題のお店が沢山あり、かなり安い。

カナダでは飲み放題は禁止されている。飲み過ぎて死人が出るからだろう。我々は自制できない子供だ。


3.チップ要らず

かなり安く飲めるのに、しかもチップもいらない。これはかなりの違い。

カナダでは2,3杯飲むだけで20ドルは取られるし、チップも必要。


4.肌の露出

帰国して空港のゲートを出ると、肌の露出の多さにショックを受ける。

夏場はみな体型を気にせず、堂々と肌を見せて歩いている。

日本では肌の露出はかなり控えめ。全く胸元は見せないが、でもミニスカートを履いて脚はよく露出する。

とにかくバンクーバーに帰国すると、全てにおいて露出が多い。


5.プライバシー

日本では、英語なら何を話しても聞き耳を立てられることはない。どこにいても私的空間を保っていられるし、解放感がある。

カナダでは皆が英語を話すので、プライバシーがなくなった感じがする。


全然文化の違う両国を行き来するのは、良い気分転換になると、最後に結んでいます。


以下、海外の反応

・日本から米国に戻って受けた1番のカルチャーショックは、故郷の人たちは本当に態度が悪いよ。+5


・日本は本当に物価が安かったね。カナダだと出かければ40ドルかかるし、チップも取られる。

月2500ドルの仕事じゃ、カナダでは全くやっていけないよ。日本ならそのくらいで快適に暮らせるのに。+3


・日本から帰国して、馴染むのに苦労したこと(2週間しかいなかったけど)

1.注文

丁寧に並ぶ人たちが恋しいです。みんなが守るから、最高に混雑した路線でさえスムーズでした。

今はマナーを知らない人たちに困ってます。

2.食品の質！

ミズーリ州出身なので健康的な食品はあまりありません。

日本にはジャンク食品もあるけど、美味しくて健康的なものはかなり楽に見つかります。あの質と値段も恋しいです。

3.季節もの！

各季節が祝われて、その年のその時期だけ買える特定の食物があること。すごく特別感がある。

4.散歩！

カンザスシティは、歩行者に優しい街じゃない。私は街を歩き回るのが好き。

カンザスシティはわざと、歩いても面白味のない街に作られてるように思える。

5. コンビニ！

これ以上言う必要ある？ 何か飲み物が欲しければコンビニへ。

新鮮な軽食がほしい？ 道中でおにぎりが買えます！カンザスのコンビニは便利じゃない。

でも私の経験はまだかなり表面的ですけどね。また戻ってきた時、日本が他にも何を提供してくれるか楽しみですね。+3


・まさに今経験してるよ。戻って2週間になる。日本には1ヵ月いたけど、今は全てが変な感じだね。

故郷が好きだけど日本が恋しいよ。なんか産後うつになった気分だよw。特に人間関係が辛いね。+3


・日本のナイトライフは飲めなくも楽しめる？ +2



↑・私は飲まないしクラブで踊らないけど、場所次第で選択肢は無限よ。

私はベタなアニメオタクだから、オタク系のものなら大好き。

カラオケは？ お酒も飲めるけど、なくても楽しめるわよ。+2



・とにかく治安の良さだね。米国に戻るとすぐに被害妄想に襲われる。

常に振り返ったり、全てに鍵をかけたり、子供たちから目が離せなくなる。カナダに引っ越そうかな！


・日本に行った後、添乗員が話すスペイン語を聞いて驚いたわ！すごい変な感じでした。

あと故郷に戻り、物を食べると気分が悪くなります。


・日本からオーストラリアに帰国して1番に気づいたのは、オレたちは本当に尻デカだ。+6


・北米の食べ物は最高に不健康だよ。日本(とアジア)の食文化が大好きだね。


・食事量の多さは体に良くないよ。確かに日本は自制心を教えてくれる。

幸せのコツ──大富豪 父の教え

---

以上です、ではまた。