1. Top
  2. » ファッション・音楽
  3. » 海外女子「ホント人生変わった♪」日本のストレートパーマで、私の超クネクネヘアが大変身!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

海外女子「ホント人生変わった♪」日本のストレートパーマで、私の超クネクネヘアが大変身!

スポンサードリンク



B0096JYZMA
SALONIA サロニア ストレートアイロン SL-004S 海外対応 黒



日本在住の投稿者さんが、SNSを通じて知った日本の美容室に行き、ストレートパーマを体験した様子を紹介しています。

かなりライフ・チェンジングな出来事だったようですね。


0:02「今日は表参道にいます。予約したヘアサロンの時間に遅れてまして、まだ受けつけてくれるといいんですが。

その店はかなりの人気で、最近SNS中で目にするし、私もストレートパーマをかけたいと思ってました。このバサバサした髪を、ずっと何とかしたい思っていました」


0:40「最近は頻繁にウィグを被ってます。セットするのに時間かかり、あまりに面倒なので。短くカットしても面倒くささは変わりません。

自分の髪の状態は分からないけど、健康な髪ならかけてくれるそうです。私は毛先を切らなくてはいけないと思います」
スポンサードリンク



Getting my hair PERMANENTLY STRAIGHTENED in Japan



1:05「私の予約をチェックして、席を用意してくれてます。かけてくれそうなので、とても嬉しいです。

かなり遅れていたので。今日の終わりには、髪がストレートになりそうですね」


1:40「服に何も付着しないように全てカバーを掛けてくれました。耳カバーも。髪質も全て問題ないようです。クセの強い襟足から始めます」


3:17「ロンドンから来ました。行ったことあります?あるんですね」


3:13「魔法の回転するヒーターを当ててます。ここは英語が通じますが、私は練習のため日本語で話すようにしてます」


4:57「今は中間地点で、髪を乾かしてもらいましたが、かなり膨らんでます。

髪をセットして外に出ると湿気でこんな感じになります。これからどう変わるのか楽しみですね。

でも髪が柔らかくて驚いてます。これが最終結果でも怒りませんよ。私のいつもの状態より遥かに良いので。

これからアイロンで伸ばして、ストレートを保つクリームを塗るそうです」


6:02「いま終わりました。美容師さんが最高の仕事をしてくれて、全て説明してくれました。本当にありがとうございました」


6:37「いま自分の部屋にいます。かけてから約1ヵ月経ちましたが、髪がどのような状態かを話したいと思います。

この動画は広告ではないけど、お店にお金は払ってないし、動画にしてくれと頼まれた訳でもありません。

お店に来て、もし仕上がりを気に入ったならSNSなどで投稿してくれると嬉しいと言われました。なのでお店側は、私が投稿することをあまり期待してなかったと思います。

でも長年、自分の髪に苦しんでいたので作ろうと思いました。今は毛先をカールさせてます。

乾かしたばかりだとストレートでもバサバサしてますが、先端をカールさせれば5分でセット完了。最高に簡単です。

1ヵ月経っても真っ直ぐですが、1つ心配なのは伸びた後ですね。髪が伸びるのが早いので」


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


8:50「子供の時から本当に自分の髪に悪戦苦闘してました。常に悪夢だったし、小さい頃に両親が離婚して、父親と生活していました。

でも父は私の髪をセットするのが上手くなかったので、酷いクセ毛に自分で対処せねばならず、常に問題を抱えていました。

いつだって心底ストレートヘアになりたかったですし、これはまさに夢のようで、本当に幸せです。

ずっとストレートのままなのが本当に嬉しいし、今の東京の気候は本当にジメジメしていて、殆どの人の髪が膨らんでますが、私の髪はストレートを保っています」


9:40「仕上がりには大満足ですし、お店の人たちも本当に優しくてプロフェッショナルでした。

全てきちんと説明してもらいました。100%また必ずやりたいと思います。

ホント人生が変わる出来事です。かなり人生が向上して、もう嬉しくてたまりません」


以下、海外の反応
    ・ゴージャス!+93


    ・見た目も声もエマ・ワトソンみたいだ。とてもかわいいね。+142


    ・ちょっとアリアナ・グランデにも似てる。


    ・彼女の声はハーマイオニーを思い出すわ。+354


    ・あなたの顔は、若い頃のオードリーヘップバーンに似てるわ。目と鼻と眉毛と前髪でそう見えるんだと思う。+20


    ・カーリーもカッコよかったのに。なぜ嫌うのか分からないよ。+8


    ・大失敗よ +30


    ・あなたのカーリーヘアが好きだったわ。ただクセ毛用のヘア商品を使えば良かったのに。まあどっちにしても素敵よ。+149


    ・かける前にノープーロープーを試して欲しかったわ。+39


      ↑・ノープーロープーってなに?


      ↑・ノーシャンプー、ローシャンプーのことだよ。+2


      ↑・くせ毛の扱い方を検索してみて。全部説明してあるわよ。+3



    ・あなたとてもキレイだわ。私はストレートで、ぜひカーリーヘアになってみたい。とても素敵だもの。+54


    ・とても健康的で輝いて見えます。服も可愛らしいですよ!


    ・ぶっちゃけインスタを見て、あなたは変わり者だと思ってたけど、この動画では本当にいい人そうだし、友達みたいな気がしてます。+128



豪州女性「信じられない仕上がり!これが私?!」日本でストレートパーマをかけてみた!海外反応
海外「黒人女子も大満足!」日本式のストーレートパーマの仕上がりに外国人も感激!
米国女性「日本のヘアサロン初体験!野暮ったいこの私が、なんとお嬢様ヘアに大変身!」海外反応
海外「全然バリカンが入らない!」黒人男性の剛毛に大苦戦する日本の床屋さんに、ハラハラ・ドキドキ!


以上です、ではまた。

B00T7GU918
【正規代理店品】SoftBank SELECTION ワイヤレスSDカードリーダー&ライター SB-WR02-WICR

B07DVCFMV2
マグネット GogoTool ネオジウム ネオジム 磁石 60個セット 10mm×2mm 丸型 磁石




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07RWZFR7C

JanGoo 車用空気入れ エアコンプレッサー 大画面メーター 自動停止 静音 電動ポンプ 小型 過熱保護 DC12V ガーソケット接続式 LEDライト タイヤ 車 自動車

B07W12SR9T

電子パッド 電子メモ 8.5インチ 電子メモ帳REOTECH 繰り返し書ける 手書きパッド

B01M9GF9IA

終活ノート マイウェイ~発行元:終活カウンセラー協会(テレビ・マスコミで話題の)※全国送料サービス

B07RL56SXZ

ノートパソコン スタンド PCスタンド 折りたたみ式 HOKEKI アルミ製 高さ/角度調整可能 安定性 滑り止め 軽量 姿勢改善 腰痛/猫背解消 Macbook Air/Macbook Pro/iPad/Sony/東芝/HP/ASUS/Acer/DELL など17インチまでに対応

B07QJG8WVH

 無重力座布団 ゲルクッション 椅子クッション  腰痛 体圧分散 姿勢矯正 骨盤サポート 蒸れない 痔防止クッションオフィス 車椅子 座り心地抜群 座布団 

B07THHTPKB

【2019最新版・8本骨・晴雨兼用】 日傘 折りたたみ傘 軽量 ワンタッチ自動開閉 100%完全遮光 UVカット率99% UPF50+

B076NWJYLN

【Works with Alexa認定製品】 セサミ スマートロック用 Wi-Fiアクセスポイント 外出先からドアを解錠施錠 Google Assistant/Siriショートカット/Apple Watch/IFTTT対応

B07NQHGVLH

AMERTEER ワイヤレス プレゼンター PPTスライド用リモート USB充電式 リモートコントロール PSC認証済み ワイヤレスマウス操作 PowerPoint、Keynote、Googleスライド用リモート等対応 収納パック付き(ブラック)

B07PQFXKSZ

RENPHO 体重・体組成計 USB充電 体重計 スマホ連動 体脂肪計 体重/体脂肪率/皮下脂肪/内臓脂肪/筋肉量/骨量/体水分率/基礎代謝量/BMIなど測定可能 Bluetooth 体組成計 iOS/Androidアプリで健康管理 ヘルスケア同期 スマートスケール (日本語対応APP&取扱説明書)

B00E0VKDZM

コクヨS&T 何度も使えるソフト粘着剤 プリットひっつき虫 タ-380N 【3個セット】

B07T61MCN5

OPOLAR電動エアダスター コードレス USB充電式 キーボード掃除 ハンディクリーナー ミニクリーナー 吸引と吹き飛ばしが可能 逆さ対応 ガス不使用 3個ノズル付き

B07W5N2HK1

時間革命 1秒もムダに生きるな

B07M5NPYT5

「マインドテック ユーボート」ミニドローン 小型 おもちゃ 赤外線誘導 感応飛行器 集中力でコントロール 脳トレニング 脳力開発

B07MFPMQPD

タブレット 寝ながら アーム スタンド タブレット スタンド フレキシブルアーム付き ベッド用 横/縱向き タブレットスタンド 4〜10.5インチ

B07RX3TVM5

[NAKEFIT] ネイクフィット 足裏に貼る サンダル 裸足 貼り付け シール プール ビーチ 転倒防止 1パック3ペア入り

B07PQC1XNB

ESEOE エアコン室外機カバー 日 雨 雪 風 ホコリよけ 防雨カバー ワンタッチエアコンカバー 遮熱保護 アルミフィルム製

B01934ZJFY

Anker PowerHouse (ポータブル電源 434Wh / 120,600mAh) 【PSE認証済 / 静音インバーター / 正弦波 / USB & AC & DC出力対応 / PowerIQ搭載】 キャンプ、緊急・災害時バックアップ用電源

B07JJJ7JVY

アスカ どこでも学習台 勉強台 DSK01 収納あり 持ち運び可 傾斜10°で正しい姿勢で集中力UP お絵描き 勉強 読書

B0037W57LK

長谷川刃物 HARAC マウス型カッター Line D-LINE-BU ブルー

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad