1. Top
  2. » 観光
  3. » 外国人男性「もう今しか見れないかも!?」東京下町の路地裏散策が楽しすぎる!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

外国人男性「もう今しか見れないかも!?」東京下町の路地裏散策が楽しすぎる!海外反応

スポンサードリンク



B07CPVN4L7
電動歯ブラシ 歯ブラシ Fairywill 音波歯ブラシ 充電式 ブラック ソニック IPX7防水 4時間がかかって30日に使用 五つモードと2分オートタイマー機能搭載 USB充電 替えブラシ3本 すきま磨きブラシ付き 口内ケア 携帯 歯磨き デンタルケア FW-507 フェアリーウィル



日本在住の投稿者さんが、上野から浅草辺りの裏通りを散策していました。

観光名所とは違った興味深い建物やお店が発見できると紹介しています。


0:43「見てよ。これは信じられないくらい細い路地だ。

こんな狭いエリアでも人が生活し、都会と同じように公共サービスも充実している。ゴミ収集とか全部。

ちょうど来た時に、清掃員が奥まで入ってゴミを収集していた。素晴らしいよね」
スポンサードリンク




Exploring Tokyo's Backstreet Shitamachi



1:40「正直、東京の下町や裏通りを歩いた方が、都会の面白さを堪能できる。

2005年に初来日し、2007年に引っ越してきたが、これからも裏道探索は続けると思うね」


2:05「東京のメインエリアはワクワクするものだらけだが、裏通りには隠れたなかなか素敵なものが沢山あるんだ。

これは銭湯と呼ばれる古い公衆浴場。私のお気に入りの場所で、約460円で入浴できる」


2:40「さらに素晴らしいのは、すぐ隣にあるお寺。裏通りにはこんなお寺が沢山あって、地元の人たちのお墓がある。

見学したい人はお寺の人に挨拶をして、礼儀良くしましょう」


3:30「下町の平和なところが好きだね。人混みで苦労することもない。ちょっとした面白いものが沢山見つかるんだ。

さっき機械のジャンク屋を見つけた。何を作ってるのか分からないけど」


4:11「ここが今1番好きな場所。このトンネルの向こうに銀座線が通ってる。

すぐ向こうに上野駅があって、この場所で電車のメンテナンスやクリーニングをしている。ここからみんな電車が出てるんだ」


5:08「ここは古くからある煎餅屋さん。ここに来るたびに顔がほころんでしまう。

先日、"日本は滅んでしまうのか?"という話をPodcastでしたが、こんな煎餅屋さんや、先ほど紹介した銭湯などが消えつつある。

記録するなら今しかないし、今後どうなるのか分からないからね」


6:11「見せたいものがあって、確かこの側にあったはず。

この古い建物は小学校だったんだ。なぜ知っているかと言うと、インスタに写真を投稿したら卒業生からメッセージをもらった」


8:00「この小さな神社は上野から2分ぐらいの場所だけど、とても静かだよね。

東京は裏通りとメインエリアのコントラストがとにかく素晴らしい。この辺りは、今ではあまり目にする事のないもの全てある」


以下、海外の反応
    ・どの街にも、もっといっぱい隠れたお寺や神社が必要だよ。+2


      ↑・投稿者|全く同感です!

    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・私も日本に引っ越したら、裏道や路地裏で迷ってみたいわ。+6


    ・観光地も裏道どっちも好きだ!見ていて自分が歩いてるみたいに感じるよ。

    私は是非ともいくつか神社を見てみたい。6:50 あの廃校は日本のホラー映画のいい舞台になりそうだったね。+5


    ・これはもっと続けたほうがいいよ。観光名所は多くの人が取り上げてるし、こういう内容の方が他と違って目立つよ +10


    ・アイデアを一つ。お年寄りの人にお勧めの場所を聞いてみるの。

    昔はかなり賑わっていたけど、今は隠れた名所になってるような場所をきっと知ってるわよ。+6


    ・あなたの東京ブラブラ動画は本当に楽しいですね。

    原宿の外れにとても静かな神社があったと思いますが、また紹介してくれます?

    喧騒から離れて、とてもしんとしていてました。+3


    ・箱根のリゾートや温泉を紹介する素敵な広告が出てきた。

    それに日本の広告の方が出来がいいね。全部見てしまったよ。+2


    ・あと数ヶ月でまた東京に行きます。小さいお寺を回るのが楽しみ!

    数日しか滞在しなくても、裏道を歩くとそこで暮らしてる気分になれます。+2


    ・新宿2丁目の裏通りを覗いてみたいね。まだ全然見たことないから。+2


    ・Shitamachiを検索したら、川越の上の方(※志多町)に出てきたよ。


      ↑・投稿者|下町はもっと広いエリアのことで、定義や位置は長年に渡り変化しています。



    ・裏通りを歩き回る人をなんて呼ぶか知ってる?

    Flaneurといって、フランス語から来てるんだ。英語でいちばん近いのはdandyだね。

    もちろん当初使われてた1850年代頃からは意味か変わってるけど。

    日本語で同じ言葉は? 下町はFlaneurが散策する場所だね。(※Flaneurには怠け者、道楽、もの好きの意味があります)


    ・あの学校はホラー漫画に出てきそう!不気味だけどクールだわ。

    私も日本で裏道を回ったり、人里離れた場所に行ってみる予定です。

    もちろん観光名所も行きますが、長居はしません。アリゾナから溢れる愛を。+2


      ↑・投稿者|都会と田舎両方行けば、実に様々なものが見られますよ。


    日本に10年いますが、未だに回りきれていません。+2


    ・子供の頃は自転車に乗って、適当に横道に入って道に迷ったり、新しいものを見つけたりしてた。

    僕は朝4時に起きて、菅生神社を散歩したよ。映画「君の名は」でそこの階段が出てくる。

    かなり横道に入って冒険してた。かなり遠くてもGPSを見てルートを変えてたし、混雑する場所を避けて、もっと地元の店を見たかったんだ。

    のんびりできたね。京都でもそうしてたけど、そこで足の怪我してさ...でも続けてたけど。

    心底また戻りたいし、また探索したいな。+7




以上です、ではまた。

B07783BGHW
鉄分補給 南部鉄偶 -NANBU TETSUGU-

B072R39C6F
ティファール 衣類スチーマー 2in1 スチームアンドプレス 8630 DV8630J1




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07RWZFR7C

JanGoo 車用空気入れ エアコンプレッサー 大画面メーター 自動停止 静音 電動ポンプ 小型 過熱保護 DC12V ガーソケット接続式 LEDライト タイヤ 車 自動車

B07W12SR9T

電子パッド 電子メモ 8.5インチ 電子メモ帳REOTECH 繰り返し書ける 手書きパッド

B01M9GF9IA

終活ノート マイウェイ~発行元:終活カウンセラー協会(テレビ・マスコミで話題の)※全国送料サービス

B07RL56SXZ

ノートパソコン スタンド PCスタンド 折りたたみ式 HOKEKI アルミ製 高さ/角度調整可能 安定性 滑り止め 軽量 姿勢改善 腰痛/猫背解消 Macbook Air/Macbook Pro/iPad/Sony/東芝/HP/ASUS/Acer/DELL など17インチまでに対応

B07QJG8WVH

 無重力座布団 ゲルクッション 椅子クッション  腰痛 体圧分散 姿勢矯正 骨盤サポート 蒸れない 痔防止クッションオフィス 車椅子 座り心地抜群 座布団 

B07THHTPKB

【2019最新版・8本骨・晴雨兼用】 日傘 折りたたみ傘 軽量 ワンタッチ自動開閉 100%完全遮光 UVカット率99% UPF50+

B076NWJYLN

【Works with Alexa認定製品】 セサミ スマートロック用 Wi-Fiアクセスポイント 外出先からドアを解錠施錠 Google Assistant/Siriショートカット/Apple Watch/IFTTT対応

B07NQHGVLH

AMERTEER ワイヤレス プレゼンター PPTスライド用リモート USB充電式 リモートコントロール PSC認証済み ワイヤレスマウス操作 PowerPoint、Keynote、Googleスライド用リモート等対応 収納パック付き(ブラック)

B07PQFXKSZ

RENPHO 体重・体組成計 USB充電 体重計 スマホ連動 体脂肪計 体重/体脂肪率/皮下脂肪/内臓脂肪/筋肉量/骨量/体水分率/基礎代謝量/BMIなど測定可能 Bluetooth 体組成計 iOS/Androidアプリで健康管理 ヘルスケア同期 スマートスケール (日本語対応APP&取扱説明書)

B00E0VKDZM

コクヨS&T 何度も使えるソフト粘着剤 プリットひっつき虫 タ-380N 【3個セット】

B07T61MCN5

OPOLAR電動エアダスター コードレス USB充電式 キーボード掃除 ハンディクリーナー ミニクリーナー 吸引と吹き飛ばしが可能 逆さ対応 ガス不使用 3個ノズル付き

B07W5N2HK1

時間革命 1秒もムダに生きるな

B07M5NPYT5

「マインドテック ユーボート」ミニドローン 小型 おもちゃ 赤外線誘導 感応飛行器 集中力でコントロール 脳トレニング 脳力開発

B07MFPMQPD

タブレット 寝ながら アーム スタンド タブレット スタンド フレキシブルアーム付き ベッド用 横/縱向き タブレットスタンド 4〜10.5インチ

B07RX3TVM5

[NAKEFIT] ネイクフィット 足裏に貼る サンダル 裸足 貼り付け シール プール ビーチ 転倒防止 1パック3ペア入り

B07PQC1XNB

ESEOE エアコン室外機カバー 日 雨 雪 風 ホコリよけ 防雨カバー ワンタッチエアコンカバー 遮熱保護 アルミフィルム製

B01934ZJFY

Anker PowerHouse (ポータブル電源 434Wh / 120,600mAh) 【PSE認証済 / 静音インバーター / 正弦波 / USB & AC & DC出力対応 / PowerIQ搭載】 キャンプ、緊急・災害時バックアップ用電源

B07JJJ7JVY

アスカ どこでも学習台 勉強台 DSK01 収納あり 持ち運び可 傾斜10°で正しい姿勢で集中力UP お絵描き 勉強 読書

B0037W57LK

長谷川刃物 HARAC マウス型カッター Line D-LINE-BU ブルー

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad