1. Top
  2. » 日常
  3. » 元カレ・元カノの話は厳禁よ!「日本の恋愛事情」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

元カレ・元カノの話は厳禁よ!「日本の恋愛事情」海外反応

スポンサードリンク





カナダでは前の恋人と別れた後でも友達でいたり、ルームメイトとして一緒に住むこともごく普通なことで、自身もそうだったと話すミラさん。でも日本では大体別れた相手とはそれっきりで友達でもなくなるし、今付き合ってる相手に昔の恋人のことを話したり、あれこれ聞いたりすることは失礼なことだと語っています。
スポンサードリンク




GAIJIN TIPS #21 - Don't talk about EX BF/GF



アメリカ|みんな話さないようになればいいのに。付き合ってそんなこと話されたって、何なのって思うし聞きたくもないわ…

アメリカ|いいと思う。新しい船出にボロい荷物はいらないよ。日本へ行こう!

カナダ|君の彼氏がヤキモチを焼くからだよ…

投稿者|彼は嫉妬深くないですよ。これが普通ですし、誰も前の恋人の話を聞きたくないんです。そんな話を切り出すほうが変です。別れたら永遠に忘れ去るのが普通です。+28



日本在住|日本の男子も女子も話すわよ。男子は女の子にやきもちを焼かせたいのよ。あたしは元カレの話をするし、彼は元カノの話をするわ。元カレ(日本人)は今でも友達だし、現在あたしの友人と付き合ってる。あたしはそんな経験がかなりあるし、日本全体として語らないほうがいいんじゃないかしら。でもあたしはビジュアル系男子としか付き合ったことないけど。

アメリカ|変だし失礼だよ。ここアメリカでもね。あまり普通じゃないと思う。君たちの交友関係がかなりオープンというか、変わってるんだと思う。

投稿者|私はアメリカ出身じゃないし、国によって事情が違うことはご存知でしょ? +28

日本在住|アメリカ人ですが、かなりの人たちが別れた後でも友達と暮らしていたり、連絡取りあってますよ。面識のない人に聞くのはおかしいですが、知り合いならいいことも悪いこと普通に話してます。

アメリカ|アメリカは広いし、いろんな人たちがいるからね。



アメリカ|日本では結婚を前提に付き合うものなの? 欧米みたいに気軽に付き合ったりするの? +2

投稿者|日本も欧米もまったく同じ。でも子どもを作るのは結婚してからの話です。+19



・日本では10代で彼氏や彼女を作るのって普通なの? カナダやアメリカみたいに。

投稿者|そうでもないし遅めだと思う。カナダは11〜13才で付き合い始めるとか話すと、日本の人たちは驚いてたから。



アメリカ|アメリカでもそういう話はしないでほしい。(性悪な元カノが変なこと言いふらしやがるんだよ!!)

アメリカ|肥満についてだけど、彼氏はどう思ってるの? 日本の男って細くて小さい魅力的な彼女を欲しがるでしょ。もし私が1ポンドでも太ったら、私の日本人の彼氏に注意されて、丸一日一緒に断食させられるわ。

投稿者|肥満? 私は華奢で小さいわよ。彼氏に断食させられるなんて最悪ね。そんなこと日本じゃまずありえないから。それにあなた荒らしとかでしょ? だって日本じゃポンドなんて使わないから。

アメリカ|日本にいるなんて一言も言ってないわ。

投稿者|ならあなたの彼氏は日本とは別に関係ないのよ。この動画は実際に日本にいる人たちについての話題だから。日系の人や他の国へ移って生活している人たちの話じゃないの。



日本|いやいや、ちがうでしょ。日本人だけど失礼だと思ったことないし、私にとっては過去のことだしね。別れた直後や失恋中は根掘り葉掘り聞くのは失礼だけど。

アメリカ|円満に別れてどっちも傷ついてないなら、別に友達でいたっておかしくないよ。特に友達から進展したような場合はね。まあ国というか、個人的な問題なんじゃないかな。

シンガポール|日本人の彼氏に元カノのことを聞いたら、彼曰く「もう忘れたいんだ」って感じなのw。彼の過去だってシェアして欲しかったんだけどね。でも気が進まないみたい。

スペイン|あなたの言った通りよ! バルセロナ出身だけどカナダとかなり似てると思う。日本人の彼氏がいるけど、たまたま元カレの話をしたらすごく怒っちゃったの!ホントにショックだったわ…だって過去を含めたわたしのありのままの気持ちや考えを、理解してほしかったから。

アメリカ|僕は元カノと友達になったことはない。いつも仲違いして別れるし、一切関係を持ちたくない。だからかなりの人がずっと友達のままでいるなんて、なんとも不思議だ。そういうことを話してしまうと、友だち以上の特別な信頼関係を築くことに支障をきたすんじゃないかと思う。

イギリス|せっかく人生のある期間をシェアした人と、友達でいられないなんて大人気ないと思います。激しく揉めたんならまだしも、カップルとしては上手くいかないけど、友達としてはやっていけるでしょうに。別に憎しみ合ってる訳じゃないなら。それがアフリカ人としての私の意見です。

アメリカ|悪くはないんだけど、これって一般的なアドバイスだよね。いきなり前の恋人の話題を持ち出すのは大抵はレッドカードだから。このコーナーはもっと日本のユニークな側面に特化すべきだと思うんだよね。

投稿者|これもユニークな側面ですよ。カナダとかから来る外国人にとって、元カレの話やそのまま友達でいたり同居したりは普通のことですし、こっちに来てそれが普通じゃないと聞いて驚きましたもの。あなたの国が日本と同じなのはいいことですが、私はカナダ人として気づいた違いを取り上げているだけです。+14



カナダ|こっちは元カレとあったりしても、挨拶したり軽く世間話したりするわよ。日本だとどうなの? 無視するの? ちゃんと挨拶する? そんな時どうするのかすごい気になる。

アメリカ|あなたの英語、日本語訛りになってきてるわよ。



以上です、ではまた。


B00LSE5PVQ
恋愛心理学 (図解雑学シリーズ)




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク