1. Top
  2. » 日本でカルチャーショック
  3. » 在日歴10年カナダ人「交通事故がマジで怖い!」旅先の韓国で経験した衝撃カルチャーショック!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

在日歴10年カナダ人「交通事故がマジで怖い!」旅先の韓国で経験した衝撃カルチャーショック!海外反応

スポンサードリンク



4046023058
東大医学部在学中に司法試験も一発合格した僕のやっている シンプルな勉強法



韓国に住むお友達の元へ訪れた投稿者さんが、一緒に日本と韓国との違いについて語っています。

彼にとって今回が初めての韓国で、カルチャーショックをいくつか経験したようですね。

二人は共にカナダ人で、投稿者さんは日本に住んで10年、彼女は日本で12年暮らし、現在は韓国在住とのことです。


■スモークとクラクション

初めに気づいたのは、車の窓に貼られたスモークフィルム。韓国では普通だし、みんな貼ってる。安全上、フルスモークは日本やカナダで貼ることはできない。

あと車のクラクションの量。特にバスがうるさい。日本人は滅多にクラクションを鳴らさないし、鳴らしても感謝を表す時だけ。

どのバスもタクシーや大型車両は広告で覆われている。でもクラクションはそれほど嫌ではない。何事においても直接的で何か新鮮。
スポンサードリンク



Mini Culture Shocks | Japan to Korea



■食べ物の種類

韓国は、海外の食べ物の選択肢が多いことに驚いた。日本にはないクイズノス(サンドイッチ)やダンキンドーナツがあった。

当然韓国料理もあるし、選択肢が豊富。アジアにいるんだけど、何だかトロントにいる気分。


■車のメーカー

日本では見ない韓国メーカーの車が沢山走っている。起亜やヒュンダイの車は、ほとんど日本で目にすることはないし、興味深い。


■街並み

日本には長くいて、迷うことはなかったが、新しい国に来ると街並みが違うので、今朝、初めて散歩に出たら、すぐに迷ってしまった。


■コンセント

ちゃんと準備しとけばよかったのは変換プラグ。韓国は欧州と同じコンセントだとは思っていなかった。しかも変換器がなかなか見つからない。

(女性)ほとんど日本の家電を使っているので、常に変換器は必要。240か220vが主流。ちゃんと確認しないと火が出ます。


■交通事故

彼女とは15年来の知り合いだが、車に轢かれないかとこんなに怯えている彼女は見たことない。

(女性)韓国に来てまだ3ヶ月だけど、二度タクシーの事故と、一度一般車両が正面衝突して車がメチャメチャになり、1人が吹っ飛ばされたのを見た。

友達も轢かれたことがあり、肋骨を折って死にそうになった。だから車にはかなり注意しないといけない。

今日、赤信号を完全に無視して歩行者の群れの中を、平然と進んで行くバイクを見た。バイクが歩道を走ることもあるし、普通にノーヘルでバイクに乗ってる。きっと違法だけど強制されてない。

でも韓国で運転が荒いとか、クラクションが煩くても、それがいいとか悪いとかじゃなく、自分はその違いを楽しんでる。気分転換として。

日本はほとんどクラクションは鳴らさないし、運転に思いやりがある。韓国では轢かれないように気をつけます。


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


■意思の疎通

ともに日本語を長く使っていたので、韓国では人とコミニケーションを取るのが難しい。でも言葉が通じなくても、みんな親切で助けてくれる。

どこ出身かとよく話しかけてくるし、好奇心旺盛。昨日、夜中の12時半にホテルに戻った時、外にいた男性たちから飲みに行こうと誘われた。


以下、海外の反応
    ・韓国での運転がヤバイのは同意だ。+8


    ・Kポップアイドルがしょっちゅう事故を起こしてるわよね。もっと道路交通法を厳しく課すべきよ。+8


    ・韓国で活動してたユーチューバーが、韓国から日本に引っ越した理由の一つは、友達が車に轢かれたからだったと思う。+7


    ・韓国の運転の仕方は、中国みたいじゃないか。+9


    ・日本が240v/50Hzに移行しないから驚くよ。より多くの電力を同じケーブルで流せるし、増設しなくて済むのに。+6


    ・韓国の電圧はほんと受け入れられない。食器洗い機が突然爆発して、祖母が指を失くしてしまった。

    メーカーからは謝罪や補償は一切なかったし、さらに酷いのは、メーカー側は祖母のせいにしたんだから。20年前の話だけど、今でもトラウマになってる。+7


    ・当時はそれほど気にしてなくて、韓国で1年半住んで、それから日本で6ヶ月過ごした後、韓国に戻ってきたら、道で人が避けてくれないことに気づきました。

    日本では横に移動してくれるし、全てがスムーズです。

    でも韓国人は道の真ん中を歩いて避けてくれず、私は歩道の横の茂みの中を歩かないといけません。

    ホントにイライラします。どうして前に住んでた時は気づかなかったのかしら? +11


    ・日本で一番驚いたのは、東京はあんなに人が多いのに規律があること。どこでも自動販売機があるのは素敵だし、恋しいです。

    あとほとんどの人や場所が静か。日本では、米国とカナダに比べて良いカルチャーショックを受けましたね。+9


    ・2ヶ月前に日本にいたけど、人生で最高の経験になりました。あなたたちが色々紹介してくれて感謝してます。おかげで日本に行き、日本語を勉強するようになりましたよ。+9


    ・4年間韓国に住んでますし、日本に2回行きました。主な違いの一つは、韓国はかなり金儲け主義で流行に敏感、そして文化的な感覚が欠如していて、とても表面的に感じます。

    一方、日本は文化を守ろうと努力していると感じますし、最高にマジカルで特別な経験ができました。

    私は日本が大好きです。かなりの伝統が残っていると感じます。

    また日本人は信じられないほど親切で礼儀正しく、それがとても新鮮なの!+12


    ・日本に行って全てにおいて無駄がないのが衝撃だったわ。

    税関は10分以下で通れたし、東京はフランス語が沢山使われていて、お店やレストランがフランス語の名前だったり、メニューがあったわ。

    視覚障害者用の信号や駅の音やブロックなど、障害者への配慮はカナダとは違ってました。+9


    ・これまで二度目の日本に行きました。いつも受けた優しさの分だけ驚いてますよ!

    頼まずとも助けてくれる人々、私の行きたい場所を探すために用事を中断する人々、学校の課題で英語で質問してくる若い子供たち、単に外国人と話すのが大好きな人たちなど。

    凄く楽しいし、素敵な思い出になってます!また9月に戻るので待ちきれません!+20


      ↑・日本には親切で助けてくれる人が沢山います。前回行った時、私たちが少しでも迷っているように見えると、いつでも誰かが近づいて声をかけてくれました。

      二回わざわざ目的地にまで連れいってもらった経験があります。とても申し訳なかったです。出口を教えくれるだけでいいのに。

      伏見で夜、閉店間際のパン屋にいたら、飲み屋に行く途中のサラリーマンがやって来て、私たちにクリームパンを買ってくれました。「素敵なカップルに」って。+2



    ・運転に関しては日本の方が上だわ。安全は何よりも重要よ。+10



海外「ホント信じられない体験だった!」日本で衝撃的だったことは?訪日外国人に聞いてみた!
海外「日本で衝撃!大コーフン!」日本でとにかく驚いたことは?訪日外国人に聞いてみた!
海外「帰ると何度も驚いちゃう!」日本から帰国して逆カルチャーショックを受けてしまった外国人たち!
海外「もう目から鱗!こんな光景、見たことない!」日本はイメージと違ってた?訪日外国人に聞いてみた!


以上です、ではまた。

B07CPSFNT2
家庭用脱毛器 シャインエステボーテスペシャルセット (通販バトル)

B07D3QLRC8
折りたたみ傘 花柄 日傘 Flinelife 日傘 レディース 折り畳み傘 UVカット 100% 遮光 日傘 晴雨兼用 折りたたみ 大型 98cm 8本骨 ひんやり傘 高密度なポンジー布生地と高品質UVカットコーティングで加工して 折り畳み傘 花びら
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07H9YL6SS
電気カイロ OCOOPA 1台2役 usbかいろ モバイルバッテリー 5200mAh大容量 両面発熱 寒さ対策 関節炎対策 腰痛対策 ヘルニア対策 彼女へ最適なギフト ピンク

B07LCJPWW4
通販生活の「のどミスト」●風邪の季節に『医療機器認証』の携帯用吸入器。競合品の中で最小の10㎛のミストがうがいでは届かない奥の粘膜まで潤す/5年間無料修理/風邪・乾燥対策/のど専用加湿器/カタログハウス

B07DPMJDQK
Eufy Lumi (LEDセンサーライト by Anker)【どこでも設置可能/モーションセンサー搭載 / 3個セット】

B002M5UL4Q
アイリスオーヤマ シューズキーパー メンズ 1足セット 24cm~30cm対応 SKP-MV

B07FY18255
Vinmori 電熱ベスト USB充電 温度調整5段階 洗濯可 調整可能なサイズ

B077JT4KFX
頭が蒸れない暖かい 耳あて 耳当て イヤー ウォーマー イアー マフラー 耳カバー 防寒 サイクリング ランニング ウェア SilverCoral (グレー)

B079JHM62D
NEC 11ac対応 無線LANルーター 親機 (867+300Mbps)Aterm PA-WG1200CR

B07LBSVXFQ
登山グローブ アウトドア スポーツグローブ バイク自転車 サイクリンググローブ Anqier HAランニンググローブ 手袋 トレッキンググローブ 自転車手袋 タッチパネル対応 裏起毛 防風防寒 通気性 滑り止め付き 通勤通学作業 男女兼用 秋冬用(ブラック)

B07934NYFN
Echo Show (エコーショー) 第2世代 - スクリーン付きスマートスピーカー with Alexa、チャコール

B07BHGC9ZS
ダイソン 掃除機 コードレス Dyson V7 Motorhead SV11ENT SV11 ENT

B075RB9BQC
山善 セラミックヒーター(1200W/600W 2段階切替) 木目 DF-J121(BM)

B07FR2RZY2
キッチンスケール デジタルスケール スケール 1gから5000gまで 風袋引き機能 高精度センサー 自動オフ 計り 料理

B07BLVLWP8
Megainvo ノートパソコン スタンド PCスタンド ノート 折りたたみ式 PCホルダー 高さ・角度調整可能 軽量 アルミ合金 PC/MacBook/ラップトップ/iPad/タブレット 3in1

B07BTM7KB2
ELEMAI ノートパソコンスタンド パソコンホルダー ノートPCスタンド 縦置き 収納 アルミ MacBook/iPad/laptop/タブレット適用シルバー

4591161269
府中三億円事件を計画・実行したのは私です。

B06XSYMCSL
京セラ ダイヤモンドシャープナー DS-20S

B07CXJ62MR
origin エアー抱き枕 エアーピロー トラベルピロー 旅行用ピロー 収納ポーチ付き 持ち運び便利 飛行機、旅行、出張、キャンプ、アウトドアなどに オフィス昼寝 仮眠枕 AIRM33

B00PJBJ218
京セラ セラミックお茶ミル緑茶(煎茶)専用 CM-50GT

B07KGQHYWX
[ピーチ・ジョン] 【福袋】ブラジャー/ショーツ(9点入り) レディース 1023833

B07JNL1SWJ
Catherine Cottage クリスマス コスチューム サンタ トナカイ もこもこロンパース/ワンピース TK4060

B07783BGHW
鉄分補給 南部鉄偶 -NANBU TETSUGU-

B072R39C6F
ティファール 衣類スチーマー 2in1 スチームアンドプレス 8630 DV8630J1

B07CYNKRY2
PC スピーカー、ZENBRE Soundbar3 16W/デュアル振膜ステレオ Bluetooth 4.2 ワイヤレスサウンドバー 【高音質 大音量/低音強化 臨場感/テレビ パソコン 最適/16時間連続再生】マイク搭載 (シルバー)

B07BS2992N
Excelvan 体重計 体脂肪 体組成計 体水分 筋肉量 骨格筋 BMIなど測定 乗るだけで電源ON 見やすいバックライト付き 強化ガラス 10人登録(ピンク)

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad