1. Top
  2. » ファッション・音楽
  3. » 豪州女性「信じられない仕上がり!これが私?!」日本でストレートパーマをかけてみた!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

豪州女性「信じられない仕上がり!これが私?!」日本でストレートパーマをかけてみた!海外反応

スポンサードリンク



B07D8KJRKC
SALONIA サロニア ストレートアイロン SL-004S 海外対応 チアフルイエロー



日本在住の投稿者さんが、無料でストレートパーマをかけてもらったそうで、感想を語っていました。


説明欄「日本のストレートパーマはとても素晴らしく、朝の準備がかなり楽になります。しかも、見た目もプロの仕上がりに見えます。日本の夏場でもです!」
スポンサードリンク



Finally Getting a JAPANESE STRAIGHT PERM



0:40「正直自分の髪は全然好きじゃない。唯一嬉しいのは真っ直ぐにとかした時だけ。ブローして分かりにくいけど、天然でカールしてます。

いろいろヘア商品やオイルやアイロン試したけど、私の天パには効かなくて。

家にいる間はいいけど。でも常に縮れてきて、クセに対抗できる唯一の手段は、アイロンをかけること。2008年から使ってます。

仕事で外に出る時は、身なりを良くしないといけないし、夏場は最悪。それに汗をかくし暑くて本当に嫌い。

皆さんも聞いたことあると思うけど、日本にはストレートパーマと言うものがあって、噂を聞いた2年前から、ずっとかけてみたいと思ってました。

凄そうだけど、私はかなりビビリなので。半永久的と聞くと、何かあったら伸びるまで待たないといけません。

でも最近、自分があまり挑戦してないことに気づきました。やりたいことは沢山あるし、今がその時だなと。

ストレートパーマの動画や、かけた友達に話を聞きましたし、日本には沢山かけた人がいるので、アドバイスももらえたし、準備はできています。

そして、これからついにヘアサロンに行ってきます。これで毎日真っ直ぐにとかさずに済みます。

パーマをかけた後は、2,3日髪を洗えませんし、ポニーテールなどに縛ることもできません。夏なのでちょっと大変ですが、まあ大丈夫でしょう。

それではヘアサロンへレッツゴー」


3:10「角を曲がってすぐそこです。ずっとビクビクしてますし、なんでこんなに緊張してるのか自分でも分かりません。

だって半永久的ですからね。どうしよう。でも大丈夫。これを乗り越えなくては。お店に入って、髪を直してもらいましょう。大丈夫」


3:45「ほら、光が当たると分かるでしょ。髪が毛羽立ってきてるのが。これを直してもらいたいんです」


4:00「お店です。まず洗髪から始めてもらいます。前髪もかけてもらいます。

見た目が少し変になるかもしれませんが、それは毎朝アイロンでカールをかければオーケー。耳カバーをかけてもらいました」


5:05「最初の薬品塗布が終わりました。洗ってから次の薬品を塗ります。

髪を乾かしていますが、ソイラテを注文しました。楽しみですね。定着させるため、もう一つ薬品を塗るそうで、時間がかかると言ってました」


6:19「前髪がまっすぐで、ちょっと変かもしれませんが、毎朝カールをかけます。

ほらみて、スゴイw。ワオワオ。凄すぎ。これからもう一回塗ります」


7:35「これから何をするか分かりませんが、どうか終わりに近づいてほしいですね。かなりお腹がペコペコで。今日はおにぎり一つしか食べてないので」


8:00「ヤバイ。すごく柔らかい。これから毛先を整えて、前髪を少し短くします。眉毛が見えるくらいに」


8:30「すごい。かなりキレイに見える。ほら、ワーオ!アハハハハ。みてよ。アメージング!



5時間後はこうなりました。本当に柔らかいです。これが私の人生だなんて信じられません。これが私だなんて」


8:50「今から三日間、髪を洗えません。ポニーテールも結べません。ねじれてしまうので。

でも凄まじいわ。全く毛羽立ちもありません」


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


9:45「かけてから3日経ちましたが、状態は最高です。唯一の欠点は髪が洗えないことですが。

ご覧の通りまっすぐですし、毛先は軽くカールをかけてます。それ以外はそのまま。

ちょっと暑くて油ぎってるので気持ち悪いし、これからシャワーを浴びます」


10:40「ちょうど1週間が経ちました。これが今の状態です。毛先はカールさせてます。じゃないと真っ直ぐすぎるので。

でも少し毛先が乾燥してますし、それとストパーは髪にダメージを与えると読みました。でも髪のなめらかさを保つために、トリートメントしてもらってますし、自分でもします」


11:42「今は毎日がとても楽ちんですし、この髪が本当に気に入っています。

起きても常にストレートなので、とても楽で、本当に嬉しいです。全く後悔してません。また100%やりますよ」


以下、海外の反応
    ・ストレートの髪はかなり楽よね。+3


    ・とても似合ってるわ!


    ・くせ毛と戦いに勝利したわね!最高に綺麗だわ。


    ・前の髪型もステキでしたが、日々しつこい癖と戦う者として、セットしなくても、朝起きて、そのまま出かけたいと言う気持ちは分かります。それってホント素晴らしいもの! +56


    ・片や私たち直毛の人は、死ぬほどパーマをかけたいと思ってるけどね。


    ・天パの人はストパーをかけて、ストレートの人はパーマをかけちゃうのよね。+91


    ・くせ毛を矯正したい誘惑に駆られるけど、少しカールしてる私の髪も好きなのよね、+6


    ・とてもキレイだわ!でもどうか前髪はそのままナチュラルで。それで完璧になるわ!+6


      ↑・前髪はそのままなんて、ホントありえないわよ +2



    ・この動画を見ると元気になるよ +12


    ・私はやるのが怖くて。かなりパーマがきつくて、毛も多いです。

    効かなくてお金を無駄にするのではないかと心配です。日本式のストパーをかけた人を見たことがないので、躊躇してます。


    ・素敵だけど、オレは彼女がストレートにするのは好きじゃない。+3


    ・女子にとって時間の節約になるものなら、何でもやってみる価値があるわ!


    ・定期的に日本式のストパーをかけてる者ですが、毛は伸びてしまうので、半永久的に真っ直ぐな訳ではありません。

    でも生活が楽になるという点では、驚きですよね。


    ・素晴らしい仕上がりですよ。私も45年前に利用できたらよかったのに!



海外「黒人女子も大満足!」日本式のストーレートパーマの仕上がりに外国人も感激!
米国女性「日本のヘアサロン初体験!野暮ったいこの私が、なんとお嬢様ヘアに大変身!」海外反応
ドイツ女性「もう大満足!日本でストレートパーマをかけたら、綿あめ頭からクールビューティヘアに大変身♪」海外反応
海外「オマエ、そんなにイケメンだったの?!」日本のヘアサロン初体験で、豪州青年が大変身!


以上です、ではまた。

B01MSQO14X
山善(YAMAZEN) 軽がるキャリー 重量物 移動用 KGC-C6

B06XH2PBXH
パナソニック 口腔洗浄器 ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ71-W




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク