1. Top
  2. » 観光
  3. » 英国人「日本が私を呼び戻す!」決して忘れられない日本の思い出の数々!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

英国人「日本が私を呼び戻す!」決して忘れられない日本の思い出の数々!海外反応

スポンサードリンク



B07JB6X8KJ
【最新版】 加湿器 卓上 超音波式 卓上加湿器 USB 大容量 240ML 花粉対策に 乾燥防止 空焚き防止



1年ほど日本で英語講師をしていた投稿者さんが、忘れられない日本での体験を丁寧な文章で綴っていまいた。


■はじめに

日本の森を散策していた時、丘の上の神社で深い祈りを捧げる老人がいた。

パン、パンと手を叩き、一瞬間を置いて、深く長いお辞儀をした。

その後、彼から挨拶され、一緒に下まで行かないかと誘われた。

何百という赤と黒の鳥居を潜り、首に赤い襟巻きをした無数のキツネ像の横を通り過ぎた。

フジワラという名の男性は、一度も日本を出たことはないと言うが流暢な英語を話した。
スポンサードリンク




京都の伏見稲荷大社側にある、自ら経営する語学学校で英語を教えているという。

「この話、聞いたことある?」と彼はキツネの像を指差し、

「夜寝てるとキツネが出てくる話を、日本人から聞いたことない?」と言った。

いえ、ないです。

「良いこととか悪いことを知らせに、キツネが夢の中に出てくるの」

フジワラさんが言うような魅惑的なキツネは全く出てこないが、それでも最近私の見る夢は、日本のもので溢れている。

1年間日本に住み、2014年5月に帰国したが、今でも日本が私を呼び戻す声が聞こえる。

その理由を語ろう。


■日本で完結

フジワラさんにお茶を一杯ご馳走になりながら、なぜ海外に出たことがないのか伺ってみた。

彼はオフィスの壁に貼られた風景写真を紹介しながら、怪訝そうに「日本を離れる必要なんてある?」と答えた。

この回答は私に納得できるものではなく、そう考えることで海外への恐怖心を誤魔化しているように思えた。

だが4年後、上高地をハイキングしながら、彼のその言葉通りの感情が私の中に現れたのだ。

日本にいても一生楽しめるということが、自分の中で理解できた。


■サムライ魂



かつては戦いの訓練場であった日本の城であるが、写真家の撮影練習にもってこいの場所でもあると思った。

このサムライは、私が最高の1枚を撮影するまで自分の任務を遂行した。

私がいいアングルを探して地面に寝そべり、彼の股の間に脚を伸ばしたりしていても、彼は瞬き一つしなかった。


■フグ料理

夕食にフグは間違いなく忘れられない体験になるが、私の食べたい物リストには入っていなかった。

この魚を捌くには免許が必要で、少なくとも2年間訓練しなくてはならず、最終試験では受験者の3分の1が落第する。

それでも2013年の夏、私は東京でフグを食した。

刺身と天ぷらの2コースを待っている間、自分が死ぬ確率について思いを巡らせていた。

口に入れると顔が痺れたように感じた。入念に調理されはいても、麻痺成分が残っているのかもしれない。


■都会の僧侶

東京で最も高級な商店街である銀座を歩いていると、托鉢をする僧侶に出会った。

私は邪魔にならないように、彼を観察できる場所に隠れた。

彼は遠くを見つめて、口をすぼめて念仏を繰り返していた。

買い物客がその横を通り過ぎるのを眺めながら、世界で最も人通りの多い街の中心で、唯一澄み切った心を持つのは彼だけだと思った。


■ゴールデン街

2020年にオリンピック開催を準備中の東京。

だが都市計画者が私のお気に入りのエリアを、地図から抹消しようとしているという噂を聞き心配だ。

ゴールデン街は、小さい店が軒を連ねる迷路のような街だ。

かつてここは赤線地区で、一階は飲み屋で二階には寝室があった。

今ではただの飲み屋となり、店の数は約200軒あるという。

火災や危険な事故が起こる可能性もあるが、古き良き東京の風情が存分に味わえる。

なくなる前にまた行かなくては。


■道頓堀ダイブ



それはあっという間の出来事であった。

白い服の酔った日本の男性が壁を登り、冷たい川に飛び込んだのだ。

この出来事をきっかけに、自分の中で常にカメラを準備しておくべきか否か、激しい議論が生まれた。

私は咄嗟にインタビューしたくなり、50メートルを全力疾走した。

彼は友人たちに助けられ、川から上がった。

撮影許可をもらい、大阪名物であるグリコの看板を背にして名前を聞くと、彼は顎を震わせていた。

自分が全く別の国にいると感じた瞬間だった。


■七五三

これは週末の明治神宮で、七五三の様子を撮影しましたもの。成長する子供たちの健康を祝う行事である。

この写真を私の生徒たち(高校生)に見せると、口々にプライバシーという言葉を繰り返した。

キャノンとニコンの本拠地である日本で、写真撮影においてこれほど厳格なプライバシーがあることを知り、私はショックを受けた。

次は、着物を着た小さな娘の手を引いて歩く黒服の男が、カメラを睨んでいる写真を恐る恐る見せると、

「ヤクザだよ!」という言葉が、教室中に響いた。


■謎の男



色違いのスニーカーを履いた顎ヒゲの男性が、「ビューティー」という名の無料雑誌を繰り返し立ち読みしていた。

渋谷を歩いていてこれを見た時、私は棒立ちになってしまった。

私が近寄る前に、彼は通勤客の人混みの中に消えてしまったが、この事は今でも後悔している。

彼はわざとアンチファッション的な格好をしていたのであろうか?

彼の名前や話を、どうしても聞いてみたかった。


■キツネ

フジワラさんによれば、全てのキツネは魔術を使え、色んなものに化けて、姿を変えられるという。

言い伝えでは、キツネが百歳になるとこの力が現れ、百歳ごとにその力の印として、新しい尻尾が生えてくる。

日本の民話には、キツネが化けた女と結婚し、騙される男の話が沢山ある。

フジワラさんはキツネが夢に出てくると話していたが、毎日キツネの像が並ぶ山道を散歩していたせいなのでは?


■日本と韓国

日本と韓国両方に住んでいたので、両国の一番大きな違いは何かと、よく人に尋ねられる。

私の答えは、個人主義と集団主義だ。

韓国人はカップルや、家族または友達グループとほぼ一緒に行動する。

一人でいると寂しい人に見られ、たとえ一人になりたいと思っても、なかなかそうすることが出来ないように感じた。

日本では一人で外食したり、一人旅をすることも社会的に受け入れられている。

私の目には、日本人の方がより快適に行動しているように思えた。


■ジャパネスク

日本らしさ、というものが本当にある。

私にとってそれは感覚的なもので、夜に撮影した何十枚もの写真から滲み出てくるものだ。

当てもなくブラブラしていると、お寺や神社が現れ、

縦長の大きな提灯に照らされた鳥居を前にして、自分が完全にひとりぼっちであることに気づく。

そして提灯は突風吹かれ、まるで私のために踊るかのように揺れている。



■奥の院

奥の院は高野山にある墓地で、ユネスコの世界遺産に登録されている。

私が旅した中で一番独特な雰囲気を持つ場所で、また必ず行きたい場所だ。

20万基ものお墓が並び、成仏を待つ霊が彷徨っている言われている。

今年2月に行った日は、辺りは濃い霧に包まれていた。

恐らく20万人の僧侶の魂で満ちていたかもしれない。


■裏通り

日本の都会の裏通りに行けば、静寂が感じられる。

細い路地に足を踏み入れると、大通りの喧騒や点滅するネオンが遠のき、

右に左に曲がって進むにつれて、道の幅が狭くなり、街の音も聞こえなくなる。

迷子になるのは望むところなので、私は耳を澄ませて、直感で静かな方を選んで進み続けた。

すれ違った日本人は、私のことを見向きもしない。

大都会の恐ろしく静かで暗い路地に入り、カメラを手にしているにも関わらず、

私は何の不安もなく、危険から守られているように感じて不思議だった。

表現すると一番近いのは、自分が透明人間になったような感覚であった。




こちらでは別の英国人男性が、日本でやると恥をかくことを13例紹介していました。


1.お辞儀しまくる

普通にお辞儀をする時の角度は、約15度が望ましい。

だが路上でティッシュを受け取った時に、頭が地面に着きそうなほど、深々とお辞儀する必要はない。


2.温泉でタトゥーを露出

見知らぬ人と一緒に、裸で硫黄の匂いが漂う湯船に浸かっている所を想像してほしい。

ヤクザに間違われて追い出される前に、湿布や包帯などでタトゥーは隠すように。


3.箸を食べ物に突き立てる

あなたは今、すき家で牛スジ丼を掻き込んでいるのだ。葬儀の場で悲しんでいるのではない。


4.日本語で口説いている時に言い間違い

カワイイとキレイを、コワイとキライに混同して間違えないように。


5.チップ

食堂に行った時、支払うチップはサービス代金の0%が正解。それ以外は侮辱になる。


6.ハイテクトイレのボタンを押しまくる

トイレに沢山付いたボタンを押しすぎないように。

誰だって、突然音が鳴って、お尻に生温いジェット流を吹きつけれたくはない。


7.和式トイレで屈む位置が違う

和式を使う際は、壁に面して、慎重に屈むこと。

あなたの標的は便器だ。床ではない。


8.内履きを忘れる

特大な足を持つ人が、畳のある土足厳禁の場所に行く時は、自分用の内履きを持参すると良い。

日本の施設でよく貸し出されるリリパット用のスリッパに、30㎝の大足を詰め込むのはよろしくない。


9.トイレのスリッパを履いたまま出てくる

夕食を共にする仲間だって、バクテリアまみれのスリッパを、刺身に近づけて欲しくはない。


10.美味しい食べ物を、体の一部や分泌物と混同

クランキーボールヌードはチョコレートである。睾丸ではない。



ホモソーセージは魚肉ソーセージである。豚の一物ではない。

ポカリスエットは100%清涼飲料水だ。汗の含有量は0%。

パンジェンシー(午後ティー)はミルクティーである。力士の脇の下から発せられる臭いではない。(※pungency:辛味、刺激の意)




11.カラオケで適当に曲を選ぶ

「カモン・アイリーン」を選んで歌詞を知らなかったり、



ドリー・パートンの「ジョリーン」を、部屋中のガラスが割れるほど高く熱唱して笑われないように。

あとで歌う曲が誰かと被らないように確認すること。


12.電車の中で電話

電車に乗っている間、楽しかったディズニーランドのことを話したいからといって、親戚の叔母さんには決して電話しないように。

うたた寝したり、マンガを読んでる疲れた通勤客の邪魔をしないこと。

静かに人生の意味について考えさせてあげたり、携帯のゲームで遊ばせてあげよう。


13.見知らぬ人がくれる果物を拒否

小さな老婆が網袋に入ったリンゴを押し付けてくるからといって、

別に彼女は睡眠薬入りのリンゴであなたを眠らせて、お金を奪おうとしているわけではない。

単に日本流のおもてなしなのだ。だからありがたく受け取り、心ゆくまで食べてあげよう。



以上です、ではまた。

B07JYCC56Z
通販生活のメディカル枕 ●あなたの首すじをしっかり支える快眠枕の傑作。「硬軟凹凸構造」が首と肩の筋肉を緊張させません。14日間の無料お試し。正規品はカタログハウスだけです。安眠/熟睡/頚椎/肩こり対策




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07MV6CBFR
Homwarm 枕 安眠 人気 肩こり 高反発枕 ホテル仕様 高さ調節可能 丸洗い可能 (ホワイト, 63*43*20cm)

B074WBMJ1D
ボッシュ(BOSCH) 高圧洗浄機 UA125

B07GNCKBFQ
【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mahスマホ充電 8つ点灯モード ip65防水 防災 らんたん キャンプledランタン 防災用品 照明 アウトドア 明るい SOS点滅付き非常灯

B0778CLY55
Paitree 砥石 両面砥石 #1000 #6000 家庭用砥石 包丁砥石 包丁研ぎ 研ぎ専用 仕上げ用の砥石 中砥石 レッド 日本語説明書付き

B01J59SGCK
岩谷産業 ジュニアコンパクトバーナー CB-JCB

B072C98SCT
enkeeo 電撃殺虫器 UV光源誘引式 薬剤不要 赤ちゃんやペットにも安心 LEDランタン&誘虫灯 蚊取り&照明両用 2000mAh容量 USB充電式 IPX6完全防水 SB-6057【メーカー保証】(グリーン)

B003PHFGK4
SANEI パイプクリーナー 5メートル PR80-5M

B005MGW3Y8
パイプ洗浄剤 ピーピースルーF 600g 業務用排水管洗浄剤

B06ZYR6FT5
アイホン ワイヤレステレビドアホン WL-11

B00J2Q12V4
カダン ハチ捕獲器 激取れ 2個入

B07DGHG7V9
作業マット シリコンゴム材質 耐熱(500℃) 断熱 耐腐食 絶縁 毒成分なし マグレット付き 半田付け 電子分解修理などに大活躍な耐熱マット

B00BP2XELE
カダン 除草剤 粒タイプ オールキラー 3kg(約180坪《600㎡》分)

B00ICFK03C
高儀 GREEN ART 電動耕うん機 菜援くん 800W GCV-110

B07JKRL4VW
MPOW 防音イヤーマフ 遮音ヘッドホン 遮音値34dB 超弾力性ヘッドバンド ANSI S3.19&CE EN352-1認証済み 聴覚保護 騒音対策 ブラック

4416619014
はじめてのどーる 布服レシピ: ねんどろいどどーるサイズが作れる

B07KXRPRJC
体重計 体脂肪計 体組成計 体重・体組成計 ヘルスメーター Bluetooth 体重計 デジタル 180KGまで計れる 強化ガラスパネル 高精度センサーと 厚さ20mmの薄型設計 体重/BMI/体脂肪率/筋肉量/推定骨量/基礎代謝/骨格筋率/体脂水分 iPhone/Androidアプリで健康管理 日本語対応APP T-ROUTE

B07B9V5CKL
WOBEECO スマートノート デジタルノート 一瞬で消える 電子メモ帳 ドット入り罫線ノート 電子メモ 大学ノート B5 キャンパスノート 学習ノート スケッチブック 文房具 面白い 社会人に重宝する 終身使用 簡単にクラウド化 ペン2本セット

475716081X
1億3000万人のためのeスポーツ入門

B07F83JNXT
MaxTeck携帯電話望遠鏡 単眼鏡12X42 ハイパワープリズム 昼夜兼用 三脚 付き クリップ と アウトドア旅行/観光/狩猟/登山/スポーツ観戦 - 防水防水耐衝撃スコープ-BAK4プリズムFMC鳥の鑑賞ハンティングキャンプ

B06XRVZGZ5
グリーンライフ(GREEN LIFE) 散水ノズル スーパージェットロングノズルII SJN-80N 角度調整機能付き 奥行5.0×高さ80.0×幅5.0cm

B07PPQDP43
平成31年進化版 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 電池給電&USB充電&LED強力フラッシュライト IPX4防水防塵 日本語マニュアル (2019進化版)

B07MH6RYYG
掃除機 17000Pa 600W MooSoo 最強吸引力 1.5kg超軽量 サイクロン式 スティッククリーナー 2Way 5mコード D600

B01KXCX44I
F-TUBAME® サイクリンググローブ 夏 3D 立体 サイクルグローブ 自転車 手袋 衝撃吸収 耐磨耗性 換気性 通気性 速乾性 滑り止め付き 5色 男女兼用

B07BLX567N
E-PRANCE 多機能 折りたたみ カッターナイフ ユーティリティナイフ 6枚替え刃付き 自動ロック 滑り止め設計 箱切り カーペット 壁紙 段ボール 革 プラスチックなどに使用

B07BLD248Q
日清 カップヌードル 味噌 ミニ 42g×15個

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad