1. Top
  2. » 観光
  3. » 外国人男性「もう今しか見れないかも!?」東京下町の路地裏散策が楽しすぎる!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

外国人男性「もう今しか見れないかも!?」東京下町の路地裏散策が楽しすぎる!海外反応

スポンサードリンク



B07CPVN4L7
電動歯ブラシ 歯ブラシ Fairywill 音波歯ブラシ 充電式 ブラック ソニック IPX7防水 4時間がかかって30日に使用 五つモードと2分オートタイマー機能搭載 USB充電 替えブラシ3本 すきま磨きブラシ付き 口内ケア 携帯 歯磨き デンタルケア FW-507 フェアリーウィル



日本在住の投稿者さんが、上野から浅草辺りの裏通りを散策していました。

観光名所とは違った興味深い建物やお店が発見できると紹介しています。


0:43「見てよ。これは信じられないくらい細い路地だ。

こんな狭いエリアでも人が生活し、都会と同じように公共サービスも充実している。ゴミ収集とか全部。

ちょうど来た時に、清掃員が奥まで入ってゴミを収集していた。素晴らしいよね」
スポンサードリンク




Exploring Tokyo's Backstreet Shitamachi



1:40「正直、東京の下町や裏通りを歩いた方が、都会の面白さを堪能できる。

2005年に初来日し、2007年に引っ越してきたが、これからも裏道探索は続けると思うね」


2:05「東京のメインエリアはワクワクするものだらけだが、裏通りには隠れたなかなか素敵なものが沢山あるんだ。

これは銭湯と呼ばれる古い公衆浴場。私のお気に入りの場所で、約460円で入浴できる」


2:40「さらに素晴らしいのは、すぐ隣にあるお寺。裏通りにはこんなお寺が沢山あって、地元の人たちのお墓がある。

見学したい人はお寺の人に挨拶をして、礼儀良くしましょう」


3:30「下町の平和なところが好きだね。人混みで苦労することもない。ちょっとした面白いものが沢山見つかるんだ。

さっき機械のジャンク屋を見つけた。何を作ってるのか分からないけど」


4:11「ここが今1番好きな場所。このトンネルの向こうに銀座線が通ってる。

すぐ向こうに上野駅があって、この場所で電車のメンテナンスやクリーニングをしている。ここからみんな電車が出てるんだ」


5:08「ここは古くからある煎餅屋さん。ここに来るたびに顔がほころんでしまう。

先日、"日本は滅んでしまうのか?"という話をPodcastでしたが、こんな煎餅屋さんや、先ほど紹介した銭湯などが消えつつある。

記録するなら今しかないし、今後どうなるのか分からないからね」


6:11「見せたいものがあって、確かこの側にあったはず。

この古い建物は小学校だったんだ。なぜ知っているかと言うと、インスタに写真を投稿したら卒業生からメッセージをもらった」


8:00「この小さな神社は上野から2分ぐらいの場所だけど、とても静かだよね。

東京は裏通りとメインエリアのコントラストがとにかく素晴らしい。この辺りは、今ではあまり目にする事のないもの全てある」


以下、海外の反応
    ・どの街にも、もっといっぱい隠れたお寺や神社が必要だよ。+2


      ↑・投稿者|全く同感です!

    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・私も日本に引っ越したら、裏道や路地裏で迷ってみたいわ。+6


    ・観光地も裏道どっちも好きだ!見ていて自分が歩いてるみたいに感じるよ。

    私は是非ともいくつか神社を見てみたい。6:50 あの廃校は日本のホラー映画のいい舞台になりそうだったね。+5


    ・これはもっと続けたほうがいいよ。観光名所は多くの人が取り上げてるし、こういう内容の方が他と違って目立つよ +10


    ・アイデアを一つ。お年寄りの人にお勧めの場所を聞いてみるの。

    昔はかなり賑わっていたけど、今は隠れた名所になってるような場所をきっと知ってるわよ。+6


    ・あなたの東京ブラブラ動画は本当に楽しいですね。

    原宿の外れにとても静かな神社があったと思いますが、また紹介してくれます?

    喧騒から離れて、とてもしんとしていてました。+3


    ・箱根のリゾートや温泉を紹介する素敵な広告が出てきた。

    それに日本の広告の方が出来がいいね。全部見てしまったよ。+2


    ・あと数ヶ月でまた東京に行きます。小さいお寺を回るのが楽しみ!

    数日しか滞在しなくても、裏道を歩くとそこで暮らしてる気分になれます。+2


    ・新宿2丁目の裏通りを覗いてみたいね。まだ全然見たことないから。+2


    ・Shitamachiを検索したら、川越の上の方(※志多町)に出てきたよ。


      ↑・投稿者|下町はもっと広いエリアのことで、定義や位置は長年に渡り変化しています。



    ・裏通りを歩き回る人をなんて呼ぶか知ってる?

    Flaneurといって、フランス語から来てるんだ。英語でいちばん近いのはdandyだね。

    もちろん当初使われてた1850年代頃からは意味か変わってるけど。

    日本語で同じ言葉は? 下町はFlaneurが散策する場所だね。(※Flaneurには怠け者、道楽、もの好きの意味があります)


    ・あの学校はホラー漫画に出てきそう!不気味だけどクールだわ。

    私も日本で裏道を回ったり、人里離れた場所に行ってみる予定です。

    もちろん観光名所も行きますが、長居はしません。アリゾナから溢れる愛を。+2


      ↑・投稿者|都会と田舎両方行けば、実に様々なものが見られますよ。


    日本に10年いますが、未だに回りきれていません。+2


    ・子供の頃は自転車に乗って、適当に横道に入って道に迷ったり、新しいものを見つけたりしてた。

    僕は朝4時に起きて、菅生神社を散歩したよ。映画「君の名は」でそこの階段が出てくる。

    かなり横道に入って冒険してた。かなり遠くてもGPSを見てルートを変えてたし、混雑する場所を避けて、もっと地元の店を見たかったんだ。

    のんびりできたね。京都でもそうしてたけど、そこで足の怪我してさ...でも続けてたけど。

    心底また戻りたいし、また探索したいな。+7




以上です、ではまた。

B07783BGHW
鉄分補給 南部鉄偶 -NANBU TETSUGU-

B072R39C6F
ティファール 衣類スチーマー 2in1 スチームアンドプレス 8630 DV8630J1




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク