1. Top
  2. » 観光
  3. » 海外女性二人「全然違うのは人の優しさ!」日本と韓国の違いにもうビックリ!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

海外女性二人「全然違うのは人の優しさ!」日本と韓国の違いにもうビックリ!海外反応

スポンサードリンク



B01N2GEF4H
Aerb カードケース RFIDスキミング防止 薄型 防水 クレジットカード パスポート対応 横入れ・縦入れ式 14枚セット (灰)



韓国で7年暮らすカナダ人のマルチナさん(現在は日本在住)と、日本に暮らして5年(投稿時)になる米国人のレイチェルさんが、

それぞれ互いの国を訪ねた時に受けたカルチャーショックについて語っています。
スポンサードリンク







■声の高さ

マ:日本ではかなり甲高い声が聞こえた。日本のスターバックスに行くと、店員の「オハヨウ ゴザイマス」のトーンが高い!

かなり高くて、しかも可愛いらしいから驚いた。

韓国では全然声の調子は変わらないし、甲高い声はぶりっ子してる感じに聞こえる。

レ:日本ではそう受け止められないし、日本語は言語として高いトーンで話す。

自分で話しても高くなるし、女友達も日本語を話す時は無意識に高くなる。

自分の動画でも、日本語を話す声がかなり高いので驚くことも。なのでかなり声を抑えようとしている。

マ:アニメの声みたいで驚いてしまう。


■街の音楽

レ:韓国を歩いていると、どの街角からもK-Popソングが流れてくる。

マ:初めて韓国に着いた時、どの店からも爆音で音楽が聞こえてきた。

夜に眠れない程なので、法律で騒音を禁止した。

レ: ウソでしょ?

マ:ホント。一緒にソウルの弘大に行ったけど、私にしたら以前よりは全然うるさくないし、

「自分の声が聞こえるわ」と思っちゃう。でもまだかなりうるさいけど。

あと日本では8ビットの音楽がよく流れていることに気づいた。エレベーターでなるような音が。

レ:日本に来た当初はユニークだと思っていたが、今は飽きたし本物の音楽が聞きたい。90年代の携帯着信音のように聞こえる。

外に出るたびに聞こえてくるので「あれ、この曲何だっけ?」と考えてしまう。

確かに韓国はどこも騒々しいけど、本物の楽器の音。


■街の騒音

マ:韓国は四六時中賑やかだし、ソウルは24時間眠らない街。

だから旦那と日本に来た時、夜8時にスーパーに行こうと街を歩いていると、針の落ちる音が聞こえるかと思うほど静か。

あまりに静かで何か起こるんじゃないかと不安になり、ゾンビが出てくるんじゃないかと思った。自分の耳鳴りが聞こえるほど。

レ:日本はかなり物音に気をつかうので、あまり大きな音を立てないようにしている。

それでも今も大声で話してしまうし、アメリカにいる家族もいつも叫ぶように話してるので、たまに旦那に「シー!」と注意されることも。

無意識に大声で話してしまう。外国人は自分たちの声の大きさを分かっていない。

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


■寺院の色

レ:韓国のお寺に行って気づいたが、塗装がかなり鮮やか。日本の神社やお寺は普通に木材の自然な色。

自然に馴染んでいるし、自分にはより神秘的に感じる。

マ:私も韓国も派手な色使いのお寺は、あまり好きではない。

レ:昨日初めて京都に行き、色鮮やかな赤いお寺があったが、少し緑色が加えられていた。


■タクシー

マ:韓国のタクシー料金はかなりお手。でも日本はかなり高いし、運転手はスーツ姿で白い手袋をしている。

さらにはなんと、タクシーのドアが魔法のように自動で開く。これはマジック!

韓国では自分でドアを開けて、乗らないといけない。

とはいえ日本の運転手は死にかけているみたいに物静かで、そして礼儀正しく身なりも立派。

でもかなりお年を召していて、1人は虫眼鏡を取り出して携帯画面を見ていた。本当に運転できるのか心配になるほど。

もう1人は荷物を載せるのを手伝おうとしてくれたが、ヨロヨロしていたので旦那が固辞した。

日本のタクシーでは危険を感じた事は1度もない。


レ:韓国の運転手はとても親切で話好きだけど、荒い運転手もいる。

客を運ぶのが面倒くさい感じで、他の車にもぶつかりそうで怖い。吐くんじゃないかと本当に怖かった。

あと腹を立てて目的地よりも前に止まった。もう少し先だとを伝えても、行ってくれなかった。

何か問題なのか分からなかった。こっちはお金を払うのに! もっと払ってもいいですよ!

マ:それはよくある。でも私は韓国のタクシーが嫌いだとは言えない。

韓国にはとても素敵な運転手と、困った運転手がいるので。

いい運転手は客の出身地を聞きたがったり、英語を練習したがったり、喜んで韓国を案内してくれる。

でもたとえ悪い運転手に出会っても、その経験だけで韓国を判断しないように。


以下、海外の反応
    ・日本が好きです♡ 本当に人が礼儀正しいです。文化も面白いです。

    特に日本は漫画は世界最高に面白いです!

    先日遊びに行きましたが、こんなに面白い国は初めてでしたよ。 4日間だけなのが残念でしたね。+39


    ・両国とも住んだことがあるけど、優しさ面では遥かに日本の方が上だった。

    韓国を批判したくはないけど、人がちょっと差別的で、あまり外国人には優しくないよね。

    僕の意見でしかないけど、圧倒的に日本がオススメだね。+70


    ・デタラメだ +11


    ・どうぞ日本に行って下さい。+32


    ・何年も韓国に住んでるのに、簡単な韓国語さえ話さないじゃないか。韓国人の友達もいないし、君は韓国に興味がないんだよ。

    偉そうに韓国の何を知っていると言うんだ。ただの余所者の意見だよ。

    少なくとも韓国語を学ぶ姿勢を見せてくれ。+68


    ・長年韓国に住んでいながら、韓国語を話さない者が何を言う。

    前に元々日本が好きだという写真を投稿していたし、韓国は単に金を稼ぐためにいるだけだ。+126


    ・7年も住んでれば、犬だってその国の言葉を喋る。

    君が韓国でどんな生活をしてきたか、なんとなく分かるよ。+33


    ・怒り狂う韓国人からの批判の嵐で、韓国には行きたくなくなっちゃうよ。+135


    ・コメントを一通り読んだけど、韓国の人はかなりキレやすくない? +51


    ・なんで怒るんだ? ネットのいい加減な情報ではなく、彼女たちが実際に経験したことだし、全くもって問題ないよ。

    批判は改善する機会を与えてくれるよ。


    ・日本に行けばいい。なんで韓国にいるんだ? +100


    ・深く考えすぎだと思うよ。2人とも別に傷つける事は言っていない。+31


    ・韓国は自己愛が強すぎるんだよ +19


    ・昔は日本の寺院や他の建造物も、とてもカラフルな装飾がしてあったんだ。

    でも再塗装することは法律で禁止され、カラフルな塗装は全部消えてしまった。

    京都と奈良では、まだこの跡が見られるけどね。

    韓国では再塗装できるし、宮殿のような昔の政府の建物も、何年もかけて改装されてる。+8


    ・なんてみんなこの動画に腹を立てているのか理解できない。

    個人的にはいつか両国を訪問したいけど、二人が互いの国について悪いことを話したからって、その国全体が酷いと思い込むほど、僕は愚かではないよ。

    互いに文化が違うんだし、どちらの国も行きたくなくなるなんてことはないよ。+13




以上です、ではまた。

4819113593
韓国でも日本人は立派だった 証言と史料が示す朝鮮統治の偉業




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07RWZFR7C

JanGoo 車用空気入れ エアコンプレッサー 大画面メーター 自動停止 静音 電動ポンプ 小型 過熱保護 DC12V ガーソケット接続式 LEDライト タイヤ 車 自動車

B07W12SR9T

電子パッド 電子メモ 8.5インチ 電子メモ帳REOTECH 繰り返し書ける 手書きパッド

B01M9GF9IA

終活ノート マイウェイ~発行元:終活カウンセラー協会(テレビ・マスコミで話題の)※全国送料サービス

B07RL56SXZ

ノートパソコン スタンド PCスタンド 折りたたみ式 HOKEKI アルミ製 高さ/角度調整可能 安定性 滑り止め 軽量 姿勢改善 腰痛/猫背解消 Macbook Air/Macbook Pro/iPad/Sony/東芝/HP/ASUS/Acer/DELL など17インチまでに対応

B07QJG8WVH

 無重力座布団 ゲルクッション 椅子クッション  腰痛 体圧分散 姿勢矯正 骨盤サポート 蒸れない 痔防止クッションオフィス 車椅子 座り心地抜群 座布団 

B07THHTPKB

【2019最新版・8本骨・晴雨兼用】 日傘 折りたたみ傘 軽量 ワンタッチ自動開閉 100%完全遮光 UVカット率99% UPF50+

B076NWJYLN

【Works with Alexa認定製品】 セサミ スマートロック用 Wi-Fiアクセスポイント 外出先からドアを解錠施錠 Google Assistant/Siriショートカット/Apple Watch/IFTTT対応

B07NQHGVLH

AMERTEER ワイヤレス プレゼンター PPTスライド用リモート USB充電式 リモートコントロール PSC認証済み ワイヤレスマウス操作 PowerPoint、Keynote、Googleスライド用リモート等対応 収納パック付き(ブラック)

B07PQFXKSZ

RENPHO 体重・体組成計 USB充電 体重計 スマホ連動 体脂肪計 体重/体脂肪率/皮下脂肪/内臓脂肪/筋肉量/骨量/体水分率/基礎代謝量/BMIなど測定可能 Bluetooth 体組成計 iOS/Androidアプリで健康管理 ヘルスケア同期 スマートスケール (日本語対応APP&取扱説明書)

B00E0VKDZM

コクヨS&T 何度も使えるソフト粘着剤 プリットひっつき虫 タ-380N 【3個セット】

B07T61MCN5

OPOLAR電動エアダスター コードレス USB充電式 キーボード掃除 ハンディクリーナー ミニクリーナー 吸引と吹き飛ばしが可能 逆さ対応 ガス不使用 3個ノズル付き

B07W5N2HK1

時間革命 1秒もムダに生きるな

B07M5NPYT5

「マインドテック ユーボート」ミニドローン 小型 おもちゃ 赤外線誘導 感応飛行器 集中力でコントロール 脳トレニング 脳力開発

B07MFPMQPD

タブレット 寝ながら アーム スタンド タブレット スタンド フレキシブルアーム付き ベッド用 横/縱向き タブレットスタンド 4〜10.5インチ

B07RX3TVM5

[NAKEFIT] ネイクフィット 足裏に貼る サンダル 裸足 貼り付け シール プール ビーチ 転倒防止 1パック3ペア入り

B07PQC1XNB

ESEOE エアコン室外機カバー 日 雨 雪 風 ホコリよけ 防雨カバー ワンタッチエアコンカバー 遮熱保護 アルミフィルム製

B01934ZJFY

Anker PowerHouse (ポータブル電源 434Wh / 120,600mAh) 【PSE認証済 / 静音インバーター / 正弦波 / USB & AC & DC出力対応 / PowerIQ搭載】 キャンプ、緊急・災害時バックアップ用電源

B07JJJ7JVY

アスカ どこでも学習台 勉強台 DSK01 収納あり 持ち運び可 傾斜10°で正しい姿勢で集中力UP お絵描き 勉強 読書

B0037W57LK

長谷川刃物 HARAC マウス型カッター Line D-LINE-BU ブルー

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad