黒人女子「似ているようで、かなり違った！」あなたなら日本と韓国、どっちを選ぶ？海外反応

スポンサードリンク

アンテナ系新着

翻訳ブログ新着

当ブログ新着順

黒人女子「似ているようで、かなり違った！」あなたなら日本と韓国、どっちを選ぶ？海外反応

2018-07/09 (Mon)
伝統・文化・歴史

スポンサードリンク

1時間でハングルが読めるようになる本 (ヒチョル式超速ハングル覚え方講義)

以前、日本に留学していた投稿者さんが、数日観光したことのある韓国と日本との違いを紹介しています。

大学卒業後に、どちらかの国で働きたいと思っているそうで、視聴者に意見を伺っています。

■性格

日本人はシャイで物静かだけど、韓国人はよりアメリカ人っぽくて話しかけてくる。

韓国に着いてから、お年寄りが近づいてきて、「君はアメリカ人かい？英語で話してみたいから手伝ってくれるかな？」と声をかけてきて、「実は政治の話がしたいんだ」と言われた。

日本でこんな経験は1度もない。日本人はより控えめ。

韓国人はもっと率直だし、韓国ではカップルが人前で手を繋いだりハグしたりキスしているのを見た。お互いとても近い国なのに違いがあって興味深い。

スポンサードリンク

Korea vs. Japan: Which do you choose?

ステッキ傘

■食べ物と環境

大きな違いは食べ物。日本の方が少し甘めで、韓国の方は辛め。

あと日本の方が少し清潔。理由は日本の方が先に長く発展してきたからだと思う。

韓国はまさに今発展中。韓国は日本と比べて、少し昔風で田舎っぽい。でも日本にも素敵な田舎はある。

■言葉と音楽

韓国語は書きやすいが発音は難しい。平仮名とカタカナと漢字があり、日本語は書くのがとても大変だが、発音は楽。

Jpopはノリノリでアップビートで可愛いらしい。Kpopはセクシーでカッコいい。

■物価

日本は高くて、韓国は安い。日本ではよく外食したが、大体千円から千五百円ほど払っていた。友達と食べに行くと3千円位になることも。

一方韓国では7ドル程で美味しい食事ができる。でも日本にも格安のファーストフードがある。

■無遠慮さ

韓国人の方が少しズケズケ言ってくると思った。たまに太ってるとかニキビが出来てるとか、平気で言ってくる。

日本語に「友達」という言葉があるが、日本人はとても友達関係を大切にする。たぶん韓国語には「友達」という言葉はないと思う。

■学校や仕事

日本には留学生を受け入れてくれる学校が沢山ある。韓国は日本ほどではない。待遇のよい英語講師の仕事の見つけやすさは同じくらい。

日本の方が給料がいいけど物価が高いし、韓国は給料は安いが物価も安いけど、韓国の方がお金を貯めやすい。会社が家賃などを支払ってくれるので。

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳！

■付き合い

個人的には、韓国人の方が付き合いやすい印象。クラブやパーティー好きで外交的だから。もちろん韓国にもシャイな人はいるし、日本にはパーティー好きはいるけど。

■今後

留学中は名古屋の田舎の方に住んでいた。東京には住んだことないけど、東京とソウルはかなり似ていると思う。ソウルには数日しかいなかったけど。

日本に2年間暮らして幸せだったし、本当に楽しかった。人生で最高の経験だった。

今は大学生だけど、海外で英語講師になろうと計画中で、日本にするか韓国にするか考えている。でも大学のローンがあるので、貯金しやすい韓国の方が少し優勢。

以下、海外の反応