1. Top
  2. » 教育・交換留学
  3. » カナダ女子留学生「来日早々チョ~人気者に♪」私のニッポン留学体験記!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

カナダ女子留学生「来日早々チョ~人気者に♪」私のニッポン留学体験記!海外反応

スポンサードリンク



4774517488
根本治癒!脳が教えてくれる「見えないトラブル」 腰痛、肩こり、ひざの痛み、関節リウマチ、うつ病、アレルギー性疾患……その背後に隠された本当の原因は何か?



金沢の高校に留学していたカナダ人の投稿者さんが、来日当初の興奮をブログに投稿していました。


■登校

火曜日から学校が始まりました。とても楽しいです!

初日は本当に暑かった(てか毎日凄く暑いですが。日本ではみんなタオルを持参して、汗を拭いています)。

全教師の前でスピーチしなくてはいけなくて上がってしまい、結構大変でした。



教室に入ると、私の机の上に歓迎のメッセージが置いてありました。あとイラストやペンも。ガミとリサというステキな女子二人がしてくれました。
スポンサードリンク



■視線の集中砲火

学校に足を踏み入れた瞬間から、みんなに注目されました。一日中みんなから見られたり、片言の英語で話しかけられました。私が何か返事をすると「カワイイ!」と言われます。

日本の文化では、可愛くあることにこだわりがあります。初日だけで約238回はカワイイと言われました。

理由は単に見た目が違うだけですけどね。あと髪型もそうですね。みんなに触られます。

初日は凄く楽しかったですね。みんなにジロジロ見られましたが。帰宅中ですか?

金沢には外国人が滅多にいませんし、日本の制服を着た外国人女子を見ると、みんなが振り向きす。

車の窓から、頭を完全に突き出して見ていた男性もいました。通り過ぎた後でも。制服を着ている時は本当に目立ってしまいます。

でもこの制服は気にいってますし、セーラームーンみたいです。誰かにそう話すと否定されてますけど。セーラームーンが好きじゃなかったり、そう言われたくないんですよ。


■日本語

最初の3日間は本当に楽しかったですね。クラスのみんなもとても親切でした。

あと、みんな私と一緒に写真を撮りたがります!他の留学生も他の学校も同じだと言ってます。だんだん日本語を覚えて始めてます。

誰も英語を話さないので、かなり大変です。担任の先生は話すけど、クラスには1人もいません!なので沢山聞き間違いがあります。

でも、それもまた楽しいですし、慣れ始めてます。ここ2週間、日本語はただの雑音のようにしか聞こえなかったので。もう分からなくて。日本語は本当に難しいです。


■文化祭

それと今日は文化祭でした。明日もですが。とても暑いので、みんな凄い量の汗を拭き取るためにタオルを持ってました。

日本人はとっても小柄なのを知ってます? 彼らは毎日、体重の半分くらいの汗をかいてます。凄まじい湿度のせいです。

それはそうと、昨日は1日学園祭の準備で終わりました。つまり制服で一日中、30度の屋外で看板などを作ってました。その甲斐あって今日は楽しかったですね。でも暑かった。

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


■出し物

私のクラスはワッフルを作ってました。他のクラスはアイスや焼きそば、ホットドッグやホットケーキを作ってましたよ。

今日は作業がなかったので、クラスメイトがワッフルを売っている間、私は文化祭を満喫することが出来ました。

でも当のワッフルですが、まるでホットケーキのように平らで丸いので、私はそれをワッフルと呼ぶには躊躇いがあります。

それはさておき、日本人はお化け屋敷が大好きです。2つのクラスでお化け屋敷をやってました。

体育館ではカラオケもあったし、フィーリングカップルというお見合いゲームをしてました。

で友達に連れられて、訳も分からず私も参加せられました。もちろん全部日本語です。

私がそこに行くと「ウォー」と15人の男子生徒が叫びました。つまり私一人だけです。

片言の英語でまず「好きなタイプは?」と聞かれ、私が答える度にみんなが「ウォー」と反応してました。人気者になるのは本当に愉快です。


■授業

私は本当に日本の学校が気に入ってます。この学校は本当にフレンドリーですし、助けてくれます。

もちろん実際の授業はまだ始まっていませんが、いくつか受けた授業では、私があまり理解できてなくても、みんなで私を受け入れようとしくれます。




たとえば、これは歴史の授業のノートですが、何が書いてあるか分かります? 私はさっぱり分かりませんが、先生はとにかくそれをノートに「コピーしろ」と言います。


■気づいたこと

今週、日本について気づいた興味深いことは、

1)路上にゴミ箱がないこと。あっても4つくらい並んでいます。

全部種類が違うゴミ箱なので、どれに何を入れたらいいのか分かりません!

2)私の学校のトイレには石鹸やハンドドライヤーがありません。不思議です。

3)日本人は英語を話さないので(カナダ人が日本語を話さないように)、英語を教えるためにもっと多くの人が日本に来た方がいい思いますね。

4)カラオケは日本では生活の一部です。この3日間で3回行きました。

他の交換留学生と一度、それから昨年私の地元カナダにやって来た友達のアユミと行きました。そして今日の学園祭です。ヤバイですね!

5)ここは湿度は凄いです。信じられないほどですよ。

6)なんと土曜日も学校があります!

今週は以上です。


Ps: 明日で2週間になります!もっと長くいるような気がしたけど..

“アシュリ”は、カタカナで書いた私の名前です。私の制服にも書いてあります!


以下、海外の反応
    ・アニメみたいな生活じゃないか。羨ましくなんかないと言ったらウソになる。


    ・僕の留学先の学校には石鹸はあるけど、ドライヤーはないね。確かに変だ。


    ・汗拭きタオルがあるからよ。そのくらいで暑がってるあなたが可愛いらしいわ。オーストラリアの地元はこれ以上の湿度だし、40度になります。

    あなた漢字が凄くちゃんと書けてるわ!理解できなくたって立派よ。私もそんなにきちんとを漢字が書けたらいいのに。


    ・セーラームーンとは違うと言われるのは分かります。セーラー服には様々なバリエーションがあるので。

    色や襟のデザインでどの学校のものか分かるし、それはスカーフでも。ちょっとした違いでも分かります。

    一方あなたから見れば、セーラームーンのコスチュームは恐らく、日本に来る前に目にした一番制服に近いものでしょう。互いに見えるものが違いますよね。


    ・僕は日本語はかなり簡単だと思ったね。重要なフレーズを覚えておくだけで良いよ。その基本を押さえてからは順調だ。

    本当にその国の言語を覚えたかったら、身の回りで自分の母語は使わないこと。

    その言語だけに浸かること。これは効果あるよ。大変だけどね。あとカラオケは最高だ!

http://bit.ly/2TbV7UL



以上です、ではまた。

4800288649
神様と仏様から聞いた 人生が楽になるコツ

B07HC9WZ2J
ワイヤレスマウス 充電式 本格静音設計 無線マウス 3ボタン 薄型 2.4G無線伝送 光学式 電池不要 USB-C変換アダプタ付属 800/1200/1600DPI オフィス 自宅用 持ち運びやすい




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07J4LV9HP
Anker PowerHouse 200 (213Wh / 57600mAh ポータブル電源) 【PSE認証済 / USB-A出力 & USB-C入出力 & AC出力 & DCシガーソケット出力対応 / Power Delivery対応 / PowerIQ搭載】 キャンプ、緊急・災害時バックアップ用電源

B07JP6BZY4
ネックスピーカー 肩掛け 首掛け  bluetooth ワイヤレススピーカー Doltech マイク内蔵/3Dステレオ/ハンスフリー/12時間連続再生/IPX4防水 ウェアラブル ネックバンドスピーカー(ブラック)

B07C2DBDNC
HUANUO PC モニター アーム 液晶ディスプレイ アーム ガススプリング式 ガス圧式 17~32インチ対応 耐荷重1-8kg

B07HGNZ6H3
【最新改良版】 ネットワークカメラ wifi 小型 監視カメラ 1080P 200万高画素 ドーム型 防犯カメラ 双方向音声 遠隔操作 暗視撮影 屋内 ベビー ペット 子供 見守り 老人等留守番 スマホ iPhone/iPad/パソコン 日本語アプリ対応 日本語説明書付き(ホワイト)

B07LBW87VS
オムロン 低周波治療器 筋疲労回復 マイクロカレント波 本体2台+パッド2枚 コードレス 専用スマホアプリ操作 HV-F602T

B07P4DXCFL
英語学習2.0 (角川書店単行本)

B07795DN2Z
人類5000年史I ──紀元前の世界 (ちくま新書)

B07H5GJT34
50歳からの孤独入門 (朝日新書)

B00WO15MJM
(ナチュラルベリー)Natural Berry パール付きローズコサージュ グレー

B07GPLM91F
Victure 1080P FHD ネットワークカメラ WiFi IPカメラ ワイヤレス屋内カメラ 暗視撮影 動体検知 双方向音声 防犯/監視カメラ パン/チルト/ズームモニター ベビー/老人/ペット見守り

B01KT2KMWE
【aptX-LL低遅延 光デジタル接続可 送信受信両用】TaoTronics Bluetooth トランスミッター & レシーバー (15時間連続運転 二台同時接続可 Bluetooth5.0) AUX、光デジタル接続対応 高音質 TT-BA09

4480099123
反対尋問 (ウ-30-1) (ちくま学芸文庫 (ウ-30-1))

B07J17Z6W4
やりたいことを全部やる!時間術

B07P11W1S8
せどりで<ガッチリ稼ぐ!> コレだけ!技

B00P7C2D2O
夜と霧 新版

4828420517
それでも強い日本経済!

4022736623
一流患者と三流患者 医者から最高の医療を引き出す心得 (朝日新書)

4569842720
科学的「お金」と「幸運」の引き寄せ方

4416619545
進化する勉強法: 漢字学習から算数、英語、プログラミングまで

4837984479
「あの国」はなぜ、日本が好きなのか: 歴史秘話…そして彼らは「親日国」になった! (知的生きかた文庫)

4478372632
明日を支配するもの―21世紀のマネジメント革命

B079MGHG1P
AUKEY Bluetoothレシーバー ブルートゥースオーディオレシーバー 3.5mmミニプラグ接続 クリップ付き 2年間保証 ブラック BR-C13

B07DRKF4MY
Whatsko 最新 2260 in 1 パンドラボックス 7S 家庭用アーケードゲーム機 薄型格闘金属製 アーケードコントローラー 筐体コンソール [英語版]

B07J33Q4ZN
ツカエル青色申告 19 +見積・納品・請求書 匠 【法改正対応】新元号・10%新消費税・軽減税率

B004TIVSW8
山崎実業 ポリ袋エコホルダー タワー ブラック 6788

4866510536
10キロやせて永久キープするダイエット

4532520762
気持ちが晴れればうまくいく (「こころ」を健康にする本II)

B01DKADS6Y
HARIO (ハリオ) フタがガラスのご飯釜 1合専用 萬古焼 炊飯 土鍋 GNN-150B

B07JM65QHG
コリャ英和! 一発翻訳 2019 for Win|ダウンロード版

4334950809
すごい幸運を呼び込む「運の貯金」の貯め方 使い方

B077D7HT2V
ナカバヤシ コンパクトシュレッダ プット 手のひらサイズ ホワイト 72254

B01N2GEF4H
Aerb カードケース RFIDスキミング防止 薄型 防水 クレジットカード パスポート対応 横入れ・縦入れ式 14枚セット (灰)

B071CPPMCV
中島重久堂 想いをつなぐ鉛筆削り TSUNAGO + ペンシルホルダー セット

B07GPJZPSV
SLYPNOS ノートパソコンスタンド PCホルダー ラップトップスタンド アルミ製 姿勢調整 タイピングしやすい 腰痛/猫背防止 滑り止め 熱暴走対策

B077JLXQMX
wemo ウェアラブルメモ「消せる」タイプ (緑)

4837957684
ORIGINALS 誰もが「人と違うこと」ができる時代 (単行本)

B01K3TOR9C
ティファール 専用取っ手 ハンドル フィグ・ブラウン インジニオ・ネオ L99358 T-fal

B000B5WJ80
ベルモント(Belmont) 工房緑林舎 身おろし一発 魚ッ平(さかなっぺ)

B00TIBG6GY
オーエ コンパクト風呂ふた ネクスト Ag ブラウン 65×120.3cm 超薄型 スリム設計 抗菌 防カビ効果 S-12

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad