1. Top
  2. » 日常
  3. » 米国女性「私は日本で強く堅実に生きたい!」これがリアルな日本生活!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

米国女性「私は日本で強く堅実に生きたい!」これがリアルな日本生活!海外反応

スポンサードリンク



B07CG5DGL4
AYO 枕 低反発 まくら 快眠枕 いびき防止 首・頭・肩をやさしく支える健康枕 肩こり対策 安眠 快眠 仰向き横向き対応 洗える ピロー



東京で英語講師をされている投稿者さんが、普段のリアルな一日の様子を紹介していました。


説明欄「これは”海外女子”の1話目です。オリジナルのタイトルではありませんが、このシリーズに唯一合ってるタイトルだと思うので。

もっと動画を作りたいし、1人で撮影する恐怖感を克服したいです。ほとんどの時間1人ですし、いつも友達と予定が合うわけではありません。

でも私は、人や彼らの暮らしぶりを観察するが好きです。自分も1人でもやっていけるという気分にさせてくれます。

もっと健康になりたいし、もっと自分を愛せるようになりたいし、もっと頻繁に一人であちこち行きたいです。動画を通じて。

なので皆さんにこのシリーズを楽しんで頂けると光栄ですし、上手くいけば継続します!」
スポンサードリンク




This is what it’s like to work in Japan.



0:50「ちょっとアレルギーが出ちゃって起きました。くしゃみが夜通し続いちゃって。

仕事があるのでこれからメイクします。ちょっと夜更かししたので、起きるのが予定より遅れてます。

動画編集で遅くまで起きて、あまり頭を休めていません。

私は毎日違う場所で働いてまして、今日は新宿に向かいます」


1:45「予定より時間が遅れているので、手早く朝食を作りたいと思います。

でも朝はしっかり朝食を摂るようにしてます。なぜなら授業の間はあまり時間が取れないし、沢山エネルギーが必要です」


2:35「アパートの中は紹介しません。今かなり散らかっているので。ワンルームのアパートに住むのは嫌いですね。

リビングや寝室やトイレなどが1つの部屋にあるのは、アメリカ出身の女子には辛いです。

今日の予定としては、インフルエンザの予防接種を受けます。

先生がアメリカ人で日本人のハーフです。下北沢にあるクリニックで、仕事終わりに行きます」


5:10「コンビニのレジの女性が素敵な人でしたよ。英語で話しかけてくれて、普段コンビニで英語で話しかけられる事はないけど。

新宿は外国人観光客が多いから、コンビニでも英語が話せる人がいるんだと思います。

日本には日本語を話せない英語講師が沢山いるから、私の日本語に彼女は驚いてました」


6:02「今仕事が終わりまして、病院に向かいます。赤ちゃんと幼児に教えました。

赤ちゃんに教えるのは大好きですね。上達ぶりが分かるし、初めて発する言葉が英語だったりしまて、驚きますよ」


7:21「下北沢の古着屋で少し時間つぶしすることに。

日本で退屈する事はあまりないですね。いつでも見たいものや場所があります。

待ち合わせでかなり早く来ても、楽しく時間を潰せます」


8:34 注射の場面 (針が苦手です)


9:00「病院に行く途中、素敵なクレープ屋さんを見つけました。

毎日があっという間に過ぎるので、たまにはのんびりして自分を取り戻す時間が必要です。(食べる前に必ずインスタ投稿)」


10:25「初めて大豆のお肉を見つけて興奮してます。今度買いたいと思いますが、ちょっと高いですね。

このスーパーはいつも買ってるタコスの素材が置いてなくて残念です」

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


11:20「注射を打ったことでかなり痛みが残ってます。

気分は悪くないけど、子供の時からアレルギーの注射を沢山持ってるのに何か心配で。

予防接種は3500円で思ったよりちょっと高かったですね。

いま音楽制作を止めてまして、仕事と動画制作と友達と会ったり自分の時間を作るために。

あと遠距離恋がダメになって残念です。コミニケーションの時間がかなり足りなかったですね。遠距離恋は楽じゃないし、誤解があったりします。

私には大変だし、彼が側にないからかなり不安になるし、8ヶ月経ったけど頭がおかしくなりそうでした。破局したことでホッとしましたね。残念でしたけど。

経験すると分かるけど、なかなか自分の感情を抑えることができません。

そういう気持ちが消えては時折ぶり返します。もうそんな気分は味わいたくなかったので。

そういう気持ちから解放されて今はかなり良くなってますし、幾つか自分のやりたいことに集中できます。

当時の自分は弱かったけど、今はまた強くなってます」


以下、海外の反応
    投稿者|通年性のアレルギーが酷くて、目が腫れぼったくなってますがごめんなさい。+38


    ・これは君の動画の中で1番だよ。リアルだし感情に訴えてくる。続けなよ。+18


      ↑・投稿者|ありがとう!頑張ります!



    ・こういう感じの動画は大好き!+34


    ・JETの先生ですか?


      ↑・投稿者|違います!以前はそうでしたが。



    ・踏み込み過ぎなら謝るけど、君がちょっと寂しそうに見えてね...いつか君が友達と一緒の所や、それか何か楽しんでる映像を待ってるよ。

    とはいえ日本でのリアルな暮らしぶりをシリーズで見られるのは興味深い。

    よくある「いま日本にいて人生最高」的な動画とは違うよ。+26


      ↑・投稿者|いつもの陽気な動画を作るのは止められませんけどねw。

      寂しそうに見えるのは、1人で撮影して、仕事のある日だからだと思います。+4



    ・今日本で英語講師の仕事を探しています。あなたのリアルな気分が伝わってきて勉強になるわ!+15


    ・日本のスーパーの食べ物はとても美味しそうで、身体に良さそうだ。+3


      ↑・投稿者|あと高いですよw



    ・今日偶然あなたのチャンネルを見つけたけど、最高でしたよ。あなたの日本の動画を楽しみにしてます。日本は地上で最高の場所です!

    私はアイコンを原宿で撮ったキティーちゃんのポスターにしてます。+21


    ・いつも外国人の日本での暮らしぶりに興味があったので、これは楽しめました。

    日本にはバカンスでしかいけません。このシリーズを続けて欲しいし、仕事での成功や失敗、ストレスへの対応の仕方や生活などが見たいです。

    あなたの動画を観てると日本が恋しくなります。次回を楽しみにしていますよ。+10


      ↑・投稿者|学校の様子は撮影できませんが、内容のある動画を作りたいと思ってます。



    ・もし私が日本での仕事を動画投稿したら、かなり気の滅入る内容になって見られたもんじゃないよw。

    1日10時間働いてたし、週末は自転車で都会を回ってた。日本語が話せないし、小さい町にいたからすることがなくてさ。最高に孤独だったね。+13


    ・外国人が海外で暮らすのは色々と大変で苦労があると思う。

    でも君は上手くやっていけてるから嬉しいね。でも今は音楽活動を中断してると聞いて残念だけど。

    君はかなり音楽の才能があるし、歌声も素敵だ。きっと適切な時期がきたら、また君の魅力的な曲で聴衆を喜ばせられるよ。頑張って。+2


    ・ノリノリな日本の動画を沢山見たけど、これはそれらと全然違うわ。

    コインの裏側を見たようで良かったです。あなたの普段の暮らしぶりも素敵ですよ!応援してます!+3


      ↑・投稿者|気に入ってくれる人たちがいてホント嬉しいです。誰も興味ないと思ってたから、アハハ




以上です、ではまた。

B01M6DEU5C
グリーナー アルティメットファズリムーバー 毛玉取り器

B07CGLYZDZ
Toriru イケメンノート B5 A罫 ネイビー T-58003




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク