1. Top
  2. » ファッション・音楽
  3. » 海外女子「ホント人生変わった♪」日本のストレートパーマで、私の超クネクネヘアが大変身!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外女子「ホント人生変わった♪」日本のストレートパーマで、私の超クネクネヘアが大変身!

スポンサードリンク



B0096JYZMA
SALONIA サロニア ストレートアイロン SL-004S 海外対応 黒



日本在住の投稿者さんが、SNSを通じて知った日本の美容室に行き、ストレートパーマを体験した様子を紹介しています。

かなりライフ・チェンジングな出来事だったようですね。


0:02「今日は表参道にいます。予約したヘアサロンの時間に遅れてまして、まだ受けつけてくれるといいんですが。

その店はかなりの人気で、最近SNS中で目にするし、私もストレートパーマをかけたいと思ってました。このバサバサした髪を、ずっと何とかしたい思っていました」


0:40「最近は頻繁にウィグを被ってます。セットするのに時間かかり、あまりに面倒なので。短くカットしても面倒くささは変わりません。

自分の髪の状態は分からないけど、健康な髪ならかけてくれるそうです。私は毛先を切らなくてはいけないと思います」
スポンサードリンク



Getting my hair PERMANENTLY STRAIGHTENED in Japan



1:05「私の予約をチェックして、席を用意してくれてます。かけてくれそうなので、とても嬉しいです。

かなり遅れていたので。今日の終わりには、髪がストレートになりそうですね」


1:40「服に何も付着しないように全てカバーを掛けてくれました。耳カバーも。髪質も全て問題ないようです。クセの強い襟足から始めます」


3:17「ロンドンから来ました。行ったことあります?あるんですね」


3:13「魔法の回転するヒーターを当ててます。ここは英語が通じますが、私は練習のため日本語で話すようにしてます」


4:57「今は中間地点で、髪を乾かしてもらいましたが、かなり膨らんでます。

髪をセットして外に出ると湿気でこんな感じになります。これからどう変わるのか楽しみですね。

でも髪が柔らかくて驚いてます。これが最終結果でも怒りませんよ。私のいつもの状態より遥かに良いので。

これからアイロンで伸ばして、ストレートを保つクリームを塗るそうです」


6:02「いま終わりました。美容師さんが最高の仕事をしてくれて、全て説明してくれました。本当にありがとうございました」


6:37「いま自分の部屋にいます。かけてから約1ヵ月経ちましたが、髪がどのような状態かを話したいと思います。

この動画は広告ではないけど、お店にお金は払ってないし、動画にしてくれと頼まれた訳でもありません。

お店に来て、もし仕上がりを気に入ったならSNSなどで投稿してくれると嬉しいと言われました。なのでお店側は、私が投稿することをあまり期待してなかったと思います。

でも長年、自分の髪に苦しんでいたので作ろうと思いました。今は毛先をカールさせてます。

乾かしたばかりだとストレートでもバサバサしてますが、先端をカールさせれば5分でセット完了。最高に簡単です。

1ヵ月経っても真っ直ぐですが、1つ心配なのは伸びた後ですね。髪が伸びるのが早いので」


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


8:50「子供の時から本当に自分の髪に悪戦苦闘してました。常に悪夢だったし、小さい頃に両親が離婚して、父親と生活していました。

でも父は私の髪をセットするのが上手くなかったので、酷いクセ毛に自分で対処せねばならず、常に問題を抱えていました。

いつだって心底ストレートヘアになりたかったですし、これはまさに夢のようで、本当に幸せです。

ずっとストレートのままなのが本当に嬉しいし、今の東京の気候は本当にジメジメしていて、殆どの人の髪が膨らんでますが、私の髪はストレートを保っています」


9:40「仕上がりには大満足ですし、お店の人たちも本当に優しくてプロフェッショナルでした。

全てきちんと説明してもらいました。100%また必ずやりたいと思います。

ホント人生が変わる出来事です。かなり人生が向上して、もう嬉しくてたまりません」


以下、海外の反応
    ・ゴージャス!+93


    ・見た目も声もエマ・ワトソンみたいだ。とてもかわいいね。+142


    ・ちょっとアリアナ・グランデにも似てる。


    ・彼女の声はハーマイオニーを思い出すわ。+354


    ・あなたの顔は、若い頃のオードリーヘップバーンに似てるわ。目と鼻と眉毛と前髪でそう見えるんだと思う。+20


    ・カーリーもカッコよかったのに。なぜ嫌うのか分からないよ。+8


    ・大失敗よ +30


    ・あなたのカーリーヘアが好きだったわ。ただクセ毛用のヘア商品を使えば良かったのに。まあどっちにしても素敵よ。+149


    ・かける前にノープーロープーを試して欲しかったわ。+39


      ↑・ノープーロープーってなに?


      ↑・ノーシャンプー、ローシャンプーのことだよ。+2


      ↑・くせ毛の扱い方を検索してみて。全部説明してあるわよ。+3



    ・あなたとてもキレイだわ。私はストレートで、ぜひカーリーヘアになってみたい。とても素敵だもの。+54


    ・とても健康的で輝いて見えます。服も可愛らしいですよ!


    ・ぶっちゃけインスタを見て、あなたは変わり者だと思ってたけど、この動画では本当にいい人そうだし、友達みたいな気がしてます。+128



豪州女性「信じられない仕上がり!これが私?!」日本でストレートパーマをかけてみた!海外反応
海外「黒人女子も大満足!」日本式のストーレートパーマの仕上がりに外国人も感激!
米国女性「日本のヘアサロン初体験!野暮ったいこの私が、なんとお嬢様ヘアに大変身!」海外反応
海外「全然バリカンが入らない!」黒人男性の剛毛に大苦戦する日本の床屋さんに、ハラハラ・ドキドキ!


以上です、ではまた。

B00T7GU918
【正規代理店品】SoftBank SELECTION ワイヤレスSDカードリーダー&ライター SB-WR02-WICR

B07DVCFMV2
マグネット GogoTool ネオジウム ネオジム 磁石 60個セット 10mm×2mm 丸型 磁石
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07GC488KH
BOSE SOUNDBAR 500 ワイヤレスサウンドバー Amazon Alexa搭載

B00IBQI1W4
パイオニア Pioneer SE-M521 ヘッドホン 密閉型/オーバーイヤー ブラック SE-M521 【国内正規品】

B07KV44L56
クロームキャスト グーグル 第2世代 Google Chromecast ワイヤレスHDMI ミラーリング Wi-Fi WiFi(Android iPhone iPad Mac Windows Chromebook 対応) YouTube NETFLIX hulu dTV GYAO などを楽しめます【正規品】

B07BVFWQNX
ThermoPro 湿度計 デジタル温湿度計 室内温度計 最高最低温湿度値表示 バックライト機能付き TP53

B0791XL95F
dretec(ドリテック) 体温計 赤外線 赤ちゃん お年寄り 検温時間2秒 おでこ 耳 TO-300BLDI (ブルー)

B075HRJTPF
siroca 速暖マイカヒーター SH-M121 ブラック[タオルハンガー&シューズハンガー付/360度熱放射/遠赤外線/タイマー/チャイルドロック]

B07CLV4TWS
Graphene Times 首 サポーター 頸椎 USB 首サポーター 首 肩 温め ホット首サポーター 首こり解消 血行促進 3段階温度調節 洗えるカバー 男女兼用 軽量 無味 安全 ブラック

4040653734
勉強大全 ひとりひとりにフィットする1からの勉強法

B07L41X6GV
【2個セット】LED電球 人感センサー付E26 40W(485lm) 電球色 LDR5L-H-S6

B01N477NBD
株式会社TKS マイクロナノバブルシャワーヘッド「Bollina Wide(ボリーナ ワイド)」 (シルバー)

B07L1G4KPV
DeepDream 5W / 7.5W / 10W 急速 ワイヤレス充電器、Qi認定無線充電ボードはiPhone XS Max/XS/XR/X / 8 /8 Plus、Galaxy S9 / S9+ / S8 / S8+ / S7 / Note 9 その他Qi対応機 種 各種対応

B07FVSLRC3
枕 安眠 人気 肩こり対策 低反発 まくら 安眠枕 快眠枕 いびき防止 熟睡 頚椎安定 呼吸が楽 通気性抜群 抗菌 防臭 50*30cm 洗えるマクラ ホワイト

B07JKS2YQ6
Duduma ブルーライトカットパソコン用メガネ UVカット 紫外線99%カット (ブラック)

B016ZLI1P8
エチケットブラシ ぱくぱくローラー アイボリー N76C

B075R4MDGL
RAINLAX 美容器 毛穴吸引器 毛穴クリーン フェイスケア美顔器 黒ずみ吸出し 角質ケア

4344027531
一〇三歳になってわかったこと 人生は一人でも面白い

B07H7YHLQH
モバイルバッテリー Hokonui ワイヤレス充電器 10000mAh 大容量 Qi 急速充電 無線充電器 置くだけ 充電 2USBポート 3台同時充電 ケーブル不要 スタンド機能付 持ち運び 無線と有線両用 iPhonex iPhone8 Plus Galaxy note8 S8 S8+ S7 S7 android各種他対応 (ブラック)

B078YP4K82
スーパーストーンバリア包丁 (ペティ130mm)

B07CBQ3Q2M
半永久的に使えるノート A5 スマートノート 耐水 濡れた布で消せる Everlast 電子ノート 消せるノート 文房具 おもしろ NEWYES ドット入り罫線 データ管理機能付き エコ 500回繰り返し使える 一年保証付き (A5)

B07BZHYDF6
Kiranic 本立て 伸縮本立て ブックスタンド 伸縮型 仕切りブックエンド オフィス 卓上収納 雑誌/新聞/書類入れ 事務用品 ブラック

B078Y3GZ5C
レンコス(Lemcos)動物の足 ソックス 立体 靴下 防寒 レディース・メンズ Unisex 男女兼用 大人 ファッション (イーグル)

B07JZ5NPLH
通販生活の「のどミスト」(1本)●風邪の季節に『医療機器認証』の携帯用吸入器。競合品の中で最小の10㎛のミストがうがいでは届かない奥の粘膜まで潤す/5年間無料修理/風邪・乾燥対策/のど専用加湿器/カタログハウス

B00BG0ZRAQ
デスクサイドマルチシュレッダー Silent-Duo ノーブルホワイト KPS-MX100W

4048961241
メタル脳 天才は残酷な音楽を好む

B016CK09NO
インターネット VOCALOID 4 SP Megpoid V4 Complete

B00LHADDFG
メーカー組立完成品 エルゴヒューマン プロ オットマン内蔵型 Ergohuman Pro Ottoman EHP-LPL KM-11 ブラック EHP-LPL-KM-11

B004AOKRZK
滝田商店ブランド 座禅布団(座布) 綿 1.1尺(直径33cm)◆坐禅用のふとん・坐布・座蒲・坐蒲・座禅専用の座布団【滝田商店発行 証明書付】

4800288649
神様と仏様から聞いた 人生が楽になるコツ

4774517488
根本治癒!脳が教えてくれる「見えないトラブル」 腰痛、肩こり、ひざの痛み、関節リウマチ、うつ病、アレルギー性疾患……その背後に隠された本当の原因は何か?

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad