1. Top
  2. » 日本のトップ10
  3. » 米国女性「私のセブン・イヤーズ・イン・ジャパン!」外国人が日本でしたら顰蹙を買うことトップ7!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

米国女性「私のセブン・イヤーズ・イン・ジャパン!」外国人が日本でしたら顰蹙を買うことトップ7!海外反応

スポンサードリンク



B00W35GSS8
セブン・イヤーズ・イン・ジャパン (祥伝社黄金文庫)



初めて訪日して以来、日本と実に縁深くなった米国人女性が、日本でやったら恥をかいてしまう振る舞いを7つ紹介しています。


■自己紹介

本当の日本を見つけたいですか?

このブログは創造性やインスピレーション、そして日本での生活や旅について、まったく新しい視点をあなたに提供することを目的としています。

私にとって日本は、2007年から人生の一部になっています。その年に初めて訪日して触発され、さらに7年の間、日本に住むことになりました。

その間、私は夫と出会い、新しい日本の家族と、人生における新たな見通しを得ました。
スポンサードリンク





実際、私にとって大人としての経験知のほとんど(すなわち結婚、出産、家賃の支払いなど)が、日本に住んでいた時のものです。

2016年に海を越えて、日本の夫と一緒に故郷アメリカに戻った時は、本当に日本から遠く離れてしまったと思いました。

丸一年故郷に帰っても逆カルチャーショックに苦しんでましたし、本当に失ったものの大きさを知りました。

そこで私は目を覚まし、私の中には共有すべき、日本の生活についての膨大な情報があることに気づいたのです。

私は英語と日本語にも堪能ですし、日本についての秘訣や歴史、そして多くの情報を伝えることができます。

あなたが欲しいものは何ですか? あなたが見逃していた日本を、ここで見つけて下さい!


    1.きつい香水を付ける

    想像すればわかるように、日本の街はスペースが狭く、人の側にいることが多くなります。

    いい匂いをさせるのは嫌な匂いよりも良いことだと思うかもしれませんが、日本では中庸が一番です。

    地元の日本人がこう書き込んでます:

    「アメリカの柔軟剤か香水のせいかは分からないけど、ニオイがキツイって! 頭がおかしくなるよ」

    日本人が香水やコロンをつけないと言うわけではありません。付ける時は他人が気にならない程度で、軽いものです。



    2.景観を損ねる

    記念碑や建物を汚すべきではありませんが(どの場所でも!)、自然に対してそうする人がいることに驚きを隠せません。

    誰も気づかないし、あの小さな花なら大丈夫と思ってませんか? 地元の人からしたら、言語道断です。

    地元の人「外国人が桜を見に来るのは構わないけど…でも彼らが枝を折ったり、髪に花を指したりするのは許せない!」

    日本では、周囲の環境は皆が楽しむためのものであり、あなたが目にした時と同じ状態のままにしておくように。


    3.邪魔なバックパック

    財布の紐の固さや様々な理由で、バックパッカーは評判が悪いです。

    地元の声「バックパッカーがやってきても、全くお金を使わない。

    彼らは巨大なバックパックを背負いながら、満員電車に乗り込んで来た。それにずっと喋ってる」

    善良なバックパッカーになることは簡単です。

    文化的活動(美術館、レストラン、茶道)にお金を使い、電車に乗るときはバックパックを下ろせば良いのです。

    周りの人を意識するだけで、全然変わりますよ。

    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    4.醤油や薬味を使いすぎる

    一般的に食べ物は、料理人がそのままで食べて欲しい味付けになっています。

    海鮮丼や刺身、または揚げ物を注文する場合などは例外があります。

    ただし大抵の場合、味はそのままにしておくのが最善です。その理由は、

    地元の声「料理人に失礼だからです。 味を変えたいなら、自分で作ればいいのです」

    誰もが自分の好みを持っています。でも1つ良い方法として、料理の味を変える前に半分ほど食べてみることです。


    5.人の流れを遮る

    誰もが人の邪魔をしてしまう時がありますが、2人以上のグループで旅行する場合、かなりの渋滞を引き起こす原因になる恐れがあります。

    怒れる地元の人「外国人はよく歩道を広がって歩き、好きなところで立ち止まり、人が通るのを邪魔します。

    彼らは人にぶつかっても、何事もないかのように振る舞います」

    みんなが周りの人々に気を使い、思いやりを持っていれば、問題は容易に解決します。


    6.尋ねる時は全部英語

    必ず道に迷ったり、困ったりするでしょう。 そして助けが必要になる場合があると思います。

    最も簡単な方法は「すみません…」と言うことですが、注意してください。

    地元の人「若い頃に、外国人から電車の経路を聞かれたが(相手は一言も日本語を喋らなかった)…彼らには一番時間のかかる経路を教えたよ。

    もし彼らが日本語で聞いていたら? 目的地まで案内してやったね」


    別の地元の人「みんなに日本語を話せとは言わないが、少なくとも会話の前に挨拶くらいはして欲しいね」

    まずは「スミマセン」と言いましょう。そして「英語でも大丈夫ですか? 」と聞きましょう。ほとんどの日本人は喜んで助けてくれます。

    そして常にアリガトウと言い、会話終わらせることを忘れないでください(言える人なら、アリガトウ ゴザイマス!)


    7.やかましい

    認めましょう。私たちはうるさいです。 そして、誰からも理解してもらえないと思える時、我々の声は大きくなりがちです。

    理由ですか?私にそれは説明できませんが、日本にいる間は声を抑える必要があります。

     この地元の人が話すように、電車や公共の場ではより音を気にします。

    「外国人が何を話していたのか分かりませんが、彼らの声は耳障りな程うるさかったです!

    公共の場にいる時は、声の量を抑えることが大切です」


    時折自分の声をチェックするように。あなたの連れは騒がしくしてませんか? これも同じく意識すればできることです。

    本当に困った時は、日本人はもの凄く暖かいですし、喜んで親切にしてくれます。

    何をしようと、あなたに怒る人を目にすることはまずありません。ですがマナーは忘れないように。

    地元の人に敬意を持ち、周りの人に気を遣えれば、日本はあなたを喜んで歓迎してくれます。




以上です、ではまた。

B0744JFNG1
LIFEJOY 軽くて丈夫 日本製 電気カーペット 2畳 176cm×176cm グレー JCU201

B07JH1CSZ2
コノビヤ 目元マッサージャー 目マッサージ器 目元美顔器 温め機能 音楽機能 Bluetooth タイマー設定 5モード 振動 気圧アイエステ 多周波振動 目元 ヒーター ホットアイマスク180度二つ折り 通気性 疲労 癒し 血行促進 安眠 日本語説明書




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク