1. Top
  2. » 教育・交換留学
  3. » 元留学生女子「今すぐ日本に戻りたい!」でも日本の高校で苦手だったことトップ6!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

元留学生女子「今すぐ日本に戻りたい!」でも日本の高校で苦手だったことトップ6!海外反応

スポンサードリンク



4837968708
神さまの家庭訪問: あっさり開運する33のお話 (王様文庫)



数年前に日本に留学していたドイツ人の投稿者さんが、通っていた高校で苦手だったものを紹介しています。


1.和式トイレや暖房

慣れるまでに時間がかかった。通っていた学校は各階にトイレはあったが、10個ぐらい和式トイレが並んでいて、洋式トイレは1つしかなかった。なので常に使用中。

当初は使うのがちょっと嫌だったが、しばらくして慣れた。最後は洋式よりも好きになった。

ショッピングモールに行っても洋式にはいつも並んでいるが、和式はいつも空いているので並ばずに済む。

でも1番嫌だったのは、暖房をつけないこと。各教室に暖房設備はあるけど、冬場でも誰もつけない。

理由はお金がかかるから。職員室は暖房つけてるが、教室は一切つけない。日本は寒くなりすぎることはないので、大抵は問題ないが、でも気温が2,3度の時はかなり寒い。

制服の上にジャケットを羽織ってはいけないので、たまに凍えそうになったし、凍死しないように座っていた。

この寒さで生徒たちは勉強に集中できるのだろうかと不思議に思っていた。

でも私は古文などの授業は難しすぎて理解できないので、図書館で独習していた。

図書館員が本当に優しくて、時々、私のために暖房をつけてくれて、最高に幸せな時間だった。
スポンサードリンク



Things I Hated About My Japanese High School



2.休み時間

かなり嫌だったのが休み時間の長さ。普通は休み時間は待ち遠しいものなので、変に聞こえるかもしれないけど。

他の国は知らないけど、日本は各授業の間に休み時間が10-15分ある。さらに長いお昼休みもあるし、私たちの時間をかなり奪っている。

ドイツでは5分だったし、その分早く帰宅できた。なんでそんなに1日を引き延ばすのか私には理解できないし、学校での時間が長く感じる。

お昼休みは本当に楽しかったけど、普通の休み時間は減らしたほうがいい。


3.上下関係

日本はヨーロッパよりずっと上下関係が厳しい。目上の人には礼儀正しくしなければいけない。

それは良いことだけれど、何か目下の人は不満のはけ口になっている。中には笑えないくらいかなり厳しい教師もいる。

ドイツにも酷い先生はいるが、日本での厳しさは上下関係にも一部その原因があると思う。

生徒に怒鳴り散らして、みんな怖がっていた先生がいた。水泳の授業の時に1人の男子が笑っていたら、別に悪いこともしてないのに、その先生に30分正座させられた。

正座は10分でもすると本当に脚が痛くなる。ドイツではそういう事は起こらないし、私は見たことがない。

なので日本の上下関係に慣れるのは本当に大変だった。

先生だけではなく、年上の生徒に対してもそうで、1つしか歳が違わないのに距離ができてしまい、ちょっと悲しかった。

私は3年生と同じ歳だったが、1年のクラスに入ったので、初めは先輩後輩問題に悩まされる事はないと思ってたが、別の問題が生じた。

3年生とどう話していいか分からなかった。3年生からは「ですます」を使わず、タメ口でいいと言われた。

でももしタメ口で話したら、1年生から対等には思われなくなる。1年は3年とはタメ口では話せないので。結局、どうすればいいかよく分からなかった。


4.教育法

日本に行くまではドイツの教育システムは大したことがないと思っていたが、グループワークや創造的な学習法の良さが分かった。

日本の教育システムはかなり昔のままで、先生が生徒の前に立って1時間話すだけ。他の先生も同じ。

生徒に質問する先生はいるけど、授業内容は教師と生徒がやり取りすることは少なく、かなり受け身。生徒が効率的に勉強するのはかなり大変。

先生が話すだけで、8時間椅子に座って聞いているだけでは殆ど頭には残らない。

だから日本の生徒たちは物凄く勉強しなくてはいけないのだと思う。朝4時まで勉強しているし、効果的な勉強の仕方を全く教えてもらえてない。

一生懸命勉強していても、全然報われてないから切なくなるし、胸が痛かった。みんな頑張って勉強してるのに、赤点を取ったりしたりしている。

私は漢字が半分も読めないのに平均点以上を取ったりしてたし、彼らの半分も勉強していなかったから、申し訳なかった。

英語も暗記ばかりで、たとえ良い点を取った人でも英語は話せない。

今日では常に英語の必要性が叫ばれているが、授業はその方向に進んでいない。

ALTの先生が、ちゃんとした英語を教えようと頑張っていたが、自分で考えた授業を行う権限はない。


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


5.掃除

みんなアニメで見たことがあると思うけど、掃除自体は良いことだし、責任感を教える事は素敵だと思うし、人を雇わないで済むから経済的。

でも生徒たちはあまり掃除が好きじゃないし、必要最小限しかしない。

教室を見れば卒業した生徒たちも掃除が好きじゃなかったのが分かるし、全体的に建物の状態はそれほど良くなかった。


6.制服

制服自体は、朝の準備で時間の短縮になるから大好きだけれど、私が通っていた高校の制服はかなりダサかった。

よくある可愛い制服やセーラー服とかではなく、ネービーのブレザーで、サイズも大きく体に合ってなかった。地元でも1番ダサイ制服として有名だった。


とはいえ、日本に留学した事はとても素晴らしい経験になったし、大変なこともあったけど、留学する価値はあるし、また何万回でもしてみたい。

今すぐにでも戻りたいし、日本が本当に恋しい、と最後に語っています。


以下、海外の反応
    ・まだ和式トイレがあるなんて知らなかったよ。


      ↑・投稿者|田舎の方にはまだありますよ。



    ・日本の高校のトイレは生徒たちが掃除しなくちゃいけなかったせいで、いつもかなり汚れてたわよ。 +4


    ・君は留学生で美人だし、日本の高校で人気者だった?+21


      ↑・白人女子は日本でニッチだからね。+4



    ・僕の京都の大学は、素晴らしいトイレだったぞ +13


    ・ハンガリーの私の学校は15分から20分、休憩時間があるし、それでも足りないくらいw。学校は2時35分に終わるけどね。+14


      ↑・オレの高校(米国)なんか3分だぜ。次の授業まで。+3


      ・韓国の高校は日本人よりずっと酷いよ。 30年前に経験したけど、何も変わってないね。さらに悪化してるよ。


      ・日本で上下関係が厳しいのは儒教の影響だよ。

      あと数年前から日本語を勉強してるけど、ですますは使い方がごっちゃになるし、相手に合わせないといけない。+5


      ・あなたメイクしてる?


        ↑・投稿者|してますよ



      ・学生の時にその留学プログラムを知りたかったわ。でも幸いワーキングホリデーで働けるし、労働者として日本を楽しめるわね。+3


      ・1番可愛いユーチューバーだ +34



    豪州女子留学生「歌って騒いでメッチャ楽しい♪」これが日本の女子校ライフ!海外反応
    女子留学生「もう大はしゃぎ!」日本の高校の遠足が最高に楽しかった!海外反応
    海外「毎日起きるのが楽しそう♪ 来世は絶対日本人!」日本の通学風景に憧れを抱く外国人たち!
    英国女子「日本へ越して1ヶ月、充実のミッションクリア♪」日本で挑戦した3つの目標!海外反応


    以上です、ではまた。

    B0734J317Z
    DBPOWER 4K 防水ケース アクションカメラに対応 30メートル防水

    B07DQLHFB1
    【2点セット】 AUKEY USB C to USB 3.0 変換アダプタ Type cコネクタ 56Kレジス OTG機能対応 アルミ材質 新MacBook Pro、MacBook、Chromebook Pixel、Nexus 6P、Nexus 5X、OnePlus 2 に対応 高速転送可能 CB-A22(ブラック)




    励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





    アンテナ新着
    お知らせ

    ・お問い合わせはこちら

    ・姉妹サイト
    超誤訳でいこう!?

    マグナム超公式チャンネル YouTube

    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

    海外アンテナ新着
    ad
    amazon
    B07RWZFR7C

    JanGoo 車用空気入れ エアコンプレッサー 大画面メーター 自動停止 静音 電動ポンプ 小型 過熱保護 DC12V ガーソケット接続式 LEDライト タイヤ 車 自動車

    B07W12SR9T

    電子パッド 電子メモ 8.5インチ 電子メモ帳REOTECH 繰り返し書ける 手書きパッド

    B01M9GF9IA

    終活ノート マイウェイ~発行元:終活カウンセラー協会(テレビ・マスコミで話題の)※全国送料サービス

    B07RL56SXZ

    ノートパソコン スタンド PCスタンド 折りたたみ式 HOKEKI アルミ製 高さ/角度調整可能 安定性 滑り止め 軽量 姿勢改善 腰痛/猫背解消 Macbook Air/Macbook Pro/iPad/Sony/東芝/HP/ASUS/Acer/DELL など17インチまでに対応

    B07QJG8WVH

     無重力座布団 ゲルクッション 椅子クッション  腰痛 体圧分散 姿勢矯正 骨盤サポート 蒸れない 痔防止クッションオフィス 車椅子 座り心地抜群 座布団 

    B07THHTPKB

    【2019最新版・8本骨・晴雨兼用】 日傘 折りたたみ傘 軽量 ワンタッチ自動開閉 100%完全遮光 UVカット率99% UPF50+

    B076NWJYLN

    【Works with Alexa認定製品】 セサミ スマートロック用 Wi-Fiアクセスポイント 外出先からドアを解錠施錠 Google Assistant/Siriショートカット/Apple Watch/IFTTT対応

    B07NQHGVLH

    AMERTEER ワイヤレス プレゼンター PPTスライド用リモート USB充電式 リモートコントロール PSC認証済み ワイヤレスマウス操作 PowerPoint、Keynote、Googleスライド用リモート等対応 収納パック付き(ブラック)

    B07PQFXKSZ

    RENPHO 体重・体組成計 USB充電 体重計 スマホ連動 体脂肪計 体重/体脂肪率/皮下脂肪/内臓脂肪/筋肉量/骨量/体水分率/基礎代謝量/BMIなど測定可能 Bluetooth 体組成計 iOS/Androidアプリで健康管理 ヘルスケア同期 スマートスケール (日本語対応APP&取扱説明書)

    B00E0VKDZM

    コクヨS&T 何度も使えるソフト粘着剤 プリットひっつき虫 タ-380N 【3個セット】

    B07T61MCN5

    OPOLAR電動エアダスター コードレス USB充電式 キーボード掃除 ハンディクリーナー ミニクリーナー 吸引と吹き飛ばしが可能 逆さ対応 ガス不使用 3個ノズル付き

    B07W5N2HK1

    時間革命 1秒もムダに生きるな

    B07M5NPYT5

    「マインドテック ユーボート」ミニドローン 小型 おもちゃ 赤外線誘導 感応飛行器 集中力でコントロール 脳トレニング 脳力開発

    B07MFPMQPD

    タブレット 寝ながら アーム スタンド タブレット スタンド フレキシブルアーム付き ベッド用 横/縱向き タブレットスタンド 4〜10.5インチ

    B07RX3TVM5

    [NAKEFIT] ネイクフィット 足裏に貼る サンダル 裸足 貼り付け シール プール ビーチ 転倒防止 1パック3ペア入り

    B07PQC1XNB

    ESEOE エアコン室外機カバー 日 雨 雪 風 ホコリよけ 防雨カバー ワンタッチエアコンカバー 遮熱保護 アルミフィルム製

    B01934ZJFY

    Anker PowerHouse (ポータブル電源 434Wh / 120,600mAh) 【PSE認証済 / 静音インバーター / 正弦波 / USB & AC & DC出力対応 / PowerIQ搭載】 キャンプ、緊急・災害時バックアップ用電源

    B07JJJ7JVY

    アスカ どこでも学習台 勉強台 DSK01 収納あり 持ち運び可 傾斜10°で正しい姿勢で集中力UP お絵描き 勉強 読書

    B0037W57LK

    長谷川刃物 HARAC マウス型カッター Line D-LINE-BU ブルー

    逆アクセスランキング

    海外アンテナ新着2
    ソーシャルボタン

    励みになります!

    にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    海外のプロへの仕事依頼なら
    【ワークシフト】
    カテゴリ
    アンテナ新着3
    年別アーカイブ一覧
    人気記事ランキング

    ad