1. Top
  2. » ファッション・音楽
  3. » 海外女子「ホント人生変わった♪」日本のストレートパーマで、私の超クネクネヘアが大変身!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

海外女子「ホント人生変わった♪」日本のストレートパーマで、私の超クネクネヘアが大変身!

スポンサードリンク



B0096JYZMA
SALONIA サロニア ストレートアイロン SL-004S 海外対応 黒



日本在住の投稿者さんが、SNSを通じて知った日本の美容室に行き、ストレートパーマを体験した様子を紹介しています。

かなりライフ・チェンジングな出来事だったようですね。


0:02「今日は表参道にいます。予約したヘアサロンの時間に遅れてまして、まだ受けつけてくれるといいんですが。

その店はかなりの人気で、最近SNS中で目にするし、私もストレートパーマをかけたいと思ってました。このバサバサした髪を、ずっと何とかしたい思っていました」


0:40「最近は頻繁にウィグを被ってます。セットするのに時間かかり、あまりに面倒なので。短くカットしても面倒くささは変わりません。

自分の髪の状態は分からないけど、健康な髪ならかけてくれるそうです。私は毛先を切らなくてはいけないと思います」
スポンサードリンク



Getting my hair PERMANENTLY STRAIGHTENED in Japan



1:05「私の予約をチェックして、席を用意してくれてます。かけてくれそうなので、とても嬉しいです。

かなり遅れていたので。今日の終わりには、髪がストレートになりそうですね」


1:40「服に何も付着しないように全てカバーを掛けてくれました。耳カバーも。髪質も全て問題ないようです。クセの強い襟足から始めます」


3:17「ロンドンから来ました。行ったことあります?あるんですね」


3:13「魔法の回転するヒーターを当ててます。ここは英語が通じますが、私は練習のため日本語で話すようにしてます」


4:57「今は中間地点で、髪を乾かしてもらいましたが、かなり膨らんでます。

髪をセットして外に出ると湿気でこんな感じになります。これからどう変わるのか楽しみですね。

でも髪が柔らかくて驚いてます。これが最終結果でも怒りませんよ。私のいつもの状態より遥かに良いので。

これからアイロンで伸ばして、ストレートを保つクリームを塗るそうです」


6:02「いま終わりました。美容師さんが最高の仕事をしてくれて、全て説明してくれました。本当にありがとうございました」


6:37「いま自分の部屋にいます。かけてから約1ヵ月経ちましたが、髪がどのような状態かを話したいと思います。

この動画は広告ではないけど、お店にお金は払ってないし、動画にしてくれと頼まれた訳でもありません。

お店に来て、もし仕上がりを気に入ったならSNSなどで投稿してくれると嬉しいと言われました。なのでお店側は、私が投稿することをあまり期待してなかったと思います。

でも長年、自分の髪に苦しんでいたので作ろうと思いました。今は毛先をカールさせてます。

乾かしたばかりだとストレートでもバサバサしてますが、先端をカールさせれば5分でセット完了。最高に簡単です。

1ヵ月経っても真っ直ぐですが、1つ心配なのは伸びた後ですね。髪が伸びるのが早いので」


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


8:50「子供の時から本当に自分の髪に悪戦苦闘してました。常に悪夢だったし、小さい頃に両親が離婚して、父親と生活していました。

でも父は私の髪をセットするのが上手くなかったので、酷いクセ毛に自分で対処せねばならず、常に問題を抱えていました。

いつだって心底ストレートヘアになりたかったですし、これはまさに夢のようで、本当に幸せです。

ずっとストレートのままなのが本当に嬉しいし、今の東京の気候は本当にジメジメしていて、殆どの人の髪が膨らんでますが、私の髪はストレートを保っています」


9:40「仕上がりには大満足ですし、お店の人たちも本当に優しくてプロフェッショナルでした。

全てきちんと説明してもらいました。100%また必ずやりたいと思います。

ホント人生が変わる出来事です。かなり人生が向上して、もう嬉しくてたまりません」


以下、海外の反応
    ・ゴージャス!+93


    ・見た目も声もエマ・ワトソンみたいだ。とてもかわいいね。+142


    ・ちょっとアリアナ・グランデにも似てる。


    ・彼女の声はハーマイオニーを思い出すわ。+354


    ・あなたの顔は、若い頃のオードリーヘップバーンに似てるわ。目と鼻と眉毛と前髪でそう見えるんだと思う。+20


    ・カーリーもカッコよかったのに。なぜ嫌うのか分からないよ。+8


    ・大失敗よ +30


    ・あなたのカーリーヘアが好きだったわ。ただクセ毛用のヘア商品を使えば良かったのに。まあどっちにしても素敵よ。+149


    ・かける前にノープーロープーを試して欲しかったわ。+39


      ↑・ノープーロープーってなに?


      ↑・ノーシャンプー、ローシャンプーのことだよ。+2


      ↑・くせ毛の扱い方を検索してみて。全部説明してあるわよ。+3



    ・あなたとてもキレイだわ。私はストレートで、ぜひカーリーヘアになってみたい。とても素敵だもの。+54


    ・とても健康的で輝いて見えます。服も可愛らしいですよ!


    ・ぶっちゃけインスタを見て、あなたは変わり者だと思ってたけど、この動画では本当にいい人そうだし、友達みたいな気がしてます。+128



豪州女性「信じられない仕上がり!これが私?!」日本でストレートパーマをかけてみた!海外反応
海外「黒人女子も大満足!」日本式のストーレートパーマの仕上がりに外国人も感激!
米国女性「日本のヘアサロン初体験!野暮ったいこの私が、なんとお嬢様ヘアに大変身!」海外反応
海外「全然バリカンが入らない!」黒人男性の剛毛に大苦戦する日本の床屋さんに、ハラハラ・ドキドキ!


以上です、ではまた。

B00T7GU918
【正規代理店品】SoftBank SELECTION ワイヤレスSDカードリーダー&ライター SB-WR02-WICR

B07DVCFMV2
マグネット GogoTool ネオジウム ネオジム 磁石 60個セット 10mm×2mm 丸型 磁石




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B075XFQZPQ
iOCHOW S1 ドキュメントスキャナー 高画質USB書画カメラ 800万画素 スキャナー a3 スキャナー b4

B07Q2GYFMR
Cozyone 日傘 折りたたみ傘 軽量 遮光率100% UVカット率99.9% UPF50+ 紫外線対策 8本骨

B00KQB4J7I
ワン・シング 一点集中がもたらす驚きの効果

B07RXM2DHZ
読みたいことを、書けばいい。

B07JQ4FJFN
世界中の億万長者がたどりつく「心」の授業

B07QCNS9TS
Think clearly 最新の学術研究から導いた、よりよい人生を送るための思考法

B07RWZYWN7
死ぬまで歩きたい!~人生100年時代と足病医学

B07N2PN2QC
Anesty ヒートガン 小型 300W 急速加温 200℃ ホットガン 超軽量 DIYに最適 手芸・ねんどの乾燥・熱収縮紙装飾品 溶接・剥離にも対応でき

4827211868
ズボラでも絶対できる 不労所得生活!

B003X0H07K
アイリスオーヤマ スタンド 自転車 BYS-3 ブラック

B0773NG5FG
Naipo マッサージ枕 首マッサージャー フットマッサージャー マッサージピロー マッサージクッション ヒーター付き 首・肩・腰・背中・太もも 肩こり ストレス解消 家庭用&職場用&車用 温熱療法

B07BNFS5PP
世界一シンプルで科学的に証明された究極の食事

B01AUKXQIW
たった10個のルールで、疲れ知らずの「極上の健康」を手に入れる食事術

B07PGSNN89
LéaLife 電動エアコンプレッサー コードレス エアコンプレッサー 電動 空気入れ LEDライト付き コンパクト 軽量 充電式 2200mAh電池 車 バイク 自転車 ロードバイク タイヤ ボール 収納バック付き 日本語取扱説明書付き

B01N3Q3ZD6
Votabell ステンレス製 肉たたき 48本刃 ミートテンダライザー 肉筋切り器 キッチン用品 (ブラック)

B07PF8WFMQ
Cumivar 蚊取り器 UV光源吸引式捕虫器 USB給電式 省エネー 携帯便利 静音 化学薬品不使用 寝室 リビング 居間 台所 アウトドア用 (ブラック)

B07RB17PVN
USB扇風機 【2019年新型】 首かけ 携帯扇風機 DorisMax ハンズフリー ポータブル 扇風機 持ち運び便利 小型扇風機 3段階風量調節 卓上扇風機 角度調整可能 ハンディファン 7枚羽根 静音 省エネ usb充電式 ミニ扇風機 熱中症対策 ブラック

B07NBL8JRT
肩こり、首痛、頭痛は鎖骨を5秒ほぐすだけでなくなる!

4594614248
くびれ母ちゃんのゆるめるカラダ DVD付き (扶桑社ムック)

B0761GX6XR
AED 自動体外式除細動器 AED本体+収納ケースのお得セット【本体 CU-SP1(シーユーSP1) 、電極パッド、キャリングケース、収納ケース aed-kbocx111 】CUメディカル社

B07RMZMLWX
西川産業 寝具用除湿シート ホワイト 90X120cm コンパクト 抗菌防臭 洗える 軽量 日本製 セブンデイズ CM07493501

B07H84YN2M
ABOX ラミネーター A3/A4対応 ラミネート機 フィルム16枚付き 裁断機付き 安全ロック コーナーラウンダー ウォームアップ 3分 静か 波打ち防止 熱/冷シール 気泡抑制 加熱システム 事務用 家庭用 OL381C ホワイト

B07F65XC8J
神メンタル 「心が強い人」の人生は思い通り

B07P7ZDLG3
(2019年最新改良版)車載Qi ワイヤレス充電器 車載 ホルダー 赤外線センサーによる自動開閉 アロマケース付き 柔らかいLEDライト 【冷却ファン搭載】

B07RJMK2GV
【国内正規品】DJI OSMO Action アクションカメラ

477782229X
くぅとしの 認知症の犬しのと介護猫くぅ

4906912141
立ち方を変えるだけで「老いない体」 - きくち体操 -

B07ND88QR8
「中国製造2025」の衝撃 習近平はいま何を目論んでいるのか

B07RP5XYXC
ラズパイマガジン 2019年6月号

4907838980
いま、ここで輝く。 ~超進学校を飛び出したカリスマ教師「イモニイ」と奇跡の教室

B07MQ3T7MP
クレイジーで行こう! グーグルとスタンフォードが認めた男、「水道管」に挑む

4866430273
薬に頼らず血糖値を下げる方法

B07PZVGJW1
Ephram 電撃殺虫器 蚊取り器 UV光源吸引式 殺虫灯 誘虫灯 蚊よけ 薬剤不用 無毒 静音 臭いや煙なし 赤ちゃんやペットにも安心 蚊 コバエ 害虫 駆除 撃退 退治 対策 グッズ 虫除けライト

B07KW4H7D7
Ouday 脱毛器 レディース 光美容器 脱毛器光 永久脱毛 全身 35万発照射 IPL技術 家庭用 フラッシュ式 日本語説明書

B00F93ARQA
ファミリーツリー 「新」 極太切 アルミ柄 一発切断 剪定刃仕様 GK-1N

B07LF8NFFB
まんがでわかる「学力」の経済学

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad