1. Top
  2. » 日本でカルチャーショック
  3. » ニュージーランド女性「母国はなにかと面倒だった!」日本から帰国後、逆カルチャーショックに!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

ニュージーランド女性「母国はなにかと面倒だった!」日本から帰国後、逆カルチャーショックに!海外反応

スポンサードリンク



4833451301
Why Digital Matters? ~ “なぜ"デジタルなのか~



日本に住んで5ヶ月(※当時)になる投稿者さんが、故郷に帰省した時に経験した逆カルチャーショックについて語っています。

帰省中は回線がかなり遅くて、動画を投稿したくても出来なかったそうです。


■人種の多様さ

オークランド空港に着いてすぐに、色んな人種の人たちを目にして圧倒された。

体の大きい人や小さい人、ブロンドの人や肌が黒い人、見ただけでは分からない人など、本当に驚いたし、ずっと眺めていた。

日本人は髪が黒く、肌や目の色も同じだし、とても見た目が似ているし、それにずっと慣れていた。

でも帰国したら自分でもこんなにも違うとは思ってなかったし、かなりの衝撃で変な気分だった。
スポンサードリンク




Living in Japan: Weird Reverse Culture Shocks



■会話が理解できる

ニュージーランドに着いてすぐに、他人の会話が理解できたことにホッとした。

喫茶店で店員と客が冗談を言ったりしているのを聞いていて嬉しくなった。会話を聞き取れる環境にいなかったから。

自分も店員といろいろお喋りしたかったし、英語での会話に飢えていた。


■トイレの音

公衆トイレに消音ボタンがない。日本ではそれを押せば、用を足している音を聞かれなくて済むが、こっちでは全部聞かれてしまうと思い困ってしまった。


■ペットボトルの分別

ペットボトルも普通のゴミも同じゴミ箱に入れてる。

帰国してから友達と遠出した時もゴミが大量に出たが、1つのゴミ袋に入れていた。

日本ではリサイクルゴミは分別するから、これは変な感じだった。

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


■現金払い

かなり変わったことだと思うが、今では現金払いの方が気にいってる。

ニュージーランドではほとんどがカード払いだし、めったに現金を使わない。

でも帰国してカードを使うと違和感があったし、好きではなかった。後で確認できるとはいえ、いくら使ってるのか分からない。

現金なら財布にいくら入っているか分かるからいい。でも新年に100ドル下ろして、財布を失くして誰かにとられてしまい最悪。


■身分証

ニュージーランドでは、お酒を買うときに身分証が必要。

クリスマスワインを買いに母親とスーパーに行ったが、ワイン売り場で身分証が必要だったことに気づいた。店員にも変な顔をされた。

日本では一度も要求された事はないが、ニュージーランドではグループでお酒を買う時も、一人一人身分証を提示しなければいけないから面倒。


■お辞儀

帰国して1つ困った事は、無意識で知り合いの人にお辞儀をしてしまう。とはいえ大した事ではないが。


以下、海外の反応
    ・日本に半年以上いた人たちから、同じ話をよく聞きくよ。あと君の瞳と髪はとても綺麗だ。


    ・私も中国留学からアメリカに帰ってきた時に、人種の多様さに気づきました。

    いつも当たり前のように思ってましたが、今は本当に素晴らしいことだと思ってます。


    ・日本ではペットボトルの分別が逆でした。私のいる所はペットボトルは可燃ゴミで、普通のゴミと一緒に出しています。

    でもカナダではリサイクルゴミなので、ペットボトルはリサイクル容器に入れなくてはなりません。


      ↑・投稿者|あなたの所では可燃ゴミなんですね。驚きました。面白いですね!



    ・日本で7週間留学してアメリカに戻った時、私も人種の多様性に気づいたわ。

    見た目の違う色んな人たちに囲まれるのはとても変な気分でした。

    あと、何でも書いてあることが読めるので不思議な感じでしたね。何でも理解できる感覚を忘れてました。+4


      ↑・投稿者|全くです!喫茶店やお店で、他人の会話を理解できることに驚きました。本当に素晴らしい感覚でしたよ!アハハ



    ・今日、JETの面接の知らせが届いた。さらに一歩実現に近づいたね。

    日本で過ごした後、逆カルチャーショックの変な感じを経験するのが楽しみだ。


      ↑・投稿者|良かったですね。面接に関する質問があれば答えますよ。きっとあなたなら上手くいきますよ。




以上です、ではまた。

B06XSYMCSL
京セラ ダイヤモンドシャープナー DS-20S

B07CXJ62MR
origin エアー抱き枕 エアーピロー トラベルピロー 旅行用ピロー 収納ポーチ付き 持ち運び便利 飛行機、旅行、出張、キャンプ、アウトドアなどに オフィス昼寝 仮眠枕 AIRM33




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07MV6CBFR
Homwarm 枕 安眠 人気 肩こり 高反発枕 ホテル仕様 高さ調節可能 丸洗い可能 (ホワイト, 63*43*20cm)

B074WBMJ1D
ボッシュ(BOSCH) 高圧洗浄機 UA125

B07GNCKBFQ
【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mahスマホ充電 8つ点灯モード ip65防水 防災 らんたん キャンプledランタン 防災用品 照明 アウトドア 明るい SOS点滅付き非常灯

B0778CLY55
Paitree 砥石 両面砥石 #1000 #6000 家庭用砥石 包丁砥石 包丁研ぎ 研ぎ専用 仕上げ用の砥石 中砥石 レッド 日本語説明書付き

B01J59SGCK
岩谷産業 ジュニアコンパクトバーナー CB-JCB

B072C98SCT
enkeeo 電撃殺虫器 UV光源誘引式 薬剤不要 赤ちゃんやペットにも安心 LEDランタン&誘虫灯 蚊取り&照明両用 2000mAh容量 USB充電式 IPX6完全防水 SB-6057【メーカー保証】(グリーン)

B003PHFGK4
SANEI パイプクリーナー 5メートル PR80-5M

B005MGW3Y8
パイプ洗浄剤 ピーピースルーF 600g 業務用排水管洗浄剤

B06ZYR6FT5
アイホン ワイヤレステレビドアホン WL-11

B00J2Q12V4
カダン ハチ捕獲器 激取れ 2個入

B07DGHG7V9
作業マット シリコンゴム材質 耐熱(500℃) 断熱 耐腐食 絶縁 毒成分なし マグレット付き 半田付け 電子分解修理などに大活躍な耐熱マット

B00BP2XELE
カダン 除草剤 粒タイプ オールキラー 3kg(約180坪《600㎡》分)

B00ICFK03C
高儀 GREEN ART 電動耕うん機 菜援くん 800W GCV-110

B07JKRL4VW
MPOW 防音イヤーマフ 遮音ヘッドホン 遮音値34dB 超弾力性ヘッドバンド ANSI S3.19&CE EN352-1認証済み 聴覚保護 騒音対策 ブラック

4416619014
はじめてのどーる 布服レシピ: ねんどろいどどーるサイズが作れる

B07KXRPRJC
体重計 体脂肪計 体組成計 体重・体組成計 ヘルスメーター Bluetooth 体重計 デジタル 180KGまで計れる 強化ガラスパネル 高精度センサーと 厚さ20mmの薄型設計 体重/BMI/体脂肪率/筋肉量/推定骨量/基礎代謝/骨格筋率/体脂水分 iPhone/Androidアプリで健康管理 日本語対応APP T-ROUTE

B07B9V5CKL
WOBEECO スマートノート デジタルノート 一瞬で消える 電子メモ帳 ドット入り罫線ノート 電子メモ 大学ノート B5 キャンパスノート 学習ノート スケッチブック 文房具 面白い 社会人に重宝する 終身使用 簡単にクラウド化 ペン2本セット

475716081X
1億3000万人のためのeスポーツ入門

B07F83JNXT
MaxTeck携帯電話望遠鏡 単眼鏡12X42 ハイパワープリズム 昼夜兼用 三脚 付き クリップ と アウトドア旅行/観光/狩猟/登山/スポーツ観戦 - 防水防水耐衝撃スコープ-BAK4プリズムFMC鳥の鑑賞ハンティングキャンプ

B06XRVZGZ5
グリーンライフ(GREEN LIFE) 散水ノズル スーパージェットロングノズルII SJN-80N 角度調整機能付き 奥行5.0×高さ80.0×幅5.0cm

B07PPQDP43
平成31年進化版 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 電池給電&USB充電&LED強力フラッシュライト IPX4防水防塵 日本語マニュアル (2019進化版)

B07MH6RYYG
掃除機 17000Pa 600W MooSoo 最強吸引力 1.5kg超軽量 サイクロン式 スティッククリーナー 2Way 5mコード D600

B01KXCX44I
F-TUBAME® サイクリンググローブ 夏 3D 立体 サイクルグローブ 自転車 手袋 衝撃吸収 耐磨耗性 換気性 通気性 速乾性 滑り止め付き 5色 男女兼用

B07BLX567N
E-PRANCE 多機能 折りたたみ カッターナイフ ユーティリティナイフ 6枚替え刃付き 自動ロック 滑り止め設計 箱切り カーペット 壁紙 段ボール 革 プラスチックなどに使用

B07BLD248Q
日清 カップヌードル 味噌 ミニ 42g×15個

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad