1. Top
  2. » 教育・交換留学
  3. » 元留学生女子「今すぐ日本に戻りたい!」でも日本の高校で苦手だったことトップ6!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

元留学生女子「今すぐ日本に戻りたい!」でも日本の高校で苦手だったことトップ6!海外反応

スポンサードリンク



4837968708
神さまの家庭訪問: あっさり開運する33のお話 (王様文庫)



数年前に日本に留学していたドイツ人の投稿者さんが、通っていた高校で苦手だったものを紹介しています。


1.和式トイレや暖房

慣れるまでに時間がかかった。通っていた学校は各階にトイレはあったが、10個ぐらい和式トイレが並んでいて、洋式トイレは1つしかなかった。なので常に使用中。

当初は使うのがちょっと嫌だったが、しばらくして慣れた。最後は洋式よりも好きになった。

ショッピングモールに行っても洋式にはいつも並んでいるが、和式はいつも空いているので並ばずに済む。

でも1番嫌だったのは、暖房をつけないこと。各教室に暖房設備はあるけど、冬場でも誰もつけない。

理由はお金がかかるから。職員室は暖房つけてるが、教室は一切つけない。日本は寒くなりすぎることはないので、大抵は問題ないが、でも気温が2,3度の時はかなり寒い。

制服の上にジャケットを羽織ってはいけないので、たまに凍えそうになったし、凍死しないように座っていた。

この寒さで生徒たちは勉強に集中できるのだろうかと不思議に思っていた。

でも私は古文などの授業は難しすぎて理解できないので、図書館で独習していた。

図書館員が本当に優しくて、時々、私のために暖房をつけてくれて、最高に幸せな時間だった。
スポンサードリンク



Things I Hated About My Japanese High School



2.休み時間

かなり嫌だったのが休み時間の長さ。普通は休み時間は待ち遠しいものなので、変に聞こえるかもしれないけど。

他の国は知らないけど、日本は各授業の間に休み時間が10-15分ある。さらに長いお昼休みもあるし、私たちの時間をかなり奪っている。

ドイツでは5分だったし、その分早く帰宅できた。なんでそんなに1日を引き延ばすのか私には理解できないし、学校での時間が長く感じる。

お昼休みは本当に楽しかったけど、普通の休み時間は減らしたほうがいい。


3.上下関係

日本はヨーロッパよりずっと上下関係が厳しい。目上の人には礼儀正しくしなければいけない。

それは良いことだけれど、何か目下の人は不満のはけ口になっている。中には笑えないくらいかなり厳しい教師もいる。

ドイツにも酷い先生はいるが、日本での厳しさは上下関係にも一部その原因があると思う。

生徒に怒鳴り散らして、みんな怖がっていた先生がいた。水泳の授業の時に1人の男子が笑っていたら、別に悪いこともしてないのに、その先生に30分正座させられた。

正座は10分でもすると本当に脚が痛くなる。ドイツではそういう事は起こらないし、私は見たことがない。

なので日本の上下関係に慣れるのは本当に大変だった。

先生だけではなく、年上の生徒に対してもそうで、1つしか歳が違わないのに距離ができてしまい、ちょっと悲しかった。

私は3年生と同じ歳だったが、1年のクラスに入ったので、初めは先輩後輩問題に悩まされる事はないと思ってたが、別の問題が生じた。

3年生とどう話していいか分からなかった。3年生からは「ですます」を使わず、タメ口でいいと言われた。

でももしタメ口で話したら、1年生から対等には思われなくなる。1年は3年とはタメ口では話せないので。結局、どうすればいいかよく分からなかった。


4.教育法

日本に行くまではドイツの教育システムは大したことがないと思っていたが、グループワークや創造的な学習法の良さが分かった。

日本の教育システムはかなり昔のままで、先生が生徒の前に立って1時間話すだけ。他の先生も同じ。

生徒に質問する先生はいるけど、授業内容は教師と生徒がやり取りすることは少なく、かなり受け身。生徒が効率的に勉強するのはかなり大変。

先生が話すだけで、8時間椅子に座って聞いているだけでは殆ど頭には残らない。

だから日本の生徒たちは物凄く勉強しなくてはいけないのだと思う。朝4時まで勉強しているし、効果的な勉強の仕方を全く教えてもらえてない。

一生懸命勉強していても、全然報われてないから切なくなるし、胸が痛かった。みんな頑張って勉強してるのに、赤点を取ったりしたりしている。

私は漢字が半分も読めないのに平均点以上を取ったりしてたし、彼らの半分も勉強していなかったから、申し訳なかった。

英語も暗記ばかりで、たとえ良い点を取った人でも英語は話せない。

今日では常に英語の必要性が叫ばれているが、授業はその方向に進んでいない。

ALTの先生が、ちゃんとした英語を教えようと頑張っていたが、自分で考えた授業を行う権限はない。


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


5.掃除

みんなアニメで見たことがあると思うけど、掃除自体は良いことだし、責任感を教える事は素敵だと思うし、人を雇わないで済むから経済的。

でも生徒たちはあまり掃除が好きじゃないし、必要最小限しかしない。

教室を見れば卒業した生徒たちも掃除が好きじゃなかったのが分かるし、全体的に建物の状態はそれほど良くなかった。


6.制服

制服自体は、朝の準備で時間の短縮になるから大好きだけれど、私が通っていた高校の制服はかなりダサかった。

よくある可愛い制服やセーラー服とかではなく、ネービーのブレザーで、サイズも大きく体に合ってなかった。地元でも1番ダサイ制服として有名だった。


とはいえ、日本に留学した事はとても素晴らしい経験になったし、大変なこともあったけど、留学する価値はあるし、また何万回でもしてみたい。

今すぐにでも戻りたいし、日本が本当に恋しい、と最後に語っています。


以下、海外の反応
    ・まだ和式トイレがあるなんて知らなかったよ。


      ↑・投稿者|田舎の方にはまだありますよ。



    ・日本の高校のトイレは生徒たちが掃除しなくちゃいけなかったせいで、いつもかなり汚れてたわよ。 +4


    ・君は留学生で美人だし、日本の高校で人気者だった?+21


      ↑・白人女子は日本でニッチだからね。+4



    ・僕の京都の大学は、素晴らしいトイレだったぞ +13


    ・ハンガリーの私の学校は15分から20分、休憩時間があるし、それでも足りないくらいw。学校は2時35分に終わるけどね。+14


      ↑・オレの高校(米国)なんか3分だぜ。次の授業まで。+3


      ・韓国の高校は日本人よりずっと酷いよ。 30年前に経験したけど、何も変わってないね。さらに悪化してるよ。


      ・日本で上下関係が厳しいのは儒教の影響だよ。

      あと数年前から日本語を勉強してるけど、ですますは使い方がごっちゃになるし、相手に合わせないといけない。+5


      ・あなたメイクしてる?


        ↑・投稿者|してますよ



      ・学生の時にその留学プログラムを知りたかったわ。でも幸いワーキングホリデーで働けるし、労働者として日本を楽しめるわね。+3


      ・1番可愛いユーチューバーだ +34



    豪州女子留学生「歌って騒いでメッチャ楽しい♪」これが日本の女子校ライフ!海外反応
    女子留学生「もう大はしゃぎ!」日本の高校の遠足が最高に楽しかった!海外反応
    海外「毎日起きるのが楽しそう♪ 来世は絶対日本人!」日本の通学風景に憧れを抱く外国人たち!
    英国女子「日本へ越して1ヶ月、充実のミッションクリア♪」日本で挑戦した3つの目標!海外反応


    以上です、ではまた。

    B0734J317Z
    DBPOWER 4K 防水ケース アクションカメラに対応 30メートル防水

    B07DQLHFB1
    【2点セット】 AUKEY USB C to USB 3.0 変換アダプタ Type cコネクタ 56Kレジス OTG機能対応 アルミ材質 新MacBook Pro、MacBook、Chromebook Pixel、Nexus 6P、Nexus 5X、OnePlus 2 に対応 高速転送可能 CB-A22(ブラック)




    励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





    アンテナ新着
    お知らせ

    ・お問い合わせはこちら

    ・姉妹サイト
    超誤訳でいこう!?

    マグナム超公式チャンネル YouTube

    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

    海外アンテナ新着
    スポンサードリンク
    amazon
    B01NB91KZ4

    シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

    B07YX4H6JM

    オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

    B0040WAEIM

    パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

    B07YTYGY9N

    ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

    B071HQ39V2

    歯科医が考案 毒出しうがい

    ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

    2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

    B07VWMTV6R

    ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

    B07KYNQHVZ

    Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

    B07L9N335Z

    MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

    B07GNCKBFQ

    【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

    4594083250

    世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

    B07WHZCMGV

    アップルウォッチ 充電器, Apple Watch iWatch 充電器 XUAN 磁気ポータブルワイヤレス ケーブルなし Apple Watchシリーズ1 2 3 4 in 38mm 40mm 42mm 44mm対応

    4864767076

    誰もが輝く! 魔法のノート

    B07WBX2J79

    疲れたら動け!

    B07TVR9977

    「2019年夏デビュー」二年間保証 アイマッサージャー 最新グラフェン加熱技術 目元マッサージャー 5つモード 多周波振動 日本語音声サポート 温め機能 知能温度

    B00HLTXQ0Y

    伊藤忠紙パルプ 高白色 コピー用紙 ブランコ A4(500枚)

    B07JP3LZH4

    頭が良くなり、結果も出る! モテる読書術

    B07MFSGRMW

    【2019最新型】頭皮マッサージ Vpcok 電動頭皮ブラシ 3D指圧揉捏 ヘッドマッサージ マッサージャー日本技術 頭皮ケア 抜け毛防止 発毛促進 血行促進 睡眠 頭痛改善 ヘッド 首 肩 全身 防水 USB充電式 正規品

    B07VSS5J5Q

    WINGELSCOUT 無重力クッション ゲルクッション アップグレード 二重ハニカム構造二重 座布団 通気性抜群 超柔らかい 腰痛対策 痔防止 体圧分散 腰楽ゲルシートクッション 涼しい 滑り止めカバー付き 自宅用 椅子 車 オフィス (ブルー)

    B07TVMSFKJ

    キーボード掃除 PCキーボード掃除機 卓上クリーナー エアダスター 集塵装置 掃除 強力吸引 二通りの電源モード 多機能 便利 キートップ引き抜き工具が付く【2019新型】

    B07NSSMNPY

    MORTENTR トランスレーター デバイス スマート ボイストランスレーター 2.4インチ HD タッチスクリーン 70言語対応 旅行 ビジネス ショッピング ホワイト

    B07PPGKPG1

    VORMOR MINITALK T2S(ボルモル ミニトーク T2S) 世界70言語 186ヵ国対応 双方向瞬時音声翻訳機 オンライン式 音声通訳機 翻訳機 中国語 英語翻訳 0.3秒瞬間 (ホワイト)

    B00ED7S8P0

    ライク・ア・ヴァージン

    逆アクセスランキング

    海外アンテナ新着2
    ソーシャルボタン

    励みになります!

    にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    海外のプロへの仕事依頼なら
    【ワークシフト】
    カテゴリ
    アンテナ新着3
    年別アーカイブ一覧
    人気記事ランキング

    スポンサーリンク