1. Top
  2. » 日本でカルチャーショック
  3. » ドイツ女性「どうしても日本が忘れられない!」帰国して2年経っても逆カルチャーショックが治らない(T_T) 海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

ドイツ女性「どうしても日本が忘れられない!」帰国して2年経っても逆カルチャーショックが治らない(T_T) 海外反応

スポンサードリンク



4492046453
50歳を過ぎても体脂肪率10%の名医が教える 内臓脂肪を落とす最強メソッド



先日紹介した投稿者さんが2年後に投稿した記事から。

どうやら日本での居心地が、あまりに良すぎてしまったようです。


■はじめに

最後に投稿してからかなり時間が経ちましたが、大丈夫です。まだ生きてます。

実は日本から帰国して丸2年になろうとしています。

ご存知の方もいるように、私は2015年まで7年間日本で暮らしていました。

日本に飽きたり、嫌いになった訳ではありません。 別の理由で離れました。

また、大学卒業後すぐに日本に渡ったので、ドイツでの職歴はありませんでした。

日本に住んでみたかったし、将来どこに住み、何をすべきかを比較して決めたかったのです。
スポンサードリンク




■後悔?

日本で7年間いたことを後悔してる? いいえ、全く。 何度だってやり直したい!

ドイツに戻ったことを後悔してる? いいえ、必要なステップだったので。

でもたまに、次に何をすべきかちょっと迷ったりしていますが。


■逆カルチャーショックは今も辛い

帰国後すぐに、逆のカルチャーショックについて紹介したが、ほぼ丸2年が経ち、まだ完全には治っていない。

本当に完全に克服することができるのかと、時々疑問に思ったりする。

日本の非常に均質な国であり、母国とは正反対の国への移住は余りに衝撃が大きかった。

その点、ドイツは私がいない間に様変わりし、さらに2015年には約百万人の難民が入国していた。

診療所の待合室にいると、ドイツ語を話すのは私だけの時もある。

そんな状況なので、とうしても日本の方が故郷に感じてしまう。

少なくとも日本では、周りの喋っている言葉を理解することはできた。

さらに欧州で犯罪が増えているのは確かだし、つまり日本は、世界で最も犯罪率の低い国なのだ。

多くの国で大量の難民や移民の影響で、犯罪が増えている。ドイツも例外ではない。

ドイツでも右翼が勢力を伸ばしており、この状況に腹を立て、難民に対して暴力を振るう市民も。

性的被害にあう女性も増えており、ほぼ毎週、暴力行為がニュースで報じられている。

例えば電車の中で、斧で中国人観光客を襲った難民もいた。

アジア人観光客にしたら、今の欧州での旅行は危険すぎる。

2016年はありえない年だった。至る所でテロが発生した。

この点では、日本はいまだに安全な聖域であると感じる。

私は日本で自然災害を心配した事はない。犯罪はそれよりずっと深刻だと思うので。

私は今のドイツの状況や政治に満足していない。

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。The 訪日外国人!|マグナム超語訳!


■仕事

職業的なことも違う。幸いにも、今も日常的に日本語を使う仕事をしている。

ドイツの税金は、少なくとも日本と比べるとかなり高い。なので今は自活するための資金が減っている。

税引前の収入はほぼ同じだが、税引後はかなり違う。

生活費はだいたい同じ。でも私は日本の田舎に住んでいたので、全てが安かった。特に家賃は。

今住んでいるドイツの大都市と比較するのは不公平かもしれないが。

聞いて驚くかもしれないが、労働時間と自由時間だって、日本の方がずっと良かった。

日本は長時間労働や残業で有名だが、私がいた職場は違った。

確かに運良く日本での仕事は条件が良かったし、フルタイムの仕事でも基本的にほほ6時間半働くだけでよかった。

昼食など休憩を含めて週に約34時間だったが、ドイツでは週40時間働いてる(昼休みを除く)。

有給休暇は同じくらい。違いは日本では教師だと自由に休みを取れなかったし、学校の休暇に合わせなければならないが。

常に旅行のシーズン(例えば桜の季節、ゴールデンウィークなど)と重なった。

でも休みの始まりが正確に分かるので、事前に旅行を計画するのはずっと楽だった。でもそこはドイツの教師も全く同じだが。

残念ながら、日本で病欠はよく思われない(特に英語講師の立場として)。

病欠の時は給料をもらえないし、授業を埋め合わさなくてはならない。

普通の仕事でも、日本人はなんとしても病気にならないようにするし、死にかかっていても体を引きずって仕事へ向かう。

ドイツでは、そこまで厳しくはない。病気になれば普通に休める。

でも仕事によっては、代わりの人がいなければ、休めないかもしれないが。

私は日本で本当に楽しく仕事をしていた。でなければ7年も日本にいなかったはず。

教師の仕事がこんなにやり甲斐があるとは思っていなかった。

でも大学の専攻は教育学だったので、全くの門外漢だったわけではないが。

悲しいが、私はドイツで教師になることができない。

だが少なくとも、毎日日本語が使える仕事を見つけられたことは幸いであった。


■余暇と趣味

日本では今より時間があった。一度計算したら、あまりの違いに衝撃を受けた。

日本では、年間約700時間の自由時間があった。

700時間!マジで!ブログを投稿しなくなったのも当然である。

当時は旅行やブログに時間を使っていた。

もちろん単にそういう職種だったからであり、日本の労働環境の問題ではない。その点では運が良かった。

だからドイツでフルタイムの仕事が慣れないのだと思う。



旅といえば、2年近く鳥籠の中にいるような気がする。

唯一旅した場所は…..日本だけ!(数週間後にまた日本に行きます)

その理由はいくつかある。ドイツで落ち着くには、思ったよりも長く時間がかかったし、さらに給料も少なく、自由時間も少ない。

日本と比べて移動も楽ではないし、快適でもない。

あと日本は、ドイツやヨーロッパよりもずっとワクワクする場所だったと思う。

とはいえ、行きたい国は沢山あるけど(カナダやノルウェーやニュージーランドとか)。言うまでもなく日本の旅が恋しい。

47都道府県全てに2度以上回ったが、見たい場所はまだ沢山ある!(征服したい城もある)

あと日本にいた間に、他のアジア諸国を旅しなかったことを少し後悔している。

日本を回るので忙しかったし、韓国や中国へ行くには、もう7年かかっただろう。


■ドイツでは外国人(中身は日本人)

今でも(2年経っても)、無意識に日本的に振舞ってしまうから笑ってしまう。

診療所や電車でマスクするのをやめたが、無意識のうちにしてしまうことが沢山ある。

同僚からも、日本の顧客に対応している時の私は全くの別人だと言われるし、電話中にお辞儀をしてしまう。

たまに母国にいても外国人のように感じるが、それはまだ逆カルチャーショックが残っているからだと思う。

それに海外にいたから、普通とは違うものが見えるのかもしれない。

私の関心もまたかなり変化したし、ドイツではなかなか興味が満されない(日本のお城が見たい!)。

帰国してからすぐ中古車を買ったが、日本ではオートマを運転してたので、マニュアルには戻りたくなかった。

残念ながら大抵のドイツ車はマニュアルなので、選択肢は限られてくる。私はユニークな色が好きだ。

帰国したことの長所は、ついに訪日観光客になれたこと。

たとえば、日本の市民は買えないJRレールパスがついに利用できる。でも私の日本の自動車免許は期限が切れている。


■結論

端的に言えば、日本ではお金もあったし、自由時間も多く、かなり犯罪の少ない国で沢山旅行することができた。しかも仕事は恐らく自分にとっての天職だった。

なら何でまだドイツにいるのか?と聞きたいはず。

正直に言えば、日本から帰ってきて、ずっとそのことを考えている。

それでも、ここドイツで様々な困難を経験したことで、私はかなり成長した。日本とドイツを違った目で見れるようになった。

再び日本で、全く同じ条件で全く同じ仕事に戻れるとしたら、おそらく同じことをするであろう。

でも当時の私は本当に運が良かったと思う。あのような仕事は一生は続かない。

日本でも労働時間が長く、給料が少ない別の職種だったら、幸せじゃなかったはず。

多くの外国人が止むを得ず英会話講師をしているが、それは日本語ができなくても就ける唯一の仕事だからだ。

そして仕事と生徒たち、そして日本の全てが嫌いになっていく。

私の日本語力は他の仕事もできるレベルになっていたが、 教えることが本当に好きだったし、他の仕事は大抵給料も安く、労働時間も多かった。


■まだドイツの生活には慣れない

帰国してから、日本では普通にできていたことも覚えなけれなばならなかった(税金の申告とか)。

理由は大学を卒業してすぐ日本へ引っ越したから。

別の国で社会人としてやるべきことを全てを学んだが、帰国したら、突然赤ん坊になったようだ。

ドイツは私の故郷だが、それは日本も同じ。たまに、日本が自分の本当の故郷であるかのように感じることも。

将来どこに住もうと、この感情は変わらないだろう。

それは外国で一定期間生活した者の宿命かもしれない。

この逆カルチャーショックを完全に取り除くには、少なくともあと7年はドイツで生活する必要があると思う。


もしあなたも似た状況なら、帰国して人生がどのように変化したか聞かせて下さい。






以上です、ではまた。

B07PMMHS9G
GOKEI_CO 修正砥石 面直し用砥石 両面使える2役タイプ 砥石 面直し 修正用 粒度 #180/#120 258×75×13mm 460g ダイヤモンド セラミック修正砥石 荒砥石修正用




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B075XFQZPQ
iOCHOW S1 ドキュメントスキャナー 高画質USB書画カメラ 800万画素 スキャナー a3 スキャナー b4

B07Q2GYFMR
Cozyone 日傘 折りたたみ傘 軽量 遮光率100% UVカット率99.9% UPF50+ 紫外線対策 8本骨

B00KQB4J7I
ワン・シング 一点集中がもたらす驚きの効果

B07RXM2DHZ
読みたいことを、書けばいい。

B07JQ4FJFN
世界中の億万長者がたどりつく「心」の授業

B07QCNS9TS
Think clearly 最新の学術研究から導いた、よりよい人生を送るための思考法

B07RWZYWN7
死ぬまで歩きたい!~人生100年時代と足病医学

B07N2PN2QC
Anesty ヒートガン 小型 300W 急速加温 200℃ ホットガン 超軽量 DIYに最適 手芸・ねんどの乾燥・熱収縮紙装飾品 溶接・剥離にも対応でき

4827211868
ズボラでも絶対できる 不労所得生活!

B003X0H07K
アイリスオーヤマ スタンド 自転車 BYS-3 ブラック

B0773NG5FG
Naipo マッサージ枕 首マッサージャー フットマッサージャー マッサージピロー マッサージクッション ヒーター付き 首・肩・腰・背中・太もも 肩こり ストレス解消 家庭用&職場用&車用 温熱療法

B07BNFS5PP
世界一シンプルで科学的に証明された究極の食事

B01AUKXQIW
たった10個のルールで、疲れ知らずの「極上の健康」を手に入れる食事術

B07PGSNN89
LéaLife 電動エアコンプレッサー コードレス エアコンプレッサー 電動 空気入れ LEDライト付き コンパクト 軽量 充電式 2200mAh電池 車 バイク 自転車 ロードバイク タイヤ ボール 収納バック付き 日本語取扱説明書付き

B01N3Q3ZD6
Votabell ステンレス製 肉たたき 48本刃 ミートテンダライザー 肉筋切り器 キッチン用品 (ブラック)

B07PF8WFMQ
Cumivar 蚊取り器 UV光源吸引式捕虫器 USB給電式 省エネー 携帯便利 静音 化学薬品不使用 寝室 リビング 居間 台所 アウトドア用 (ブラック)

B07RB17PVN
USB扇風機 【2019年新型】 首かけ 携帯扇風機 DorisMax ハンズフリー ポータブル 扇風機 持ち運び便利 小型扇風機 3段階風量調節 卓上扇風機 角度調整可能 ハンディファン 7枚羽根 静音 省エネ usb充電式 ミニ扇風機 熱中症対策 ブラック

B07NBL8JRT
肩こり、首痛、頭痛は鎖骨を5秒ほぐすだけでなくなる!

4594614248
くびれ母ちゃんのゆるめるカラダ DVD付き (扶桑社ムック)

B0761GX6XR
AED 自動体外式除細動器 AED本体+収納ケースのお得セット【本体 CU-SP1(シーユーSP1) 、電極パッド、キャリングケース、収納ケース aed-kbocx111 】CUメディカル社

B07RMZMLWX
西川産業 寝具用除湿シート ホワイト 90X120cm コンパクト 抗菌防臭 洗える 軽量 日本製 セブンデイズ CM07493501

B07H84YN2M
ABOX ラミネーター A3/A4対応 ラミネート機 フィルム16枚付き 裁断機付き 安全ロック コーナーラウンダー ウォームアップ 3分 静か 波打ち防止 熱/冷シール 気泡抑制 加熱システム 事務用 家庭用 OL381C ホワイト

B07F65XC8J
神メンタル 「心が強い人」の人生は思い通り

B07P7ZDLG3
(2019年最新改良版)車載Qi ワイヤレス充電器 車載 ホルダー 赤外線センサーによる自動開閉 アロマケース付き 柔らかいLEDライト 【冷却ファン搭載】

B07RJMK2GV
【国内正規品】DJI OSMO Action アクションカメラ

477782229X
くぅとしの 認知症の犬しのと介護猫くぅ

4906912141
立ち方を変えるだけで「老いない体」 - きくち体操 -

B07ND88QR8
「中国製造2025」の衝撃 習近平はいま何を目論んでいるのか

B07RP5XYXC
ラズパイマガジン 2019年6月号

4907838980
いま、ここで輝く。 ~超進学校を飛び出したカリスマ教師「イモニイ」と奇跡の教室

B07MQ3T7MP
クレイジーで行こう! グーグルとスタンフォードが認めた男、「水道管」に挑む

4866430273
薬に頼らず血糖値を下げる方法

B07PZVGJW1
Ephram 電撃殺虫器 蚊取り器 UV光源吸引式 殺虫灯 誘虫灯 蚊よけ 薬剤不用 無毒 静音 臭いや煙なし 赤ちゃんやペットにも安心 蚊 コバエ 害虫 駆除 撃退 退治 対策 グッズ 虫除けライト

B07KW4H7D7
Ouday 脱毛器 レディース 光美容器 脱毛器光 永久脱毛 全身 35万発照射 IPL技術 家庭用 フラッシュ式 日本語説明書

B00F93ARQA
ファミリーツリー 「新」 極太切 アルミ柄 一発切断 剪定刃仕様 GK-1N

B07LF8NFFB
まんがでわかる「学力」の経済学

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad