1. Top
  2. » ファッション・音楽
  3. » 外国女性「有名人になったみたい!」浴衣を着て浅草を歩いていたら、メッチャ写真を撮られました!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

外国女性「有名人になったみたい!」浴衣を着て浅草を歩いていたら、メッチャ写真を撮られました!海外反応

スポンサードリンク



B06X42SCNW
ワインオープナー ギフト包装,エアーポンプ式 栓抜き 4点セットコルク抜きホイルカッター ワインポアラー 実用酒栓



原宿で浴衣を購入した投稿者さん。その浴衣を着て、友達と一緒に浅草寺に行ったら、写真を沢山撮られたそうです。


0:10「金曜の午後です。友達と原宿にいます。

今シカゴというお店の前にいます。浴衣を探しに。

ほら見て下さい。ほんとコーフンしますね」


0:35「結婚式用の着物です。とても重いですね。豪華だわ。男物の浴衣もあります」
スポンサードリンク



My Life in Japan || Yukata hunt, getting them blessings, best kakigori!



1:18「今はラフォーレにいます。ワオ、うさぎ柄だわ。ちょっとビックリするわね。でも素敵。

あらまあ、タコの触手柄も!いろんな柄の浴衣が欲しいなら、ここに来てみて」


1:45「地下にあるこの店は古着屋ではないですね。高そう。下駄は足首をひねりそう。でも私の大足にはサイズが合わないですね」


2:05「シカゴの2店目です。1つ気に入ったのが目に入りました。この青いのを試着してみましょう。


2:37「ステキでしょ? この色、凄くいいわ」


2:50「結局この浴衣を買いました。試着して気に入りました。神秘的な夏の夜のような色です。

カメラではあまり分かりませんが、花の淵は金色で、内側はもっと紫がかっています。

生地の色もずっと深い青です。豪華でとても神秘的だわ。本当にステキ。

帯はとてもキラキラしていて、波の模様があります。すごく気にいってます。浴衣と帯のコントラストも本当にマッチしていると思います。

シカゴは人気の古着屋さんで原宿に2店あります。浴衣だけで2052円でした」


4:30「友達のアパートにいます。これからみんなで浴衣を着てみます。

何とか着ることができました。では美しいお嬢さん方、ぐるっと回っていただけます? 帯が1番大変でした。とても時間かかりましたよ。どうかはだけないといいけど。



今から浅草寺に向かいます。今日(7月10日)行くと4万6千日のご利益が受けられるんです!いざ、ご利益ゲット!イコ~!」


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


6:00「浅草寺に着きました。人が沢山いますね今日は。お祭り(ほおずき市)なので。ホント暑いです」


6:45「かなりの人から写真をこっそり撮られてます、アハハ。

このために5円玉を取っておきました。ご縁があると言うことで。どうか私にご利益を!」


7:15「あそこに小銭を投げ入れます。届くといいけど。私は投げるのが下手だから、順番を待ちましょう」




7:42「ホント沢山の人が私たちと写真を撮りたがってます。人に肩を叩かれて、写真を撮って良いですかと聞かれます。みんないい人たちですよ。

なんだか有名人になった気分です。白人が浴衣を着てるせいなのは分かってますが、夢を見るのは自由です」


8:13「ちなみに浴衣は右前に着ないといけません。左前は亡くなった人を意味します」


以下、海外の反応
    ・これは日本へ行きたくなる。


    ・浴衣姿がとても綺麗だ +6


    ・浴衣姿の君はセクシーだ!


    ・触手のやつも着てみて!


    ・なんで浴衣のお店が、アメリカのシカゴって名前なんだろう。+4


    ・本当にいい色だ。実は私の大好きな色なんだけど、人に聞くまで色の名前はしらなかった。アズールだっけ?


    ・日本人よりも素敵に見えます。+3


    ・白い浴衣の人は亡くなられた方の着方です。絶対にやめましょう。


    ・友達|見るまで左前に着ていたのを忘れてました。コメントを読みました。皆さんごめんなさい。+5


    ・よし、男も浴衣を着てもいいんだな。夢を叶える時が来たぞ。


    ・とても楽しんだみたいね!来月はもっと暇な時間があるから、一緒に冒険しましょう。


    ・みんなすごく似合ってるわ、スゴイ!


    ・綺麗な浴衣ですね。私もそこで一着買いましたよ。本当に幸せでした :D


    ・黄色の帯が素晴らしいわ。あなたに似合ってます!


    ・ゴージャスだわ。いつも方が欲しかったけど、買いに行こうとしなかったの。凄く高いと思ってたから。でもステキな古着屋さんを紹介してくれてありがとう!


    ・君にぴったりだ!次は花火大会へ行こう!


    ・浴衣を着て相撲の朝稽古を見学しに行きなよ。稽古の後に相撲レスラーとの会話を動画にしなよ。


    ・私も去年、原宿のシカゴで買いました!私たちも沢山の人に写真を撮られました。スペシャルな経験になりましたが、ちょっと変な気分でした。


    ・7月の9日と10日にそこにいました。いくつかお守りを買いましたね。人が沢山いましたが、夜まで楽しみました。もう日本が恋しくなってます!



米国女性「日本のヘアサロン初体験!野暮ったいこの私が、なんとお嬢様ヘアに大変身!」海外反応
外国女性「ほぼ不可能?!日本でサイズに合うブラを探すのはホント大変!」海外反応
外国人「日本語でタトゥーを入れたいんですが、これで合ってますでしょうか?」海外反応
日本で少しだけアイドル活動してたら「なぜか45~54歳の中年男性がメイン視聴者に」海外反応


以上です、ではまた。


B071H93CBG
Apple Watch Series 3充電スタンド Oittm 多機能充電スタンド スマートフォン アップルウォッチ両用充電クレードル 5in1 USB充電器 同時充電可能 Apple Watch Series 3/2/1、iPhone X、iPhone8/8 Plus、iPhone7/7 Plus、Apple Pencil、iPod、iPad等のスマホ、タブレットに対応 (シルバー)




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク