1. Top
  2. » 観光
  3. » オランダ女性「日本は興味なかったけどメチャ楽しかった!」日本の旅で役に立ったこと8選!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

オランダ女性「日本は興味なかったけどメチャ楽しかった!」日本の旅で役に立ったこと8選!海外反応

スポンサードリンク



B07N1C9BMG
シャワーヘッド Boomo Boomo 節水 低水圧増圧シャワー 軽量 3階段モード 水量切替 ストップボタン付き 極細水流 手元ストップ機能 漏水防止 温浴 美肌 取り付け簡単 バス用品【2年間の安心保証】



とても観察力の優れた投稿者さんが、日本で楽しく旅する秘訣を紹介していました。


■はじめに

旅して楽かった所は、フレンドリーで陽気だった中央アメリカ、またはのんびりしていた東アフリカ。西ヨーロッパの整然とした秩序とはかなり違いました。

私にとって日本と言えば礼儀正しく大人しいイメージだったので、私の行きたい国リストの中で優先度は低かったです。

でも姉が東京で6ヶ月間インターンをすることに。

これは絶好の機会だと思い、彼氏と一緒に荷物をまとめ、神戸から宮島、広島と京都、東京と箱根と奈良を2週間旅しました。
スポンサードリンク




■初めてのお辞儀

遅延のせいで、ホテルに到着するのに50時間以上かかった。

でも勝手の知った西洋風のホテルを予約しておいてよかった。

ぐっすり寝た後、朝食にスープとサラダとご飯とクロワッサンを美味しく食べた。

姉の話では、東京にいるなら神戸に行く必要はないと言う。

でも私たちは日本初心者だったし、文句なしに旅を始めるには最適の場所でした!

初日の朝、建築作業中を知らせる可愛いウサギの看板を撮影したり、

物凄くエレガントな格好した20〜30代の人たちを見たり、

地下鉄では路線探しに苦労し、私達は人混みの中ではやたら目立つのでお互いにからかったり、

そして新神戸駅のすぐ裏にある滝を見に行ったりした。

一番面白かった出来事は、使っていた駅のコインロッカーを日本の若いカップルに譲った時、彼らから何度も何度もお辞儀をされた時。

特に日本のように独特の文化を持つ国では、日本語以外での意思の疎通は困難を極める。

2週間に渡り、コミュニケーションは大変だった。

一番使える言葉は4音節のアリガトーだが、私が言ってもモゴモゴ聞こえるだけだった。

なので挨拶やお礼を伝える時は、早速お辞儀を使い始めた。

この若いカップルから尋常ならぬお辞儀をされてから、私たちはこの行動に注目し、

電車が来た時の車掌のお辞儀の仕方や、運転手に向かってお辞儀する老人や、色々とお辞儀の仕方を楽しんで観察していた。

数年前ウガンダで、10代の少女が母親にひざまづいているのを見て驚き、気まずくなったし、複雑な気分だった。

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。The 訪日外国人!|マグナム超語訳!


とにかく、このお辞儀作戦は日本ではかなり功を奏した!

それでも意思の疎通は楽ではない。大抵の日本人は読み書き英語は習っているが、話す練習は殆どしていない。

注記:それでも彼らの英語は、私たちの日本語よりも遥かに優れてた!

なので誤解からよく問題も起きた。レストランで支払う時に現金が足りないことがあり、

彼氏を店に残し(この恥ずかしさといったら!)、足りない40円(0,35ユーロ)を貸してくれる外国人観光客を探しに行った。

でもレストランに戻る途中、彼氏がやって来て「もう解決した」と言ったので、私は借りたお金を相手に返した。

でも店員がずっと追いかけてきて、再び貸してくれる人を探す羽目に!アンタさ、解決したって言ったでしょ?!

助けてくれたドイツ人のカップルに感謝!


■ペンの力

それ以来、常に現金とカードを携帯していたが、それでも日本のやり方や日本語を理解するのは楽ではなかった。

スーパーでは、若い女性がおにぎりの具をplum(梅)と書いてくれてお陰で、初めて中身が分かった!

月末まで正味期限切れにならないケーキが欲しかった時は、日付を書いてもらった。

宿泊所にいた男性から"オランド"の隣の店がオススメと言われたが、オランドって?

そこで彼が描いてくれたのは…マクドナルドのロゴだった!

他にも日本語が分からず諦めたことが何度かあったが、これも旅の楽しさの1つでは?


■日本で役立つコミュニケーションのコツ8選

1.ゆっくり、はっきりと話す

多くの日本人はネイティブ英語の、特に強いアクセントがあまり理解できない。


2.ペンと紙を用意

日本人は英語の会話とリスニングより読み書き能力が優れている。

でも付け加えると、多くの人たちがかなり頑張って私たちを助けてくれました!


3.写真を撮る前に必ず聞くこと

日本の携帯カメラは撮る時に音が鳴るので、不意に相手を撮ったりはしない。


4.電車で座っていて、横の人が立ち上がっても気にしない

また、前の人が腕を組んでるからといって気にしない。別に何かを警告しているわけではない、


5.必要以上に日本人に触らない

彼氏がスキンシップ好きで、冗談を言っては相手の肩を触ったりするが、

飛行機に乗っていた時、日本人二人を軽くビックリさせていた。日本では歓迎されない。


6.周りに合わせる

日本人ではないので目立つが、地下鉄では静かにしたり、エスカレーターでは左側に立つようにすること。


7.目を閉じて居眠りできる

駅や電車で眠ている人を観察するのが面白かった。日本でイネムリは一般的。



8.着飾っても平気

日本女性の多くが上品な服装をしていたので、どれだけ着飾っても目立つことはない。


私のお辞儀作戦は旅の間、ある程度は混乱から救ってくれた。

日本の旅を計画している皆さん、あなたもペンとお辞儀を活用して、この素晴らしい国を攻略できるといいですね!



以上です、ではまた。

B07DWW2L9Z
タイマー式南京錠 USB充電 安心 防犯グッズ




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B00UB00QGM
finetrack(ファイントラック) スキンメッシュT Mens Lサイズ BK

B07BL5B17M
ファイントラック(finetrack) スキンメッシュボクサー男性用 FUM0414

4800912091
十万人が愛した言葉

B078TNC8RW
新・日本の階級社会 (講談社現代新書)

B07FLHB431
Wi-Fi スマートプラグ TECKIN スマートコンセント インテリジェント ソケット エネルギー モニタリング Amazon Alexa Google Homeに対応 遠隔操作 音声コントロール ハブが必要なし Wi-Fi 2.4GHzで動作 2個セット 壁のコンセントに向け

B07RGSP398 Nulaxy ノートパソコンスタンド PCスタンド 折り畳み式 高度・角度自由調整可能 銀 410506391X
死ぬ瞬間の5つの後悔

B07S1VR9NV
【プライムデー記念発売】Amazon.co.jp 限定 [カンタベリー]ラグビー日本代表公式レプリカ 特別応援3点セット

4800297133
空前絶後の保護猫ライフ! 池崎の家編

B01N643QFG
AUGYMER猫よけ 超音波 猫退治 動物撃退器 グリーン 一個 JAU-K9

B009SXCWRO
株式投資これだけはやってはいけない (日経ビジネス人文庫)

B07PY3JWWY
伸縮ホース 伸びるホース 散水ホース マジックホース 庭用ホース 8パターン散水ノズル 5m-15m 3倍に伸びるホース 改良型で耐久性 丈夫さ 漏れ防止対策 ガーデニング 掃除 洗車 散水チューブ 軽量 収納便利【二年間の安心保証】

B00485QGSI
リヒトラブ 机上台 TEFFA A7330-24 黒

B07QZCXR9J
POMLIN【2019年最新版】ネズミ駆除 蚊取り器 超音波 擬声波+6種類超音波 2段階調節可 蚊 ゴキブリ駆除 害虫駆除 有効範囲150㎡(約100畳) コンセント式

B07PMMHS9G
GOKEI_CO 修正砥石 面直し用砥石 両面使える2役タイプ 砥石 面直しダイヤモンド セラミック修正砥石 荒砥石修正用

B07BNFS5PP
世界一シンプルで科学的に証明された究極の食事

B07S7B8CFN
ママは身長100cm (ハフポストブックス)

4861136970
世界で学べ 2030に生き残るために

4800295882
アマゾンで学んだ! 伝え方はストーリーが9割

B07T1WSPF2
水着 レディース 3点セット 体型カバー ビキニ タンキニ 女性 フィットネス水着 ラッシュガード ショートパンツ スポーツブラ ハイウエスト UVカット 水陸両用 スポーツ

B07D8NNWYJ
[Gokei正規品直営店]拡大鏡 めがね ルーペメガネ 1.6倍 7点セット ブラック

B07KW4H7D7
Ouday 脱毛器 レディース 光美容器 脱毛器光 永久脱毛 全身 35万発照射 IPL技術 家庭用 フラッシュ式 日本語説明書

B07T86CKNQ
容器に入れてチンするだけ! ほぼ1ステップで作れるレンジ飯

B07T2H32Q3
見るだけで勝手に記憶力がよくなるドリル

B07TK99XTH
カメラとレンズのしくみがわかる光学入門

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad