1. Top
  2. » 食・グルメ
  3. » 外国人カップル「おでんの注文は全然怖くない!」日本の冬といえば、やっぱりおでん!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

外国人カップル「おでんの注文は全然怖くない!」日本の冬といえば、やっぱりおでん!海外反応

スポンサードリンク



B07H98H9F4
加湿器 卓上 アロマ 2018最新 超音波式 加湿器 超静音 車用加湿器 除菌 10時間連続加湿)



コンビニでおでんの食べ方が分からない外国人が、結構いらしゃるそうで、日本在住のお二人が注文の方を紹介していました。

女性の方も来日して最初の2年間は、見た感じが怖くて注文できなかったのだとか。


■スープの出汁は鰹節と昆布がベース。長時間出汁に使っているので味がしっかりついている。だから普通の卵と味が全然違う。
スポンサードリンク



Don't be scared to try this Japanese food! - ODEN



■味は薄め。辛さを主張するような味ではない。体が温まるし、かなりウマミが効いてる。コンビニ飯とは思えないほど深い味がする。


■日本のコンビニの食べ物は世界のどこと比べても美味しい。

セルフサービスの場合、選んだ具を店員に伝えないといけないないが、店員が確認してくれるので日本語が喋れなくても問題ない。


■餅巾着は小銭入れみたい。こんにゃくはカロリーも栄養もなく、体に余分なものを入れるだけ。味もしない。だし巻き卵はオムレツみたい。

最も一般的な具は大根なので、日本のやり方で食べたい人は大根が必須。


■正直、具は20時間以上ダシに浸かっているので、どれも似た味がする。

おでんの販売時期は9月から3月までで、夏場は売っていない。なので夏は頼まないように。


以下、海外の反応
    ・伝説のおでんの動画だ。


    ・おでんて何? +2


      ↑・投稿者|この動画で紹介したものです +17


      ↑・日本版のポトフだよ

    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・日本の食べ物が大好きです。+12


    ・日本の食べ物は遥かにウマそうだ!


    ・なんか味がしなさそう


    ・ウマミがたっぷり? おでんを食べてみなくちゃ +5


    ・辛子をつけておでんを食べるのが好きでした。


      ↑・投稿者|薬味を加えるとさらに美味しくなります!



    ・年中おでんを売ってるファミマが、アキバにあるよ。行ったら寄ってみて。


    ・本当にこういったものを他の国でも食べられるといいのに。

    ここのコンビニで手に入るものといえば、温かいパイやパンにミルクセーキくらいだ。それで全部。+2


    ・彼は全然体に脂肪がついてないみたいだし、不健康に見えるわ。+6


    ・おいしそうな具が入ってるけど、僕は食べられない。スープがベジタリアン向けじゃないから。


    ・日本でベジタリアンはどう暮らしてるの? レストランでベジタリアン用のメニューが選べたりするのかい? +4


      ↑・投稿者|小さな食堂では、かなり動物の骨から出汁を取ってます。サラダや野菜は頼めますが、メイン料理はベジタリアン向けではありません。+14



    ・こんにゃくは便通が良くなるんですよ。


    ・日本|おでんは煮干を水に一晩漬け、そのまま煮込む時、本物の醤油と砂糖を入れるだけで、本当に旨いおでんが作れます


    ・シラタキが大好きです。自分で好きなように味付けできます。私は日本で問題なく暮らせると思いますね。+2


    ・おでんが好きなら新宿に「でん」ってお店がある。本当に美味かったよ!+3




以上です、ではまた。

B01HLWOATQ
パナソニック エアーマッサージャー レッグリフレ ひざ/太もも巻き対応 温感機能搭載 ピンク EW-RA96-P

B07559KXCR
AKARUI LEDライト デスクライト 卓上スタンド 折りたたみ充電式LEDライト 時計·アラーム·カレンダー·温度計搭載 ホワイト




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

B07WHZCMGV

アップルウォッチ 充電器, Apple Watch iWatch 充電器 XUAN 磁気ポータブルワイヤレス ケーブルなし Apple Watchシリーズ1 2 3 4 in 38mm 40mm 42mm 44mm対応

4864767076

誰もが輝く! 魔法のノート

B07WBX2J79

疲れたら動け!

B07TVR9977

「2019年夏デビュー」二年間保証 アイマッサージャー 最新グラフェン加熱技術 目元マッサージャー 5つモード 多周波振動 日本語音声サポート 温め機能 知能温度

B00HLTXQ0Y

伊藤忠紙パルプ 高白色 コピー用紙 ブランコ A4(500枚)

B07JP3LZH4

頭が良くなり、結果も出る! モテる読書術

B07MFSGRMW

【2019最新型】頭皮マッサージ Vpcok 電動頭皮ブラシ 3D指圧揉捏 ヘッドマッサージ マッサージャー日本技術 頭皮ケア 抜け毛防止 発毛促進 血行促進 睡眠 頭痛改善 ヘッド 首 肩 全身 防水 USB充電式 正規品

B07VSS5J5Q

WINGELSCOUT 無重力クッション ゲルクッション アップグレード 二重ハニカム構造二重 座布団 通気性抜群 超柔らかい 腰痛対策 痔防止 体圧分散 腰楽ゲルシートクッション 涼しい 滑り止めカバー付き 自宅用 椅子 車 オフィス (ブルー)

B07TVMSFKJ

キーボード掃除 PCキーボード掃除機 卓上クリーナー エアダスター 集塵装置 掃除 強力吸引 二通りの電源モード 多機能 便利 キートップ引き抜き工具が付く【2019新型】

B07NSSMNPY

MORTENTR トランスレーター デバイス スマート ボイストランスレーター 2.4インチ HD タッチスクリーン 70言語対応 旅行 ビジネス ショッピング ホワイト

B07PPGKPG1

VORMOR MINITALK T2S(ボルモル ミニトーク T2S) 世界70言語 186ヵ国対応 双方向瞬時音声翻訳機 オンライン式 音声通訳機 翻訳機 中国語 英語翻訳 0.3秒瞬間 (ホワイト)

B00ED7S8P0

ライク・ア・ヴァージン

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク