「アニメでよく見る恋愛シチュエーションって、日本では実際にあるの？」海外反応The 訪日外国人！｜マグナム超語訳！

女性からの告白、好きな人にお弁当を作ってあげること、高校生の合コン、第二ボタンのことなどなど、アニメやマンガでよく見かける場面について、海外の方からよく質問される投稿者さん。正直自分だけでは答えられないので、実際の話を妹さんに聞いてみました。

Anime vs Reality: Dating & Love　Part1 アニメ vs リアル

「あくまで僕らの身の回りの経験談なので、
日本全体がこうだなんて思わないでね」

・シンガポール｜サイコー！ この話題をずっと待ってました。

・ドイツ｜この件はいつも不思議に思ってて、日本の恋愛事情は変わってるって思ってたけど、お陰で考えが変わりました！ 良かったです！

・チェコ｜つまりは、アニメみたいな出来事はありえないと！それが現実なんだね。でも我々ガイジンにとって、アニメがほぼ日本文化との接点であるわけで...ちょっと残念というか、戸惑ってるよ。

・イギリス｜笑えました！！ 次回が楽しみです。でもなんで少女漫画って、ウソばっか描くのかしら？！？！

・イギリス｜現実がそうだとしても驚かないよ。欧米の青春物のTV番組だって、全く現実とは違うからね。

・アメリカ｜ぜんぶ神話で作り話だったとは！ オレの夢は脆くも崩れ去った...

・香港｜ボクの夢への扉が、一つ一つ閉まっていくぅ TT_TT

・ドイツ｜身も蓋もない現実を知って、ヘコんじゃった人も絶対いるとおもうｗｗｗ

・ルーマニア｜私の人生だって、全部ウソで固めてるわ。

・アメリカ｜俺は別に他の奴らみたいに、アニメの影響で日本が好きになったわけじゃない。彼女はセクシーだ。

・日本｜私は日本人ですが、卒業式に恥ずかしくて話すことも出来ない相手に告白しました。彼女の話はただの一つの意見であって、それだけで判断しないで下さい。+3

・4:46 そのセンパイかわいそう +12

・イギリス｜妹さん、すっごいカワイイわね +76

・イギリス｜あんたの妹、超冷静だなｗ +3

・妹さんがかなりシリアスで怒ってるようにみえて、冗談も通じない雰囲気なんだけど +27

・投稿者｜家族みたいな身内で話す場合では、ごく普通の態度ですね。それにカメラ前でちょっと緊張してるかもしれません。私は日本風ポーカーフェイスと呼んでますが、日本人は好んで感情を表そうとはしないので、なかなか真意が掴みにくいです。反対に、旦那は日本人に比べてかなり大袈裟な私の感情表現にバカうけしてます。(※奥さんより) +115

・ジュンさん、彼女ははすごく悲しそうでなんか疲れてるように見えるけど、何でか知らないが、猛烈に僕を惹きつけるものがあるんだ。

・アメリカ｜あなたの奥さんも妹さんも美形だわ。なんてイケメンファミリーなの！

・西洋人は日本の人たちに対して、かなりズレたイメージを持ってると思う。

・オランダ｜それを言うならステレオタイプさ。どの大陸のどの地域や国籍にだってあるよ。偏った固定観念は、いつも生半可な知識や不正確な情報からでっち上げられるんだ。

・制服の第二ボタンを女子にあげるって話は、全然知らなかった。+38

・アメリカ｜いろいろ少女漫画読んでたら、どっかで出てくるよ。

・スウェーデン｜アニメで結構見るわ...かなりベタな展開だけどね。だとわかってても見てるけど。

・「イタズラなKiss」で、第二ボタンの話が出てくるわ +31

・イギリス｜そのアニメ大好きなの！

・アメリカ｜第二ボタンが心臓に近いからってことは聞いたことあるけど、戦時中の話だったのね。ステキだわ。このシリーズいいわね。期待してます。

・イギリス｜ボタンにはそんな意味があったんだ！ アタシが日本の学校で最後の日に、一人の男子がボタンをくれたの。でもその理由が全然わからなかったのよね。

・オランダ｜日本のどこの学校にも、ふたり一組の魔法少女がいるって聞いたけど？ +23

・ポルトガル｜わたしが日本について知ってることぜんぶ間違ってたなんて！！ もう窓から飛び降りてやる、なんてウッソ～ｗ。でもちゃんと現実を反映したアニメや実写ってあるのかな？

・フィンランド｜ラブレターの件は？ 下駄箱に入れたりするでしょ？ +2

・イタリア｜「ヘンタイ」って叫ばれて、顔面引っ叩かれたことある？

・オーストラリア｜本当の変態だったら警察呼ばれるよ

・デンマーク｜あなた、日本語だとすごくカッコイイわ。英語しゃべるあなたがカッコよくないって言う訳じゃないからね^^

・オランダ｜これは素適です。特に妹さんが後半にかけて徐々にリラックスしていく様子が。ふたりの日本人が、外国人が抱く誤解について話し合っている様は本当に見ものでした。メディアはラブドールや自殺みたいな、ヘンでネガティブな側面ばかりを強調しますが、等身大の日本人から見た意見はとても参考になります！ もっとこうゆうのが見たいです！ +137

・カナダ｜めっさデブ猫じゃん！

・南アフリカ｜一番下のボタンをあげたらどうなるのかな？

・ズボンがずり下がる。

・スウェーデン｜ゴメンね、間違って低評価ボタン押しちゃた！

・まあ、ひとつ貸しにしといてやるよ！

・アメリカ｜俺の妹が日本人だったらなぁ...

以上です、ではまた。