1. Top
  2. » 観光
  3. » 海外女性二人「全然違うのは人の優しさ!」日本と韓国の違いにもうビックリ!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

海外女性二人「全然違うのは人の優しさ!」日本と韓国の違いにもうビックリ!海外反応

スポンサードリンク



B01N2GEF4H
Aerb カードケース RFIDスキミング防止 薄型 防水 クレジットカード パスポート対応 横入れ・縦入れ式 14枚セット (灰)



韓国で7年暮らすカナダ人のマルチナさん(現在は日本在住)と、日本に暮らして5年(投稿時)になる米国人のレイチェルさんが、

それぞれ互いの国を訪ねた時に受けたカルチャーショックについて語っています。
スポンサードリンク







■声の高さ

マ:日本ではかなり甲高い声が聞こえた。日本のスターバックスに行くと、店員の「オハヨウ ゴザイマス」のトーンが高い!

かなり高くて、しかも可愛いらしいから驚いた。

韓国では全然声の調子は変わらないし、甲高い声はぶりっ子してる感じに聞こえる。

レ:日本ではそう受け止められないし、日本語は言語として高いトーンで話す。

自分で話しても高くなるし、女友達も日本語を話す時は無意識に高くなる。

自分の動画でも、日本語を話す声がかなり高いので驚くことも。なのでかなり声を抑えようとしている。

マ:アニメの声みたいで驚いてしまう。


■街の音楽

レ:韓国を歩いていると、どの街角からもK-Popソングが流れてくる。

マ:初めて韓国に着いた時、どの店からも爆音で音楽が聞こえてきた。

夜に眠れない程なので、法律で騒音を禁止した。

レ: ウソでしょ?

マ:ホント。一緒にソウルの弘大に行ったけど、私にしたら以前よりは全然うるさくないし、

「自分の声が聞こえるわ」と思っちゃう。でもまだかなりうるさいけど。

あと日本では8ビットの音楽がよく流れていることに気づいた。エレベーターでなるような音が。

レ:日本に来た当初はユニークだと思っていたが、今は飽きたし本物の音楽が聞きたい。90年代の携帯着信音のように聞こえる。

外に出るたびに聞こえてくるので「あれ、この曲何だっけ?」と考えてしまう。

確かに韓国はどこも騒々しいけど、本物の楽器の音。


■街の騒音

マ:韓国は四六時中賑やかだし、ソウルは24時間眠らない街。

だから旦那と日本に来た時、夜8時にスーパーに行こうと街を歩いていると、針の落ちる音が聞こえるかと思うほど静か。

あまりに静かで何か起こるんじゃないかと不安になり、ゾンビが出てくるんじゃないかと思った。自分の耳鳴りが聞こえるほど。

レ:日本はかなり物音に気をつかうので、あまり大きな音を立てないようにしている。

それでも今も大声で話してしまうし、アメリカにいる家族もいつも叫ぶように話してるので、たまに旦那に「シー!」と注意されることも。

無意識に大声で話してしまう。外国人は自分たちの声の大きさを分かっていない。

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


■寺院の色

レ:韓国のお寺に行って気づいたが、塗装がかなり鮮やか。日本の神社やお寺は普通に木材の自然な色。

自然に馴染んでいるし、自分にはより神秘的に感じる。

マ:私も韓国も派手な色使いのお寺は、あまり好きではない。

レ:昨日初めて京都に行き、色鮮やかな赤いお寺があったが、少し緑色が加えられていた。


■タクシー

マ:韓国のタクシー料金はかなりお手。でも日本はかなり高いし、運転手はスーツ姿で白い手袋をしている。

さらにはなんと、タクシーのドアが魔法のように自動で開く。これはマジック!

韓国では自分でドアを開けて、乗らないといけない。

とはいえ日本の運転手は死にかけているみたいに物静かで、そして礼儀正しく身なりも立派。

でもかなりお年を召していて、1人は虫眼鏡を取り出して携帯画面を見ていた。本当に運転できるのか心配になるほど。

もう1人は荷物を載せるのを手伝おうとしてくれたが、ヨロヨロしていたので旦那が固辞した。

日本のタクシーでは危険を感じた事は1度もない。


レ:韓国の運転手はとても親切で話好きだけど、荒い運転手もいる。

客を運ぶのが面倒くさい感じで、他の車にもぶつかりそうで怖い。吐くんじゃないかと本当に怖かった。

あと腹を立てて目的地よりも前に止まった。もう少し先だとを伝えても、行ってくれなかった。

何か問題なのか分からなかった。こっちはお金を払うのに! もっと払ってもいいですよ!

マ:それはよくある。でも私は韓国のタクシーが嫌いだとは言えない。

韓国にはとても素敵な運転手と、困った運転手がいるので。

いい運転手は客の出身地を聞きたがったり、英語を練習したがったり、喜んで韓国を案内してくれる。

でもたとえ悪い運転手に出会っても、その経験だけで韓国を判断しないように。


以下、海外の反応
    ・日本が好きです♡ 本当に人が礼儀正しいです。文化も面白いです。

    特に日本は漫画は世界最高に面白いです!

    先日遊びに行きましたが、こんなに面白い国は初めてでしたよ。 4日間だけなのが残念でしたね。+39


    ・両国とも住んだことがあるけど、優しさ面では遥かに日本の方が上だった。

    韓国を批判したくはないけど、人がちょっと差別的で、あまり外国人には優しくないよね。

    僕の意見でしかないけど、圧倒的に日本がオススメだね。+70


    ・デタラメだ +11


    ・どうぞ日本に行って下さい。+32


    ・何年も韓国に住んでるのに、簡単な韓国語さえ話さないじゃないか。韓国人の友達もいないし、君は韓国に興味がないんだよ。

    偉そうに韓国の何を知っていると言うんだ。ただの余所者の意見だよ。

    少なくとも韓国語を学ぶ姿勢を見せてくれ。+68


    ・長年韓国に住んでいながら、韓国語を話さない者が何を言う。

    前に元々日本が好きだという写真を投稿していたし、韓国は単に金を稼ぐためにいるだけだ。+126


    ・7年も住んでれば、犬だってその国の言葉を喋る。

    君が韓国でどんな生活をしてきたか、なんとなく分かるよ。+33


    ・怒り狂う韓国人からの批判の嵐で、韓国には行きたくなくなっちゃうよ。+135


    ・コメントを一通り読んだけど、韓国の人はかなりキレやすくない? +51


    ・なんで怒るんだ? ネットのいい加減な情報ではなく、彼女たちが実際に経験したことだし、全くもって問題ないよ。

    批判は改善する機会を与えてくれるよ。


    ・日本に行けばいい。なんで韓国にいるんだ? +100


    ・深く考えすぎだと思うよ。2人とも別に傷つける事は言っていない。+31


    ・韓国は自己愛が強すぎるんだよ +19


    ・昔は日本の寺院や他の建造物も、とてもカラフルな装飾がしてあったんだ。

    でも再塗装することは法律で禁止され、カラフルな塗装は全部消えてしまった。

    京都と奈良では、まだこの跡が見られるけどね。

    韓国では再塗装できるし、宮殿のような昔の政府の建物も、何年もかけて改装されてる。+8


    ・なんてみんなこの動画に腹を立てているのか理解できない。

    個人的にはいつか両国を訪問したいけど、二人が互いの国について悪いことを話したからって、その国全体が酷いと思い込むほど、僕は愚かではないよ。

    互いに文化が違うんだし、どちらの国も行きたくなくなるなんてことはないよ。+13




以上です、ではまた。

4819113593
韓国でも日本人は立派だった 証言と史料が示す朝鮮統治の偉業




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B075XFQZPQ
iOCHOW S1 ドキュメントスキャナー 高画質USB書画カメラ 800万画素 スキャナー a3 スキャナー b4

B07Q2GYFMR
Cozyone 日傘 折りたたみ傘 軽量 遮光率100% UVカット率99.9% UPF50+ 紫外線対策 8本骨

B00KQB4J7I
ワン・シング 一点集中がもたらす驚きの効果

B07RXM2DHZ
読みたいことを、書けばいい。

B07JQ4FJFN
世界中の億万長者がたどりつく「心」の授業

B07QCNS9TS
Think clearly 最新の学術研究から導いた、よりよい人生を送るための思考法

B07RWZYWN7
死ぬまで歩きたい!~人生100年時代と足病医学

B07N2PN2QC
Anesty ヒートガン 小型 300W 急速加温 200℃ ホットガン 超軽量 DIYに最適 手芸・ねんどの乾燥・熱収縮紙装飾品 溶接・剥離にも対応でき

4827211868
ズボラでも絶対できる 不労所得生活!

B003X0H07K
アイリスオーヤマ スタンド 自転車 BYS-3 ブラック

B0773NG5FG
Naipo マッサージ枕 首マッサージャー フットマッサージャー マッサージピロー マッサージクッション ヒーター付き 首・肩・腰・背中・太もも 肩こり ストレス解消 家庭用&職場用&車用 温熱療法

B07BNFS5PP
世界一シンプルで科学的に証明された究極の食事

B01AUKXQIW
たった10個のルールで、疲れ知らずの「極上の健康」を手に入れる食事術

B07PGSNN89
LéaLife 電動エアコンプレッサー コードレス エアコンプレッサー 電動 空気入れ LEDライト付き コンパクト 軽量 充電式 2200mAh電池 車 バイク 自転車 ロードバイク タイヤ ボール 収納バック付き 日本語取扱説明書付き

B01N3Q3ZD6
Votabell ステンレス製 肉たたき 48本刃 ミートテンダライザー 肉筋切り器 キッチン用品 (ブラック)

B07PF8WFMQ
Cumivar 蚊取り器 UV光源吸引式捕虫器 USB給電式 省エネー 携帯便利 静音 化学薬品不使用 寝室 リビング 居間 台所 アウトドア用 (ブラック)

B07RB17PVN
USB扇風機 【2019年新型】 首かけ 携帯扇風機 DorisMax ハンズフリー ポータブル 扇風機 持ち運び便利 小型扇風機 3段階風量調節 卓上扇風機 角度調整可能 ハンディファン 7枚羽根 静音 省エネ usb充電式 ミニ扇風機 熱中症対策 ブラック

B07NBL8JRT
肩こり、首痛、頭痛は鎖骨を5秒ほぐすだけでなくなる!

4594614248
くびれ母ちゃんのゆるめるカラダ DVD付き (扶桑社ムック)

B0761GX6XR
AED 自動体外式除細動器 AED本体+収納ケースのお得セット【本体 CU-SP1(シーユーSP1) 、電極パッド、キャリングケース、収納ケース aed-kbocx111 】CUメディカル社

B07RMZMLWX
西川産業 寝具用除湿シート ホワイト 90X120cm コンパクト 抗菌防臭 洗える 軽量 日本製 セブンデイズ CM07493501

B07H84YN2M
ABOX ラミネーター A3/A4対応 ラミネート機 フィルム16枚付き 裁断機付き 安全ロック コーナーラウンダー ウォームアップ 3分 静か 波打ち防止 熱/冷シール 気泡抑制 加熱システム 事務用 家庭用 OL381C ホワイト

B07F65XC8J
神メンタル 「心が強い人」の人生は思い通り

B07P7ZDLG3
(2019年最新改良版)車載Qi ワイヤレス充電器 車載 ホルダー 赤外線センサーによる自動開閉 アロマケース付き 柔らかいLEDライト 【冷却ファン搭載】

B07RJMK2GV
【国内正規品】DJI OSMO Action アクションカメラ

477782229X
くぅとしの 認知症の犬しのと介護猫くぅ

4906912141
立ち方を変えるだけで「老いない体」 - きくち体操 -

B07ND88QR8
「中国製造2025」の衝撃 習近平はいま何を目論んでいるのか

B07RP5XYXC
ラズパイマガジン 2019年6月号

4907838980
いま、ここで輝く。 ~超進学校を飛び出したカリスマ教師「イモニイ」と奇跡の教室

B07MQ3T7MP
クレイジーで行こう! グーグルとスタンフォードが認めた男、「水道管」に挑む

4866430273
薬に頼らず血糖値を下げる方法

B07PZVGJW1
Ephram 電撃殺虫器 蚊取り器 UV光源吸引式 殺虫灯 誘虫灯 蚊よけ 薬剤不用 無毒 静音 臭いや煙なし 赤ちゃんやペットにも安心 蚊 コバエ 害虫 駆除 撃退 退治 対策 グッズ 虫除けライト

B07KW4H7D7
Ouday 脱毛器 レディース 光美容器 脱毛器光 永久脱毛 全身 35万発照射 IPL技術 家庭用 フラッシュ式 日本語説明書

B00F93ARQA
ファミリーツリー 「新」 極太切 アルミ柄 一発切断 剪定刃仕様 GK-1N

B07LF8NFFB
まんがでわかる「学力」の経済学

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad