1. Top
  2. » 教育・交換留学
  3. » カナダ女子留学生「来日早々チョ~人気者に♪」私のニッポン留学体験記!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

カナダ女子留学生「来日早々チョ~人気者に♪」私のニッポン留学体験記!海外反応

スポンサードリンク



4774517488
根本治癒!脳が教えてくれる「見えないトラブル」 腰痛、肩こり、ひざの痛み、関節リウマチ、うつ病、アレルギー性疾患……その背後に隠された本当の原因は何か?



金沢の高校に留学していたカナダ人の投稿者さんが、来日当初の興奮をブログに投稿していました。


■登校

火曜日から学校が始まりました。とても楽しいです!

初日は本当に暑かった(てか毎日凄く暑いですが。日本ではみんなタオルを持参して、汗を拭いています)。

全教師の前でスピーチしなくてはいけなくて上がってしまい、結構大変でした。



教室に入ると、私の机の上に歓迎のメッセージが置いてありました。あとイラストやペンも。ガミとリサというステキな女子二人がしてくれました。
スポンサードリンク



■視線の集中砲火

学校に足を踏み入れた瞬間から、みんなに注目されました。一日中みんなから見られたり、片言の英語で話しかけられました。私が何か返事をすると「カワイイ!」と言われます。

日本の文化では、可愛くあることにこだわりがあります。初日だけで約238回はカワイイと言われました。

理由は単に見た目が違うだけですけどね。あと髪型もそうですね。みんなに触られます。

初日は凄く楽しかったですね。みんなにジロジロ見られましたが。帰宅中ですか?

金沢には外国人が滅多にいませんし、日本の制服を着た外国人女子を見ると、みんなが振り向きす。

車の窓から、頭を完全に突き出して見ていた男性もいました。通り過ぎた後でも。制服を着ている時は本当に目立ってしまいます。

でもこの制服は気にいってますし、セーラームーンみたいです。誰かにそう話すと否定されてますけど。セーラームーンが好きじゃなかったり、そう言われたくないんですよ。


■日本語

最初の3日間は本当に楽しかったですね。クラスのみんなもとても親切でした。

あと、みんな私と一緒に写真を撮りたがります!他の留学生も他の学校も同じだと言ってます。だんだん日本語を覚えて始めてます。

誰も英語を話さないので、かなり大変です。担任の先生は話すけど、クラスには1人もいません!なので沢山聞き間違いがあります。

でも、それもまた楽しいですし、慣れ始めてます。ここ2週間、日本語はただの雑音のようにしか聞こえなかったので。もう分からなくて。日本語は本当に難しいです。


■文化祭

それと今日は文化祭でした。明日もですが。とても暑いので、みんな凄い量の汗を拭き取るためにタオルを持ってました。

日本人はとっても小柄なのを知ってます? 彼らは毎日、体重の半分くらいの汗をかいてます。凄まじい湿度のせいです。

それはそうと、昨日は1日学園祭の準備で終わりました。つまり制服で一日中、30度の屋外で看板などを作ってました。その甲斐あって今日は楽しかったですね。でも暑かった。

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


■出し物

私のクラスはワッフルを作ってました。他のクラスはアイスや焼きそば、ホットドッグやホットケーキを作ってましたよ。

今日は作業がなかったので、クラスメイトがワッフルを売っている間、私は文化祭を満喫することが出来ました。

でも当のワッフルですが、まるでホットケーキのように平らで丸いので、私はそれをワッフルと呼ぶには躊躇いがあります。

それはさておき、日本人はお化け屋敷が大好きです。2つのクラスでお化け屋敷をやってました。

体育館ではカラオケもあったし、フィーリングカップルというお見合いゲームをしてました。

で友達に連れられて、訳も分からず私も参加せられました。もちろん全部日本語です。

私がそこに行くと「ウォー」と15人の男子生徒が叫びました。つまり私一人だけです。

片言の英語でまず「好きなタイプは?」と聞かれ、私が答える度にみんなが「ウォー」と反応してました。人気者になるのは本当に愉快です。


■授業

私は本当に日本の学校が気に入ってます。この学校は本当にフレンドリーですし、助けてくれます。

もちろん実際の授業はまだ始まっていませんが、いくつか受けた授業では、私があまり理解できてなくても、みんなで私を受け入れようとしくれます。




たとえば、これは歴史の授業のノートですが、何が書いてあるか分かります? 私はさっぱり分かりませんが、先生はとにかくそれをノートに「コピーしろ」と言います。


■気づいたこと

今週、日本について気づいた興味深いことは、

1)路上にゴミ箱がないこと。あっても4つくらい並んでいます。

全部種類が違うゴミ箱なので、どれに何を入れたらいいのか分かりません!

2)私の学校のトイレには石鹸やハンドドライヤーがありません。不思議です。

3)日本人は英語を話さないので(カナダ人が日本語を話さないように)、英語を教えるためにもっと多くの人が日本に来た方がいい思いますね。

4)カラオケは日本では生活の一部です。この3日間で3回行きました。

他の交換留学生と一度、それから昨年私の地元カナダにやって来た友達のアユミと行きました。そして今日の学園祭です。ヤバイですね!

5)ここは湿度は凄いです。信じられないほどですよ。

6)なんと土曜日も学校があります!

今週は以上です。


Ps: 明日で2週間になります!もっと長くいるような気がしたけど..

“アシュリ”は、カタカナで書いた私の名前です。私の制服にも書いてあります!


以下、海外の反応
    ・アニメみたいな生活じゃないか。羨ましくなんかないと言ったらウソになる。


    ・僕の留学先の学校には石鹸はあるけど、ドライヤーはないね。確かに変だ。


    ・汗拭きタオルがあるからよ。そのくらいで暑がってるあなたが可愛いらしいわ。オーストラリアの地元はこれ以上の湿度だし、40度になります。

    あなた漢字が凄くちゃんと書けてるわ!理解できなくたって立派よ。私もそんなにきちんとを漢字が書けたらいいのに。


    ・セーラームーンとは違うと言われるのは分かります。セーラー服には様々なバリエーションがあるので。

    色や襟のデザインでどの学校のものか分かるし、それはスカーフでも。ちょっとした違いでも分かります。

    一方あなたから見れば、セーラームーンのコスチュームは恐らく、日本に来る前に目にした一番制服に近いものでしょう。互いに見えるものが違いますよね。


    ・僕は日本語はかなり簡単だと思ったね。重要なフレーズを覚えておくだけで良いよ。その基本を押さえてからは順調だ。

    本当にその国の言語を覚えたかったら、身の回りで自分の母語は使わないこと。

    その言語だけに浸かること。これは効果あるよ。大変だけどね。あとカラオケは最高だ!

http://bit.ly/2TbV7UL



以上です、ではまた。

4800288649
神様と仏様から聞いた 人生が楽になるコツ

B07HC9WZ2J
ワイヤレスマウス 充電式 本格静音設計 無線マウス 3ボタン 薄型 2.4G無線伝送 光学式 電池不要 USB-C変換アダプタ付属 800/1200/1600DPI オフィス 自宅用 持ち運びやすい
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07BVFWQNX
ThermoPro 湿度計 デジタル温湿度計 室内温度計 最高最低温湿度値表示 バックライト機能付き TP53

B0791XL95F
dretec(ドリテック) 体温計 赤外線 赤ちゃん お年寄り 検温時間2秒 おでこ 耳 TO-300BLDI (ブルー)

B075HRJTPF
siroca 速暖マイカヒーター SH-M121 ブラック[タオルハンガー&シューズハンガー付/360度熱放射/遠赤外線/タイマー/チャイルドロック]

B07CLV4TWS
Graphene Times 首 サポーター 頸椎 USB 首サポーター 首 肩 温め ホット首サポーター 首こり解消 血行促進 3段階温度調節 洗えるカバー 男女兼用 軽量 無味 安全 ブラック

4040653734
勉強大全 ひとりひとりにフィットする1からの勉強法

B07L41X6GV
【2個セット】LED電球 人感センサー付E26 40W(485lm) 電球色 LDR5L-H-S6

B01N477NBD
株式会社TKS マイクロナノバブルシャワーヘッド「Bollina Wide(ボリーナ ワイド)」 (シルバー)

B07L1G4KPV
DeepDream 5W / 7.5W / 10W 急速 ワイヤレス充電器、Qi認定無線充電ボードはiPhone XS Max/XS/XR/X / 8 /8 Plus、Galaxy S9 / S9+ / S8 / S8+ / S7 / Note 9 その他Qi対応機 種 各種対応

B07FVSLRC3
枕 安眠 人気 肩こり対策 低反発 まくら 安眠枕 快眠枕 いびき防止 熟睡 頚椎安定 呼吸が楽 通気性抜群 抗菌 防臭 50*30cm 洗えるマクラ ホワイト

B07JKS2YQ6
Duduma ブルーライトカットパソコン用メガネ UVカット 紫外線99%カット (ブラック)

B016ZLI1P8
エチケットブラシ ぱくぱくローラー アイボリー N76C

B075R4MDGL
RAINLAX 美容器 毛穴吸引器 毛穴クリーン フェイスケア美顔器 黒ずみ吸出し 角質ケア

4344027531
一〇三歳になってわかったこと 人生は一人でも面白い

B07H7YHLQH
モバイルバッテリー Hokonui ワイヤレス充電器 10000mAh 大容量 Qi 急速充電 無線充電器 置くだけ 充電 2USBポート 3台同時充電 ケーブル不要 スタンド機能付 持ち運び 無線と有線両用 iPhonex iPhone8 Plus Galaxy note8 S8 S8+ S7 S7 android各種他対応 (ブラック)

B078YP4K82
スーパーストーンバリア包丁 (ペティ130mm)

B07CBQ3Q2M
半永久的に使えるノート A5 スマートノート 耐水 濡れた布で消せる Everlast 電子ノート 消せるノート 文房具 おもしろ NEWYES ドット入り罫線 データ管理機能付き エコ 500回繰り返し使える 一年保証付き (A5)

B07BZHYDF6
Kiranic 本立て 伸縮本立て ブックスタンド 伸縮型 仕切りブックエンド オフィス 卓上収納 雑誌/新聞/書類入れ 事務用品 ブラック

B078Y3GZ5C
レンコス(Lemcos)動物の足 ソックス 立体 靴下 防寒 レディース・メンズ Unisex 男女兼用 大人 ファッション (イーグル)

B07JZ5NPLH
通販生活の「のどミスト」(1本)●風邪の季節に『医療機器認証』の携帯用吸入器。競合品の中で最小の10㎛のミストがうがいでは届かない奥の粘膜まで潤す/5年間無料修理/風邪・乾燥対策/のど専用加湿器/カタログハウス

B00BG0ZRAQ
デスクサイドマルチシュレッダー Silent-Duo ノーブルホワイト KPS-MX100W

4048961241
メタル脳 天才は残酷な音楽を好む

B016CK09NO
インターネット VOCALOID 4 SP Megpoid V4 Complete

B00LHADDFG
メーカー組立完成品 エルゴヒューマン プロ オットマン内蔵型 Ergohuman Pro Ottoman EHP-LPL KM-11 ブラック EHP-LPL-KM-11

B004AOKRZK
滝田商店ブランド 座禅布団(座布) 綿 1.1尺(直径33cm)◆坐禅用のふとん・坐布・座蒲・坐蒲・座禅専用の座布団【滝田商店発行 証明書付】

4800288649
神様と仏様から聞いた 人生が楽になるコツ

4774517488
根本治癒!脳が教えてくれる「見えないトラブル」 腰痛、肩こり、ひざの痛み、関節リウマチ、うつ病、アレルギー性疾患……その背後に隠された本当の原因は何か?

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad