1. Top
  2. » 仕事・技術
  3. » 海外「なんてカッコいい生き方だ!」日本のラーメン屋店主の高い志に、外国人も超リスペクト!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「なんてカッコいい生き方だ!」日本のラーメン屋店主の高い志に、外国人も超リスペクト!

スポンサードリンク



B073S5VTYM
New Sogood USB急速充電器 電源タップ 智能入力 8ポートUSBコンセント (最大8A/5V) 急速充電 全機種対応 夜視スクリーン付き 1.5m ホワイト



日本のラーメン屋の店長さんを取材した映像から。

彼のお父さんがもともとラーメン屋さんで、成人前はよくお店を手伝っていたそうです。

一度は外に出てサラリーマンを経験してみたものの、あまり水に合わず、やはり自分で作ったものを人に喜んでもらう仕事がしたいと、麺屋武蔵で本格的に修行を開始。そこで4年間働いてから独立したそうです。

とにかく一杯一杯、最高のものを作りたいと語る彼のラーメンに対する情熱に、海外視聴者もいたく感心していました。
スポンサードリンク



What Owning a Ramen Restaurant in Japan is Like

日本語字幕が選べます


以下、海外の反応
    ・彼の笑顔が素敵だわ +210


    ・彼の決意と意志を褒めたい +27


    ・彼の話は理解できなかったが、英語吹き替えじゃなくて本当に良かった。彼の口振りから情熱が伝わってくる。+49


    ・彼の仕事に対する意識は立派だ。彼の仕事と人生の成功を心から願ってる。+2474


    ・彼はカッコいいし、熱意があるわ。数時間、彼の仕事ぶりを眺めてるだけで幸せになれそう。ラーメンも最高に美味しそうだし、ヨダレが出ちゃう。+9


    ・日本人の勤労意欲は尊敬すべきものだけど、人々を蝕んでいる事は否定できない。どうかすぐに妥協点を見つけて欲しいね。素晴らしい文化だから。+111


    ・レストランオーナーだか、もし時間を巻き戻せるなら、開店する前に弾丸を自分の頭にぶち込むよ。+299


    ・日本のバラエティー番組で、日本では最初の1年で、開店したレストランの99%が閉店するって言ってた。

    別に驚かないし、前を通り過ぎる度に別のレストランに変わってる場所がある。+2


    ・卵に使ってるあれは何だ?+40


    ・見事な腕とスキルだが、世界のどこかで毎週こんなにも働かなくちゃいけない人がいるなんて、100%非人道的だよ。+8


      ↑・全く同意だね。日本の文化は素晴らしく見えるけど、人が犠牲になるまでする必要はないよ。

      食物連鎖の1番上にいる種は、もっと寛いで楽しんだ方がいいように思うけど。アリみたいに働くのではなく。+8



    ・この動画を見てこの店に行ってきた。激ウマだったぞ! なんて風味のあるスープなんだ! チャーシューも最高だった!+15


    ・彼は他人のために努力しているんじゃない。自分のためにやってるんだよ。だから全力を尽くせるし、とても元気そうに見えるのさ。+17


      ↑・そうか?かなり疲れてるように見えるけど。+19


      ↑・若いから元気そうに見えるんだよ。今は耐えられけど、歳をとったら、こんなに働くのはキツイぞ。+38


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・手袋もヘアカバーもしてないじゃないか。遠慮するね。


      ↑・あんたが行ったことのあるマックよりも遥かに清潔だよ。+2



    ・この男を尊敬する!+2907


    ・日本の本場のラーメンを見る度に、腹が減って仕方ねぇ +2


    ・ちゃんと儲かって欲しいよね。+4


    ・一つ不満なのは、ナレーターの「ラーメン」の発音がかなり変なんだけど。


      ↑・日本ではそう発音するからだよ。Rの音は日本語にないし、Lの発音に似てるからだよ。+7



    ・日本ではかなり過酷な競争と限られた空間で頑張ってるから、本当に頭が下がるよ。

    何十年もやってる5,6人の席しかない小さなバーに行ったことがあるけど、本当に東京の魅力を感じたね。

    路地を適当に歩いてると、何十年も営業してる個性的なお店に出くわすよ。


    ・僕はラーメン屋で四年間バイト経験があり、同じ店で3年間、2人の店長の下で東京駅の中で働いてた。

    店長とは反りが合わなかったけど、一度話をする機会があり、いつ子供と会うのか聞いてみたんだ。

    自分が起きている時は子供たちが眠ってるから、なかなか会えないと言ってた。帰宅する頃は子供たちは寝てるし、休日しか顔を合わせられないって。

    僕は7時に起きて8時に電車に乗り、そして23時半に帰宅していた(忙しい日はさらに時間が伸びる)。それからシャワーを浴びて、翌日の準備すると就寝は午前2時近くになった。

    店長は僕が出勤した時にはすでに働いていたよ。帰る時も彼はまだ働いてた。

    家族について聞くと、彼は悲しそうで疲れているように見えた。でも店長はいつもゲンキだと言ってたよ。続けてガンバリマスって。

    ビザが切れる頃、店長は「お前が望むなら、自分が保証人になるよ」と言ってくれた。その時、彼は僕のことをそれほど嫌ってなかったんだと分かった。

    結局、帰国することにしたけど、いつだって日本で過ごしたことと、日本人のことは忘れないよ。

    テンチョー、ありがとうございました。オツカレサマ デス!+1500



海外「ジーニアス!日本の天才大学生が作った超絶”からくり時計”に世界も驚愕!」
海外「これは気持ちいい!」ガンガン大根を引っこ抜いていく日本の巨大収穫マシンに世界も快感!
海外「機械が壊れちゃうよ!電卓入力が速すぎる日本の女性!」
海外「ビッグオファー!日本のTVドラマのヒロインに大抜擢されたカナダ美少女が語るつらい過去...」


以上です、ではまた。


B0181VVLQ6
スライヴ マッサージシート 「つかみもみ機能搭載」 グレー MD-8610(H)

B07516S773
アイリスオーヤマ 衣類乾燥除湿機 スピード乾燥 除湿量 5.0L サーキュレーター機能付 デシカント式 DDD-50E
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B01K3MFWJI
サンワダイレクト 冷蔵庫 地震対策ストッパー 転倒防止 穴あけ不要 接着テープ設置 震度6強相当対応 200-QL009

B073S8FYQJ
CYBER ・ USBキーボード ( SWITCH 用) ブラック 【 Joy-Con ドッキング 可能】

B0185SGHL4
コクヨ 袋式トイレ 30回分 DRC-NT30

B001RCU22Q
コクヨ 防災用救助笛 防災の達人 ツインウェーブ オレンジ DRK-WS1YR

B07B7JB5YM
ドウシシャ ハピックス 混ぜるだけでシャーベット フローズンメーカー HAPIMIX ベリー DHFZ-18 BE

B075XGYB9D
【 87%が3ヵ月で満足実感 】HMENZ 男性 育毛剤 『 和漢根×海藻 独自の配合 』【 スカルプD R I N K 】( 育毛トニック かゆみ 抜け毛 フケ 対策 ヘアトニック メンズ 養毛剤 ) 120ml

B07CBQ3Q2M
半永久的に使えるノート A5 スマートノート 耐水 濡れた布で消せる Everlast 電子ノート 消せるノート 文房具 おもしろ NEWYES ドット入り罫線 データ管理機能付き エコ 500回繰り返し使える 一年保証付き (A5)

4344915496
「一生よく見える目」を手に入れる 白内障手術

B00JP3222M
「頭のゴミ」を捨てれば、脳は一瞬で目覚める!

4896343905
家庭でできるガンの治し方

B07CMWHTTT
ワイヤレスチャイム CINBOS 呼び出しチャイムセット 呼び鈴玄関 ドアベル 防水 LEDライト 300Mの無線範囲 配線不要 52メロディー選択可 4段階の音量調整可能 家庭 オフィス 送信機2個 受信機1個

B07CQKKRGW
体重計 体組成計 体脂肪計 ボディスケール 高精度スマートスケール 自動ON機能 体重/体脂肪/筋肉量/推定骨量/体脂水分/BMI測定可能 ブラック

B07DM4GDBH
Insbam 超強力粘着フック 防水キッチンフック はがせる壁掛けフック 耐荷重8kg 6個セット (クリア)

B07CHV99J9
ホットアイマスク 安眠 目元マッサージ USB 電熱式 ヒーター タイマー設定 温度調節 蒸気 遮光 旅行 アイマスク 快眠 グッズ 父の日 プレゼント 母 恋人 誕生日 NONNBIRI

B073S5VTYM
New Sogood USB急速充電器 電源タップ 智能入力 8ポートUSBコンセント (最大8A/5V) 急速充電 全機種対応 夜視スクリーン付き 1.5m ホワイト

B07516S773
アイリスオーヤマ 衣類乾燥除湿機 スピード乾燥 除湿量 5.0L サーキュレーター機能付 デシカント式 DDD-50E

B0181VVLQ6
スライヴ マッサージシート 「つかみもみ機能搭載」 グレー MD-8610(H)

B077NW673B
Vinker ハンディマッサージャー 電動マッサージ器 超静音 防水 モード 携帯便利 肩こり・二の腕など軽減 健康グッズ 体調管理に大変人気 ( ブラック)

B07BMSG2BR
耳かき カメラ 電子耳鏡 HEYSTOP 耳掃除 USB内視鏡 携帯とパソコン接続 720P ハイビジョンカメラ LEDライト 明るさ調節 多用途 Windows PCとOTG機能付きのAndroidシステムに対応

B0791W1LB3
AairHut 安眠枕 人気快眠枕 低反発枕 スリーピング枕、人間工学に基づいた形状の枕、頚部の脊柱、安定した緩やかな抗いびき枕、静菌性、ダンプルーフメモリアルスポンジ枕

B000NOKEH2 B005V8WAPE
ペットボトル専用加圧式スプレーノズル パステルグリーン F6550-m

B00QSR9KFU
Amazonベーシック ワイド罫リーガルパッド 29.8cm×21.6cm イエロー 50枚×12冊

B003TE3NZI
プラス 個人情報保護スタンプ ローラーケシポン ブルー IS-500CM-B 37-647

B076P2PYYH
ルルド ハンドケア AX-HXL180wh 指を1本ずつ包むグローブ型ハンドマッサージャー

B06VSMYG6N
アイリスオーヤマ 靴乾燥機 ダブルノズル オゾン 脱臭 SDO-C1-C

B076GML16X
【正規品】 technologic 万能 ジェルパッド ココピタ 【2枚入り】 便利 グッズ スマホ 滑り止め ホルダー 車載 タブレット 耐震 マット すべり止め ジェル シート

B07BLVLWP8 4591159248
([い]6-1)アドバイスかと思ったら呪いだった。 (ポプラ文庫 い 6-1)

B001B6Y1SE
汚れから錆まで落とす「ハイホーム」

B074KDXB5F
腰枕 QUETA 低反発腰枕 反り腰 平背 足のむくみ 安眠枕 体圧分散 足枕 膝枕 足腰枕 洗える

B078LZH7L7
Smraza 超強力 マグネットフック 360度回転 上下180度可動 磁石付き フック 壁を傷つけないフック 4個組

B0046LIPVU
携帯コインホルダー「コインホーム」 MG-03・ブラック

4532520754
「こころ」を健康にする本 ── くじけないで生きるヒント

4822256103
医療4.0 (第4次産業革命時代の医療)

B00EYSFC2U
曙産業 カットできちゃうバターケース ST-3005

B077XSRXK7
無線LAN中継機 Dootoper WIFI無線中継機(1200M)11ac 867+300Mbps / 無線中継機 / ハイパワー コンセント 直挿し ブリッジ(APモード)/ AP Wifiブースター信号増幅器/ リピーター/ 無線中継器 無線信号中継装置 (中继器-1200m)

B07963MYWB
和平フレイズ 片手鍋 マルチポット M 14cm 2.2L (1~2人用) 2合炊き IH対応 ご飯鍋 ふっ素樹脂加工 トゥーメイ(To May) ライトブルー SRA-9472

B06XTPC8RW
AVANTEK センサーライト 1台3役 日本製人感センサー LEDライト ランタン 懐中電灯 デスクライト 省エネ USB充電式 マグネット付き 貼り付け型 階段 クロゼット 玄関 アウトドアに最適 持ち運び便利 昼光色 DL-01

4907400624
脳の最高の休息法 脳マッサージ(わかさ夢MOOK 63)

439661652X
世界最強の子育てツール SMARTゴール 「全米最優秀女子高生」と母親が実践した目標達成の方法

B00CE3SG3E
東和産業 圧縮袋 KP 吊るせる衣類圧縮パック ロング 2枚入り

482229272X
【Amazon.co.jp限定】『負けずぎらい。』特製フォトカードつきVer.

B077TLRP1L
KKaMM ノートパソコンスタンド パソコンデスク PCスタンド 折りたたみ式 アルミ製 (42cm)

B07BCVJH39
Bluetooth TWS完全ワイヤレスイヤホン iPhone Android対応 ヘッドホン 左右分離型 片耳&両耳対応 ワンボタン設計 通話可 高音質 低音重視

B07B8D75L8
アイマッサージャー 目もとエステ 目元マッサージャー 気圧アイエステ 一定温度ホットパック 多周波振動 ツボをマッサージ 180度二つ折り 効果的に疲れ緩和 睡眠改善 USB充電式 ホワイト

B00TMQM4GG
ブラウン メンズシェーバー シリーズ9 9070cc 4枚刃

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad