1. Top
  2. » 仕事・技術
  3. » 海外「凄まじい情熱と忍耐力!」日本の女性盆栽マスターの教えに外国人も心酔!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

海外「凄まじい情熱と忍耐力!」日本の女性盆栽マスターの教えに外国人も心酔!

スポンサードリンク



B01KWLFI9E
聖新陶芸 苔庭キット



日本の女性盆栽作家を特集した英国BBCのチャンネルから。

女性初の盆栽の先生になられたお方だとか(0:43)。彼女の直向きな情熱と、盆栽の美しさに心を動かされた視聴者から、多くのコメントが寄せられていました。
スポンサードリンク




Bonsai: the Endless Ritual



以下、海外の反応
    ・おお、マジで立派な盆栽だ。+2


    ・これはスゴ過ぎる...夢の庭園だよ!+16


    ・一本の映画にするといいと思う。+346


    ・とても感動しました。+137


    ・0:03「全ての日本人が巨大なものに惹かれる訳ではない」ってナレーターが言ってるけどさ、何を指して言ってるんだろか。


      ↑・ゴジラだよ +109


      ↑・怪獣と巨人とウルトラマンとガンダムとか、まだまだあるぜ +8



    ・字幕にしてくれてありがたい。バカげた日本語訛りで話す外国人声優を他の番組は使ったりするけど、字幕の方が遥かにリスペクトを感じられるよ。+2415


      ↑・あと日本語の響きが美しいわ。+72



    ・日本語の柔らかさがとても好きです。+8


    ・誰かに彼女の盆栽とこの技術を受け継いてもらいたいよね +2204


    ・だから日本の文化は美しくて、この国の姿勢は立派だし、西洋文化圏の中でも1番なんだよ。+11


      ↑・日本は西洋社会とは全く関係ないぞ。盆栽はもともと中国のものだし、東アジアで人気がある。

      日本は東亜文化圏に属してるし、韓国やベトナムも同じだよ... +4



    ・彼女の話は1日中聞いてられるね。声がホント落ち着くよ。+625


    ・1:50「儀式というより宗教観がないと植物は育たない」よく言ってくれましたね、ヤマモト先生。

    少なくとも植物に水を与える儀式が必要ですが、植物と一緒に生活していると、それは儀式を超えた行為になると思います。

    本当に素晴らしい内容でした。+759


    ・彼女が女性初の盆栽マスターではない。男社会で管理された盆栽協会の中で、彼女だけがそう認められているだけだよ。

    日本には盆栽を極めた女性が数多くいるし、極度に女性蔑視の国の中で正当に評価されていないだけなんだ。

    それは着物業界でも同じ。歴史を通じて、織ったり染めたり刺繍したり、着物生産に携わる職人の90%が女性だし、着物を着るのは99.999%が女性なのにだ。女性の着物の達人は5%も認識されていない。

    料理もそうだ。レシピを思いつくのはほとんどが女性だが、何百年もの間、女性は台所の奴隷でいる。

    だが男が料理を始めたとたんシェフと呼んでもらえるし、周りからも認めてもらえるんだからな。+4


    ・彼女は素敵な歳の取り方をしてるよね。+107


    ・私は我慢強い人間ではないが、忍耐力を養うために11年前、盆栽を買ったんだ。今では20本所有してるし、盆栽から本当に忍耐力を学んだよ。+133


    ・見れてよかった。これは不屈の忍耐力と自然への愛だよ。+8


    ・故郷に帰り、亡くなった祖父母からグリーンハウスを受けついだ孫のアニメを作ってよ。てかどうぶつの森で... +3


    ・この動画を見ながら、携帯の前でホント泣いてます。理由はわからないけど、盆栽とこの女性の間には見事なバランスがあるように思えます。

    フランス人として、これを家業にする事は想像できませんが、彼女にこの芸術作品を受け継いでくれる息子や娘がいてくれることを願います。+8


    ・この生きる伝説から、自然と創造について学びたい。


    ・僕らも自分の好きな事に、これほどまでの愛を注げたらいいのにね。+519




以上です、ではまた。

B07KDKS4FK
Endurance カメラバッグ用カメラアクセサリー&スマホポーチ

B07HQHXM15
シャープ 4Kチューナー 新4K衛星放送対応 4S-C00AS1




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07DWW2L9Z
タイマー式南京錠 USB充電 安心 防犯グッズ

B07N1C9BMG
シャワーヘッド Boomo Boomo 節水 低水圧増圧シャワー 軽量 3階段モード 水量切替 ストップボタン付き 極細水流 手元ストップ機能 漏水防止 温浴 美肌 取り付け簡単 バス用品【2年間の安心保証】

B07D55RPPP
居眠り防止ウェアラブルデバイス Drowse Busterドラウズバスター

B07CP2HRL3
Oasser 車用空気入れ エアコンプレッサー DC12V LEDライト付き 最大圧力150PSI 小型 電動ポンプ 自動車 バイク 自転車 ボール適用 P6

B076WV8QDS
スマートロック本体 取付工具不要 スマートフォンでドアを施錠解錠 Google Assistant/Siri/Apple Watch/IFTTT対応

B07PM9S8PW
おいしく食べて「やせる! みそ汁」―――いつもの具の「組み合わせ」を変えるだけ! (王様文庫)

B01N5MIZYB
プラス 裁断機 スライドカッター ハンブンコ PK-813 20枚 断裁幅297mm A4長辺 26-477

B07PMQ6YPZ
捨てる。手を抜く。考えない。月460時間労働から抜け出した私の方法

B07MV6CBFR
Homwarm 枕 安眠 人気 肩こり 高反発枕 ホテル仕様 高さ調節可能 丸洗い可能 (ホワイト, 63*43*20cm)

B074WBMJ1D
ボッシュ(BOSCH) 高圧洗浄機 UA125

B07GNCKBFQ
【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mahスマホ充電 8つ点灯モード ip65防水 防災 らんたん キャンプledランタン 防災用品 照明 アウトドア 明るい SOS点滅付き非常灯

B0778CLY55
Paitree 砥石 両面砥石 #1000 #6000 家庭用砥石 包丁砥石 包丁研ぎ 研ぎ専用 仕上げ用の砥石 中砥石 レッド 日本語説明書付き

B01J59SGCK
岩谷産業 ジュニアコンパクトバーナー CB-JCB

B072C98SCT
enkeeo 電撃殺虫器 UV光源誘引式 薬剤不要 赤ちゃんやペットにも安心 LEDランタン&誘虫灯 蚊取り&照明両用 2000mAh容量 USB充電式 IPX6完全防水 SB-6057【メーカー保証】(グリーン)

B003PHFGK4
SANEI パイプクリーナー 5メートル PR80-5M

B005MGW3Y8
パイプ洗浄剤 ピーピースルーF 600g 業務用排水管洗浄剤

B06ZYR6FT5
アイホン ワイヤレステレビドアホン WL-11

B00J2Q12V4
カダン ハチ捕獲器 激取れ 2個入

B07DGHG7V9
作業マット シリコンゴム材質 耐熱(500℃) 断熱 耐腐食 絶縁 毒成分なし マグレット付き 半田付け 電子分解修理などに大活躍な耐熱マット

B00BP2XELE
カダン 除草剤 粒タイプ オールキラー 3kg(約180坪《600㎡》分)

B00ICFK03C
高儀 GREEN ART 電動耕うん機 菜援くん 800W GCV-110

B07JKRL4VW
MPOW 防音イヤーマフ 遮音ヘッドホン 遮音値34dB 超弾力性ヘッドバンド ANSI S3.19&CE EN352-1認証済み 聴覚保護 騒音対策 ブラック

4416619014
はじめてのどーる 布服レシピ: ねんどろいどどーるサイズが作れる

B07KXRPRJC
体重計 体脂肪計 体組成計 体重・体組成計 ヘルスメーター Bluetooth 体重計 デジタル 180KGまで計れる 強化ガラスパネル 高精度センサーと 厚さ20mmの薄型設計 体重/BMI/体脂肪率/筋肉量/推定骨量/基礎代謝/骨格筋率/体脂水分 iPhone/Androidアプリで健康管理 日本語対応APP T-ROUTE

B07B9V5CKL
WOBEECO スマートノート デジタルノート 一瞬で消える 電子メモ帳 ドット入り罫線ノート 電子メモ 大学ノート B5 キャンパスノート 学習ノート スケッチブック 文房具 面白い 社会人に重宝する 終身使用 簡単にクラウド化 ペン2本セット

475716081X
1億3000万人のためのeスポーツ入門

B07F83JNXT
MaxTeck携帯電話望遠鏡 単眼鏡12X42 ハイパワープリズム 昼夜兼用 三脚 付き クリップ と アウトドア旅行/観光/狩猟/登山/スポーツ観戦 - 防水防水耐衝撃スコープ-BAK4プリズムFMC鳥の鑑賞ハンティングキャンプ

B06XRVZGZ5
グリーンライフ(GREEN LIFE) 散水ノズル スーパージェットロングノズルII SJN-80N 角度調整機能付き 奥行5.0×高さ80.0×幅5.0cm

B07PPQDP43
平成31年進化版 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 電池給電&USB充電&LED強力フラッシュライト IPX4防水防塵 日本語マニュアル (2019進化版)

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad