1. Top
  2. » 日常
  3. » 外国女子「最高に似合っちゃった!」友達と一緒に日本で浴衣を買ってみた!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

外国女子「最高に似合っちゃった!」友達と一緒に日本で浴衣を買ってみた!海外反応

スポンサードリンク



B005JVBDFG
オムロン 体重・体組成計 カラダスキャン ブルー HBF-214-B



以前留学していた時に、ホストファミリーに買ってもらった浴衣が破れてしまい、新しいものを買うことにした投稿者さん。

友達と一緒に新宿へ買いに行き、その後は食事をする様子を紹介しています。


0:19「実はホストファミリーから買ってもらった浴衣を1着持っていましたが、先週、足立区の花火大会で座った時に破れてしまいました。

行きたい花火大会が沢山あるので、新しい浴衣を買って着て行きたいです」
スポンサードリンク



Buying Yukata in Tokyo w/ Paris from LeSweetpea



1:17「友達と会うはずなんですが、完全に迷ってしまいました。もうさっぱり。待ち合わせ場所を30分ぐらい探してます。どうしよう」


1:39「やっと会えました。携帯のバッテリーも切れてたので、充電できる場所を探して新宿を走り回ってましたが、充電できる喫茶店がなかったんです」

友達「スターバックスならできるわよ」

「それができなかったの。でもなんとか会えました」


3:00「自分では最初の浴衣が1番似合ってたと思うけど。最初のは1番高いけど、これは1番安いのよね」

結局、最初の浴衣を購入。


3:48「浴衣を買ったので、これからスシを食べに行きます」

友達「私、日本でスシは初めてなの」


4:16「スシは中止になりました。辺りにお寿司屋がありません。なのでここ(定食屋)にします」


5:21「今食べ終わったところです。すごく安かったですよ。ありえないくらいに。それに美味しかった」


5:51「また会おうね、バイバイ」


5:56「帰宅します。まだ駅を探してます。見つかるといいんですがw。ホント楽しい1日でしたね。迷ってちょっとヤバかったですが。

彼女に会えて最高でしたよ。とても可愛い浴衣が買えました!土曜日の花火大会に着て行くのが超楽しみです」


"花火大会で待ち受けている災難のことを、彼女は知る由もなかった" (※ゲリラ豪雨にあい、ずぶ濡れになったようです)


以下、海外の反応
    ・とても可愛い。


    ・お値段は? 今年の夏にまた日本に行きますので、一着欲しいです


      ↑・投稿者|これは本当に安かったですよ。たった4千円でした!


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・友達|本当に楽しかったし、知らないうちに歌舞伎町に入ってたなんて信じられないわ!+6


    ・ぜひ浴衣が欲しい!東京では、男が浴衣を着るのは今でも普通? だってその店には女性しかいなかったから +3


      ↑・投稿者|男性はあまり着てないと思いますが、着てる人もいますよ!特に花火大会や、奥さんや彼女と浴衣でデートしたりしてますよ。+5


      ・4:46 あの400円のラーメンは、ここだと15ドルはするよ


      ・学生?何を勉強してるの? +4


        ↑・投稿者|神経科学に重点を置いた心理学を学んでいます :)



      ・最後の浴衣姿は「ちはやふる」のちはやに似ていたわ




    お友達の動画


      ・これは面白い。


      ・日本はホント素敵なところみたいね。あなたの浴衣姿も可愛らしいし、よく似合ってるわ。食べ物も美味しそう。


      ・12月なのにTシャツ姿で歩いてるから驚いたけど、夏に撮影してたものだったのねw。黄色の浴衣が似合ってたわよ!+13


        ↑・投稿者|夏に撮影しました!説明欄にもありますが、今はアメリカに帰国しています。+4



      ・あの浴衣は買うべきだよ。最高に似合ってた。+2


        ↑・投稿者|黄色の浴衣を買いました!



      ・中学の頃からあなたを覚えてるし、ユーチューバーになってるなんて信じられない。あなたは本当にしっかり者だったわ。


      ・あなたと一緒に買い物がしたいわ。


      ・とても興味深いし、一風変わっていて、楽しくて素敵だから、僕も日本語を学びたくなったよ。君の性格も素晴らしい。素敵な人たちを見るのは最高だ。


      ・本当にステキな笑顔だね。


        ↑・投稿者|どうもありがとう!



    黒人女性「色彩が爆発!際立つ褐色肌!」京都で超艶やかな着物を着てみたよ!海外反応
    米国女性「日本のヘアサロン初体験!野暮ったいこの私が、なんとお嬢様ヘアに大変身!」海外反応
    ドイツ女性「ショックで涙が止まらない(T_T) 人生のバイブルだった日本の原宿ファッション雑誌が相次ぎ休刊に!」海外反応
    ドイツ女性「もう大満足!日本でストレートパーマをかけたら、綿あめ頭からクールビューティヘアに大変身♪」海外反応


    以上です、ではまた。


    4802611404
    アルツハイマー病 真実と終焉"認知症1150万人"時代の革命的治療プログラム

    B0000C9CV4
    オムロン 低周波治療器 ホットエレパルス プロ HV-F310
    関連記事




    励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





    [マグナム関連記事]
    アンテナ新着
    お知らせ

    ・お問い合わせはこちら

    ・姉妹サイト
    超誤訳でいこう!?

    マグナム超公式チャンネル YouTube

    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

    海外アンテナ新着
    amazon
    4781617336
    しょぼい起業で生きていく

    B00BWGV5FK
    1食100円「病気にならない」食事 実践レシピ (講談社のお料理BOOK)

    B07K2Y62LZ
    スマートノート A6 半永久的に使える メモ 濡れた布で 消せる 防水 手帳 社会人が重宝する 未来のノート クラウド 保存可能 NANAMII 再利用 メモ帳 エコ おしゃれ 持ち運び 便利 1000回繰り返し使える 方眼

    B0000ACBZJ
    アマノ タイムカードAカード

    B01M6DEU5C
    グリーナー アルティメットファズリムーバー 毛玉取り器

    B07CG5DGL4
    AYO 枕 低反発 まくら 快眠枕 いびき防止 首・頭・肩をやさしく支える健康枕 肩こり対策 安眠 快眠 仰向き横向き対応 洗える ピロー

    B07CGLYZDZ B005IUZH6O
    小柳産業 晒(さらし) 踏竹 (珠入) 43089

    B07BND11ZP
    加湿器 上から注水 3L大容量加湿器 超音波卓上加湿器 水漏れ防止 麦飯石で水質浄化 12-18畳対応【2018革新的なデザイン!】 360度全方位出力 三つのミストモード ワンタッチ操作 自動オフ機能付き 一年間保証付き (3L)

    B0749J8TYB Vinnic LR44 アルカリボタン電池 10個入りシート2枚 【20個】1.5V 水銀0%  LR44/G13 / L1154F B076M6DCFN
    LIKII アイマッサージャー 温度調節 180度二つ折り 音楽機能 USB充電式

    B07J1GLN9T
    モバイルバッテリー 大容量 20000mAh Yoobao LEDディスプレイ 2USB出力ポート 3入力ポート(Type-C/Micro/Apple) 急速充電対応 持ち運び充電器 急速充電器 携帯充電器 iPhone/iPad / Android全機種対応 一週間使用でき 地震/防災する時の必要品

    B07HK6TMCM
    Oseamaid 毛布 マイクロファイバー シングル 140X200cm 柔軟軽量 洗濯可能 静電防止 抗菌防臭 (グレー)

    B07H1BX2SM
    コードフック ケーブルドロップ IDANA 30枚セット 4階段調整可能 最大直径10mm コード収納 ケーブルクリップ ケーブル収納 固定クリップ 接着ワイヤーコード 結束固定ベース 粘着シート付 ケーブル固定具 (1)

    B07H955SCQ
    ATTOOTRIC 鉛筆削り 電動 えんぴつ削り 鉛筆けずり 電池 自動 鉛筆シャープナー 木製鉛筆 色鉛筆けずり 安全保護センサー 替刃付き ミニ 小型 子供 学校 オフィス 事務用品 黒い

    B07BZ1C987
    DoriUp キーボードクリーナーゲルスティッキーゼリーラップトップコンピューターダストリムーバーフレキシブルソフトグルー!小さな隙間のホコリをキャッチ!強力粘着 変形 キーボード エアコンなどの細かい埃取り 繰り返し使える 掃除 車 パソコン PC スーパークリーン ゲル

    SZCTKlink 任天堂スイッチ スタンド モバイルバッテリー (10400mAh 2ポート 大容量) 折り畳み式 高度調節可 持ちやすい 充電しながら遊べる テーブルモードに最適 高品質 対応 Nintendo Switch 携帯電話 アイフォン iPhoneX iphone8 7 6 6s plus 5 5s,Samsung S3 S4 S5 S6 S7,Galaxy S7 S6,Note 6 5, LG,Sony Xperia,Nexus(ゴールド)
    SZCTKlink 任天堂スイッチ スタンド モバイルバッテリー (10400mAh 2ポート 大容量) 折り畳み式 高度調節可 持ちやすい 充電しながら遊べる テーブルモードに最適 高品質 対応 Nintendo Switch 携帯電話 アイフォン i(ゴールド)

    湿度計 デジタル温湿度計 LCD大画面温湿度計 アラーム 卓上電子温湿度計 ホーム 気象計 音声センサー バックライト機能付き 測定器 (ブラック)
    湿度計 デジタル温湿度計 LCD大画面温湿度計 アラーム 卓上電子温湿度計 ホーム 気象計 音声センサー バックライト機能付き 測定器 (ブラック)

    もう、転職はさせない!  一生働きたい職場のつくり方
    もう、転職はさせない! 一生働きたい職場のつくり方

    B00CY2T4W2
    刃物産地で作られた 日本製爪やすり

    B075RB9BQC
    山善 セラミックヒーター(1200W/600W 2段階切替) 木目 DF-J121(BM)

    4800280435
    3分巻くだけ! 顔たるみ引き上げ高機能バンド (TJMOOK)

    B00EC8NNWI
    オムロン 血圧計 上腕式 腕帯巻きつけタイプ HEM-7130

    B01NATXYYL
    防犯ライト 防犯グッズ/用品 屋内用 夜にテレビの光を偽装する装置、留守中も不審者を威嚇 (ACアダプター含め)

    B076M6DCFN
    LIKII アイマッサージャー 温度調節 180度二つ折り 音楽機能 USB充電式

    B07C73K1RM
    失敗図鑑 すごい人ほどダメだった!

    逆アクセスランキング

    海外アンテナ新着2
    ソーシャルボタン

    励みになります!

    にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    海外のプロへの仕事依頼なら
    【ワークシフト】
    カテゴリ
    アンテナ新着3
    年別アーカイブ一覧
    人気記事ランキング