1. Top
  2. » 日本のトップ10
  3. » 豪州女性「人生が激変!心から感謝!」日本に住んで変化したことトップ6!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

豪州女性「人生が激変!心から感謝!」日本に住んで変化したことトップ6!海外反応

スポンサードリンク



4866510536
10キロやせて永久キープするダイエット



日本で暮らして10ヵ月(当時)になる投稿者さんが、移住後の心境や体調の変化について語っています。


1.かなり痩せた

運動したり体に良いものを食べたりして、常日頃から健康には気をつけているが、東京に来て1番変化したのは体重。正直かなり痩せた。

4年前はかなり辛いことがあったり結構太っていてたが、2年前から徐々に運動したりヘルシーなものを食べ始めた。

それ以降、過度に太るような事はなかったが、それでも東京に来てからは体重が一気に減少。

どれだけ減ったかは言えないが、昔買ったズボンのサイズに合わなくなり、1,2サイズは小さくなった。
スポンサードリンク




How I’ve Changed Since Moving to Tokyo



日本に引っ越して劇的にライフスタイルが変化した。

私の地元は車移動が当たり前であまり歩かないが、日本ではスーパーや駅、職場などどこでも歩いて行くし、常に歩いている。何千歩いても疲れないほど体力も向上。

オーストラリアではお菓子やチョコなど常に間食していたが、日本は食べ物の値段が高いし、特に新鮮な野菜や果物、肉類は高い。

加工された食べ物の方が安いし、量も少ない。運動して食事量も減り、お菓子もあまり食べないから必然的に痩せた。


2.訛りが変わった

とても可愛らしい子供たちに英語を教えているが、そこではアメリカ英語を教えなければならない。

豪州英語はアクセントとスペルが違う。イギリス英語に似てるが。なので、たまにアメリカの単語を使わなくてはいけない。

例えば蛇口はtap(英)からfaucet(米)に、食料品はshoppingからgroceryになど。

ずっとアメリカに英語を話しているので、アクセントもおかしくなる。

豪英語ではjuneとdune(砂丘)は同じ発音だが、米語は違う。

自分の英語は米国訛りが混じって少しヘンテコになっている。


3.マナーが向上

知っておかなくてはいけないのは、日本はとても集団主義的な国であること。

オーストラリアは個人主義の国なので、文化として全然違う。個性を重んじ、自分の夢を追いかけ、人とは違ったユニークな存在であろうとする。

集団主義は、何かをする際はまず自分の周りのことを考える。

10ヶ月集団主義の中で生活して、かなり自分が変わった。

自分は常に人に親切にしようと心がけているし、前から人にドアを開けてあげたり、人にぶつかられても謝ったりしていたが、

日本は全然次元が違うし、一人残らず物凄く周りに気をつかう。

電車内で電話する人はいないし、周りに聞こえないようにヘッドホンの音量にも気をつかっている。

私も以前に増して周りに配慮するようになった。例えば、夜8時頃はパートナーとヒソヒソ声で話している。

部屋の壁が薄いので、隣にうるさくないように喋っている。オーストラリアでは壁が薄かろうとうるさい。

電車での席取りの際も、みな先に乗った人に譲るので自分もそうしている。とにかく日本人の礼儀正しさやマナーは別次元。

オーストラリアにいても自分は礼儀正しくしていたが、もっと気楽な感じ。


4.怪しい人に付きまとわれる

怪しい男性に付いてこられ、英語を教えてくれと度々言われて困ってる。

日本にいて当然嫌なこともあり、これまでにしつこく話しかけられたり、触られたりしてかなり不快なことも。

これは日本だけの話ではなく、都市部では若い女性にはよくあること。

東京は世界一治安が良いけど、それでも何度も付きまとわれた。

初めは丁寧に対応していたけど、もう限界。

でも8割方は年配の人が英語の練習として話しかけてくるか、または興味本位で「どこの出身ですか?」と毎度聞かれるけど、彼らは親切でいい人たち。

問題は怪しい人たちがいて、友達になりませんかとか、英語を教えて下さいとしつこく言ってくる。

そういう人たちは問答無用で断ってる。

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。The 訪日外国人!|マグナム超語訳!


5.外見に気を遣うようになった

私は別段だらしなくはないが、豪州ではスーパーにはセーターとレギンス姿で行っていた。

日本はそうではない。日本でエクササイズ用の運動着を着る時は、本当に運動する時にしか着ない。

日本では皆が身なりに気を遣うので、私も影響を受け、人前では身なりをきちんとしようと心がけるようになった。

今は外出する時は身なりに気遣い、髪も梳かすようにしている。

日本では人前でボサボサの髪をしている人はいないし、常に身なりを整えている。


6.自然に感謝するようになった。

日本に移り住んでから、自然に感謝するようになった。

東京は世界でも最大の都市だが、それにも関わらず自然を楽しんでいる。

大都会なのに公園が沢山あり、緑があちこちにある。さらに素敵なのは、狭い場所でも菜園を作り、どこでも花が咲いている。

私はあまり雨の降らない地域出身なので、夏場は植物が枯れてしまい悲しいが、日本はいつでもどこでも緑が豊か。

オーストラリアは広大で空気も綺麗だが、それでもこんなに自然を有り難く感じた事はない。大都会に引っ越してきた分、余計にそう思う。

日本に引っ越して以来、植物が大好きになり、より自然や環境に感謝するようになった。

今では小さな畑や菜園を見て、いつも感動している。


これ以外にも日本で変化したことはあるが、全部は語れない。

それでも生脚を見せるのは良くないので、常にストッキングを履くようになったり、

子供たちは英語に慣れてないので、より身振り手振りを交えて話すようになったし、もちろん日本語力も向上。

あと以前より体調も良く、健康になったので本当に感謝している。


以下、海外の反応
    ・1か月前に札幌に引っ越したばかりなので、ネットで自分の生活と関連のあるものを見つけたりすると嬉しいですね。

    1学期だけしかいませんが、札幌はとても気にいってます。+2


      ↑・投稿者|札幌は本当に素晴らしいところです!去年雪祭りの時に行きました。

      凄くよかったです。魔法のようでした。勉強頑張ってください!



    ・私もアデレード出身です。今年東京に行きます!なのでこの動画がとても楽しめましたよ。

    私も香港の電車では、同じように振る舞いました。粗暴な外国人には見られたくなかったので。+2


    ・体重が減ったなんて羨ましいわ!私は日本でかなり増えちゃいましたよ!

    私の英語も酷くなってますし、少しアメリカ訛りになってます。

    あと常に警戒してます。人からジロジロ見られたり、写真を撮られるので。


      ↑・投稿者|日本に来て太った人が沢山いるので、私も初めは心配してました。安いジャンクフードが大量にあるので。

      オーストラリアの安いフルーツと野菜が恋しいです。特にアボカドは。

      写真を撮られたり、ジロジロ見られて困ってますが、ほとんど気にしなくなりました。

      旧正月の北京に行ってきましたが、天安門広場に行った1日だけでも相当ジロジロ見られましたよ。

      日本にいても、あそこまでは見られません。

      誇張ではなく、友達と歩いていて1時間で30人以上の人から写真を撮られました。

      日本ではそこまで酷くはありませんからね、アハハ。



    ・2週間前に毎年恒例の日本旅行から帰ってきたばかりです。

    自分の振る舞い方が日本ではどれほど違っていたか、またドイツに戻っても抜けない日本の習慣について振り返るのが好きです。

    2014年に初めて訪日した時、まず身に付けた事は電車の乗り降りや通勤の仕方でした。

    多分バカげて聞こえるかもしれませんが、東京と比べると、ミュンヘンでの通勤中は本当にカオスなので。

    鉄道システムのようなものはなく、ただの人力です。

    ここにはマナーなど一切ありませんし、別にマナーが悪くてもあまり失礼に思われることはありません。日本とは全然違います。

    私は以前よりも、周りに気を配るようになりました。

    日本で非常に感銘を受けたので、翌年には顧客に対して礼儀正しく振る舞おうと、職場でも実践するようになりました。

    日本を旅して以来、毎年少しずつですが、自分が向上するように努めています。

    本当なら来年にでも親友と共に日本で働き、旅ができると良いのですが。

    でもあいにく仕事の都合で不可能ですし、仕事を辞めて全て放り出すことはできません。+2


      ↑・投稿者|いえ、馬鹿げてませんよ! 多くの場所でかなり混沌としてますから。

      私はのんびりした小規模都市の出身ですが、その駅でもみな無愛想ですし、マナーが悪いです。

      他の国の文化の良い所を残らず学ぼうとする姿勢は、立派なことだと思います。

      特に親切さや礼儀はそう思いますね。私の動画を気に入って下さり感謝致します。



    ・あなたの動画が大好きです!日本の「怪しい人たち」の話は笑いましたよ。

    日本に6年間住んでましたが、私は1度も狙われた経験はありません。かなり日本に馴染んでいたので。

    私は生粋のネイティブアメリカンで、結構日本人に似ているところがあります。地黒ですけどね、アハハ。

    私の顔つきが怖いからかもしれませんが、寄ってくる人もいなかったです。

    でもそういえば...友達の色白金髪碧眼のアメリカ人女性は、あなたのようにいつも付けられてました!

    彼らはただ「憧れのアメリカ人女性とお話がしたい」という幻想を満たしたいからだと思います。

    一度、英語を教えてくれと友達にしつこく電話番号を聞いてきた男性を追い払ったことがあります。

    日本はとても安全な国でしたが、あなたが話したような出来事も起こります。+2


      ↑・投稿者|とても安全なんですが、そういうことが起こりますし、本当に残念ですよね。

      私は何とか対処しようとしています。でもほとんどの日本の人たちは、親切で思いやりがあります。



    ・日本で英語を教えてるイギリス人です。訛りの話は本当に分かります。

    私は結局、自分のアクセントと単語を教えてます。でも英語との違いを説明しています。


    ・日本の食べ物は最高です! 美味しくてヘルシーですよね!


      ↑・投稿者|日本の食べ物は美味しいですよね!伝統的なものは大抵体に良いですから。

      でも安くて体に良くないジャンクフードも沢山あります。美味しいので困りますよね、アハハ。



    ・あなたの話が聞けて嬉しいです。あなたの経験はきっと将来、私が東京に行く時に役立ちます。願わくばあと数年の内に!+6


      ↑・投稿者|日本に来たら大好きになりますよ!




以上です、ではまた。

B01DKADS6Y
HARIO (ハリオ) フタがガラスのご飯釜 1合専用 萬古焼 炊飯 土鍋 GNN-150B




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク