1. Top
  2. » 日本でカルチャーショック
  3. » ニュージーランド女性「母国はなにかと面倒だった!」日本から帰国後、逆カルチャーショックに!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

ニュージーランド女性「母国はなにかと面倒だった!」日本から帰国後、逆カルチャーショックに!海外反応

スポンサードリンク



4833451301
Why Digital Matters? ~ “なぜ"デジタルなのか~



日本に住んで5ヶ月(※当時)になる投稿者さんが、故郷に帰省した時に経験した逆カルチャーショックについて語っています。

帰省中は回線がかなり遅くて、動画を投稿したくても出来なかったそうです。


■人種の多様さ

オークランド空港に着いてすぐに、色んな人種の人たちを目にして圧倒された。

体の大きい人や小さい人、ブロンドの人や肌が黒い人、見ただけでは分からない人など、本当に驚いたし、ずっと眺めていた。

日本人は髪が黒く、肌や目の色も同じだし、とても見た目が似ているし、それにずっと慣れていた。

でも帰国したら自分でもこんなにも違うとは思ってなかったし、かなりの衝撃で変な気分だった。
スポンサードリンク




Living in Japan: Weird Reverse Culture Shocks



■会話が理解できる

ニュージーランドに着いてすぐに、他人の会話が理解できたことにホッとした。

喫茶店で店員と客が冗談を言ったりしているのを聞いていて嬉しくなった。会話を聞き取れる環境にいなかったから。

自分も店員といろいろお喋りしたかったし、英語での会話に飢えていた。


■トイレの音

公衆トイレに消音ボタンがない。日本ではそれを押せば、用を足している音を聞かれなくて済むが、こっちでは全部聞かれてしまうと思い困ってしまった。


■ペットボトルの分別

ペットボトルも普通のゴミも同じゴミ箱に入れてる。

帰国してから友達と遠出した時もゴミが大量に出たが、1つのゴミ袋に入れていた。

日本ではリサイクルゴミは分別するから、これは変な感じだった。

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


■現金払い

かなり変わったことだと思うが、今では現金払いの方が気にいってる。

ニュージーランドではほとんどがカード払いだし、めったに現金を使わない。

でも帰国してカードを使うと違和感があったし、好きではなかった。後で確認できるとはいえ、いくら使ってるのか分からない。

現金なら財布にいくら入っているか分かるからいい。でも新年に100ドル下ろして、財布を失くして誰かにとられてしまい最悪。


■身分証

ニュージーランドでは、お酒を買うときに身分証が必要。

クリスマスワインを買いに母親とスーパーに行ったが、ワイン売り場で身分証が必要だったことに気づいた。店員にも変な顔をされた。

日本では一度も要求された事はないが、ニュージーランドではグループでお酒を買う時も、一人一人身分証を提示しなければいけないから面倒。


■お辞儀

帰国して1つ困った事は、無意識で知り合いの人にお辞儀をしてしまう。とはいえ大した事ではないが。


以下、海外の反応
    ・日本に半年以上いた人たちから、同じ話をよく聞きくよ。あと君の瞳と髪はとても綺麗だ。


    ・私も中国留学からアメリカに帰ってきた時に、人種の多様さに気づきました。

    いつも当たり前のように思ってましたが、今は本当に素晴らしいことだと思ってます。


    ・日本ではペットボトルの分別が逆でした。私のいる所はペットボトルは可燃ゴミで、普通のゴミと一緒に出しています。

    でもカナダではリサイクルゴミなので、ペットボトルはリサイクル容器に入れなくてはなりません。


      ↑・投稿者|あなたの所では可燃ゴミなんですね。驚きました。面白いですね!



    ・日本で7週間留学してアメリカに戻った時、私も人種の多様性に気づいたわ。

    見た目の違う色んな人たちに囲まれるのはとても変な気分でした。

    あと、何でも書いてあることが読めるので不思議な感じでしたね。何でも理解できる感覚を忘れてました。+4


      ↑・投稿者|全くです!喫茶店やお店で、他人の会話を理解できることに驚きました。本当に素晴らしい感覚でしたよ!アハハ



    ・今日、JETの面接の知らせが届いた。さらに一歩実現に近づいたね。

    日本で過ごした後、逆カルチャーショックの変な感じを経験するのが楽しみだ。


      ↑・投稿者|良かったですね。面接に関する質問があれば答えますよ。きっとあなたなら上手くいきますよ。




以上です、ではまた。

B06XSYMCSL
京セラ ダイヤモンドシャープナー DS-20S

B07CXJ62MR
origin エアー抱き枕 エアーピロー トラベルピロー 旅行用ピロー 収納ポーチ付き 持ち運び便利 飛行機、旅行、出張、キャンプ、アウトドアなどに オフィス昼寝 仮眠枕 AIRM33




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07T6D31MG
通販生活のエグザーム●読書好きの間で「これは凄い」と高く評価されている読書専用ランプの最高傑作。通販生活でしか入手できません。

B079LWYC17
アイリスオーヤマ サーキュレーター アイ 静音 上下左右首振り 18畳 パワフル送風 リモコン付き PCF-SC15T

B07BXYR748
超筋トレが最強のソリューションである 筋肉が人生を変える超科学的な理由

B07PRBYFVC
REAK 2019年最新版 動物撃退器 猫よけ 超音波 ソーラー USB充電式 赤外線センサー 害獣撃退 害獣対策 鳥害対策 猫犬退治 被害軽減

B07T1X8RVD
20万人以上を診察した専門医が教える ならない・治す認知症 (扶桑社ムック)

4426125510
幸せのコツ──大富豪 父の教え

4865843485
ホリスティックヒーリング ~最強の治療法は あなたの中にある~

B07D366KXW
超ストレス解消法 イライラが一瞬で消える100の科学的メソッド

B07QSS6T4J
内臓脂肪がストンと落ちる食事術

B07JZYVHHH
お腹をさわれば全身が変わる! 人体力学「腹部十二調律点」

B07JYCC56Z
通販生活のメディカル枕 ●あなたの首すじをしっかり支える快眠枕の傑作。「硬軟凹凸構造」が首と肩の筋肉を緊張させません。

B07KSQ1ZGP
YABAE 目覚まし時計 光 大音量 目覚ましライト 光る目覚まし時計 Wake Up Light デジタル めざまし時計 子供 ウェイクアップライト クロックラジオ ベッドサイドランプ アラーム スヌーズ機能

B072FNR1DS
幸福の「資本」論――あなたの未来を決める「3つの資本」と「8つの人生パターン」

B07QQB3XH2
起業で絶対に失敗したくない人の為の 科学的な第三のフリーランス起業術 ~スモールスタートアップ~

B07PWBSSD4
ワイヤレスチャイム 呼び鈴 介護 玄関チャイム 【2019最新版】飲食店 浴室などに適用 防水 防塵 最高300M無線範囲

B07PGT5YSB
SUPTEMPO 無重力クッション gゼロクッション 超通気 ゲルクッション 姿勢矯正 体圧分散 腰痛対策 痔防止 蒸れない 涼しいクッション オフィス 車 椅子用 夏最適 洗えるカバー付き

B07NZT2244
レーザー距離計 DTAPE DT10 最大測定距離40M USB充電式カラーLCDディスプレイ付き 巻尺レーザー距離計

B00B4TLJV0
TRUSCO セーフティゴーグル(ワイドビュータイプ )フレーム黒 TSG22BK

B07RLQ6ZX6
Hbada オフィスチェア デスクチェア ハイバック S字カーブ 約160度リクライニング 腰サポー メッシュ 昇降アームレスト 可動式ヘッドレスト 通気性 鋼製ベース

B07T4JTDHJ
【任天堂ライセンス商品】携帯モード専用グリップコントローラー for Nintendo Switch DAEMON X MACHINA【Nintendo Switch対応】

B07Q1WHCFQ
Apexcam M80 EIS アクションカメラ 4K高画質 2000万画素 40M防水 水中カメラ 手振れ補正

4776210045
眼科専門医が作った 貼るだけで目がよくなるすごい写真

B07KBSSYG1
SUKOZE 無線中継機 Wi-Fi信号増幅器 wifiリピータ  高速300Mbps 無線APルーター 信号強化

B07SL593XB
Kindao マッサージ器 エアーマッサージャー 温感機能搭載 6つのマッサージコースを 強さを選べる3段階の切り替え 空気圧縮 フット循環血行促進 レッグリフレ足 まっさーじ機 あし脚 マッサージ装置

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad