1. Top
  2. » 日常
  3. » 外国女子「最高に似合っちゃった!」友達と一緒に日本で浴衣を買ってみた!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

外国女子「最高に似合っちゃった!」友達と一緒に日本で浴衣を買ってみた!海外反応

スポンサードリンク



B005JVBDFG
オムロン 体重・体組成計 カラダスキャン ブルー HBF-214-B



以前留学していた時に、ホストファミリーに買ってもらった浴衣が破れてしまい、新しいものを買うことにした投稿者さん。

友達と一緒に新宿へ買いに行き、その後は食事をする様子を紹介しています。


0:19「実はホストファミリーから買ってもらった浴衣を1着持っていましたが、先週、足立区の花火大会で座った時に破れてしまいました。

行きたい花火大会が沢山あるので、新しい浴衣を買って着て行きたいです」
スポンサードリンク



Buying Yukata in Tokyo w/ Paris from LeSweetpea



1:17「友達と会うはずなんですが、完全に迷ってしまいました。もうさっぱり。待ち合わせ場所を30分ぐらい探してます。どうしよう」


1:39「やっと会えました。携帯のバッテリーも切れてたので、充電できる場所を探して新宿を走り回ってましたが、充電できる喫茶店がなかったんです」

友達「スターバックスならできるわよ」

「それができなかったの。でもなんとか会えました」


3:00「自分では最初の浴衣が1番似合ってたと思うけど。最初のは1番高いけど、これは1番安いのよね」

結局、最初の浴衣を購入。


3:48「浴衣を買ったので、これからスシを食べに行きます」

友達「私、日本でスシは初めてなの」


4:16「スシは中止になりました。辺りにお寿司屋がありません。なのでここ(定食屋)にします」


5:21「今食べ終わったところです。すごく安かったですよ。ありえないくらいに。それに美味しかった」


5:51「また会おうね、バイバイ」


5:56「帰宅します。まだ駅を探してます。見つかるといいんですがw。ホント楽しい1日でしたね。迷ってちょっとヤバかったですが。

彼女に会えて最高でしたよ。とても可愛い浴衣が買えました!土曜日の花火大会に着て行くのが超楽しみです」


"花火大会で待ち受けている災難のことを、彼女は知る由もなかった" (※ゲリラ豪雨にあい、ずぶ濡れになったようです)


以下、海外の反応
    ・とても可愛い。


    ・お値段は? 今年の夏にまた日本に行きますので、一着欲しいです


      ↑・投稿者|これは本当に安かったですよ。たった4千円でした!


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・友達|本当に楽しかったし、知らないうちに歌舞伎町に入ってたなんて信じられないわ!+6


    ・ぜひ浴衣が欲しい!東京では、男が浴衣を着るのは今でも普通? だってその店には女性しかいなかったから +3


      ↑・投稿者|男性はあまり着てないと思いますが、着てる人もいますよ!特に花火大会や、奥さんや彼女と浴衣でデートしたりしてますよ。+5


      ・4:46 あの400円のラーメンは、ここだと15ドルはするよ


      ・学生?何を勉強してるの? +4


        ↑・投稿者|神経科学に重点を置いた心理学を学んでいます :)



      ・最後の浴衣姿は「ちはやふる」のちはやに似ていたわ




    お友達の動画


      ・これは面白い。


      ・日本はホント素敵なところみたいね。あなたの浴衣姿も可愛らしいし、よく似合ってるわ。食べ物も美味しそう。


      ・12月なのにTシャツ姿で歩いてるから驚いたけど、夏に撮影してたものだったのねw。黄色の浴衣が似合ってたわよ!+13


        ↑・投稿者|夏に撮影しました!説明欄にもありますが、今はアメリカに帰国しています。+4



      ・あの浴衣は買うべきだよ。最高に似合ってた。+2


        ↑・投稿者|黄色の浴衣を買いました!



      ・中学の頃からあなたを覚えてるし、ユーチューバーになってるなんて信じられない。あなたは本当にしっかり者だったわ。


      ・あなたと一緒に買い物がしたいわ。


      ・とても興味深いし、一風変わっていて、楽しくて素敵だから、僕も日本語を学びたくなったよ。君の性格も素晴らしい。素敵な人たちを見るのは最高だ。


      ・本当にステキな笑顔だね。


        ↑・投稿者|どうもありがとう!



    黒人女性「色彩が爆発!際立つ褐色肌!」京都で超艶やかな着物を着てみたよ!海外反応
    米国女性「日本のヘアサロン初体験!野暮ったいこの私が、なんとお嬢様ヘアに大変身!」海外反応
    ドイツ女性「ショックで涙が止まらない(T_T) 人生のバイブルだった日本の原宿ファッション雑誌が相次ぎ休刊に!」海外反応
    ドイツ女性「もう大満足!日本でストレートパーマをかけたら、綿あめ頭からクールビューティヘアに大変身♪」海外反応


    以上です、ではまた。


    4802611404
    アルツハイマー病 真実と終焉"認知症1150万人"時代の革命的治療プログラム

    B0000C9CV4
    オムロン 低周波治療器 ホットエレパルス プロ HV-F310




    励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





    アンテナ新着
    お知らせ

    ・お問い合わせはこちら

    ・姉妹サイト
    超誤訳でいこう!?

    マグナム超公式チャンネル YouTube

    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

    海外アンテナ新着
    スポンサードリンク
    amazon
    B07SQXCY3V

    Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

    484563435X

    ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

    4074397609

    ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

    B07DH551T5

    AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

    4106108356

    老人の美学 (新潮新書)

    B07VG67TMQ

    【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

    B07QKZPDNQ

    超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

    B07Y9QFXF1

    Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

    B07Y98FT98

    ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

    B072LZ2YRM

    Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

    B06XBDMYRD

    [Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

    B071777JXK
    [プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

    B00N3PNMD6

    mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

    B01NB91KZ4

    シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

    B07YX4H6JM

    オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

    B0040WAEIM

    パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

    B07YTYGY9N

    ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

    B071HQ39V2

    歯科医が考案 毒出しうがい

    ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

    2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

    B07VWMTV6R

    ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

    B07KYNQHVZ

    Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

    B07L9N335Z

    MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

    B07GNCKBFQ

    【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

    4594083250

    世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

    逆アクセスランキング

    海外アンテナ新着2
    ソーシャルボタン

    励みになります!

    にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    海外のプロへの仕事依頼なら
    【ワークシフト】
    カテゴリ
    アンテナ新着3
    年別アーカイブ一覧
    人気記事ランキング

    スポンサーリンク