1. Top
  2. » 日本でカルチャーショック
  3. » カナダ男性「日本ですっかり甘やかされた!」3年ぶりに帰国したら逆カルチャーショックに!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

カナダ男性「日本ですっかり甘やかされた!」3年ぶりに帰国したら逆カルチャーショックに!海外反応

スポンサードリンク



B074WLDBY7
自動的に夢がかなっていく ブレイン・プログラミング



3年ぶりに故郷カナダへ帰省した日本在住の投稿者さんが、軽く経験した逆カルチャーショックについて語っています。


■トイレ

トイレのドア下の隙間は、日本ではあまり目にしない。カナダのは隙間が開いて、外から人が入ってるのが見えてしまう。

日本のトイレの水圧はとても低い。日本はなんでもエコ仕様。

冷たい便座が本当に嫌だ。日本の暖かい便座に、お尻が甘やかされていたことを忘れていた。
スポンサードリンク



Reverse Culture Shock | Japan to Canada



■英語だらけ

当たり前だが、どこでも英語の文字が目に入り、英語が聞こえてくる。

日本では周りは日本語しか話さないので、もし英語が聞こえてきたら目立つし、半キロ先からでも分かるほど。

カナダに戻ってきて、英語の文字や音に圧倒されてしまった。やかましい感じだけど、苦もなく理解できるし好都合。


■赤信号でも右折できる

日本の交通ルールでは赤信号は停止の意味だから、父親が運転していて赤に変わって右折した時はパニックになった。そう、ここはカナダ。


■ペニー

カナダでは、1セントコインのペニーが使用されなくなっていて、ぶったまげた。お店でもう使ってないと言われて驚いた。



■食べ物

ポテトチップの袋がデカいし安い。パンも巨大で、それは食物全体でも。あと食べ物や飲み物がとても甘くて驚いた。

日本の控えめな味に慣れていたので、カナダで食べるものはどれも味にインパクトがある。あと、お店も巨大でとにかく広い。


■親しみやすさ

どこに行っても、みんな信じられないほどフレンドリー。ドアを支えてくれたり、挨拶してくれる。

ここ2日で見知らぬ人からメリークリスマスを50回は言われた。目が合うと笑顔で声をかけてくれる。

東京では視線をそらすことに慣れていたし、それでも日本の田舎の方はずっとフレンドリーだったが、カナダほどじゃない。カナダ人はとてもフレンドリーなのは事実。


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


■いただきます

カナダはクリスマスのディナーがとても豪華。日本では食べる前にイタダキマスと言うが、カナダではそういう言葉はないし、すぐ食べ始めるのに驚いた。


以下、海外の反応
    ・カナダ人は確かにフレンドリーだよね!+2


    ・冷たい便座は困っちゃうよね!+3


    ・私は、日本の食べ物はかなり甘いと思ってました。文化の違いの話は面白いですね。


    ・私も3年間帰省せず、今年の夏に戻りました。

    私が経験した逆カルチャーショックは、サンキューを言うかわりに、お辞儀をしてしまいますw。

    2つ目は、ノーと言う代わりに×印を手で出してしまいます。母には伝わりませんでした!

    3つ目は、5分も並ぶと怒り出す人たち。最後は、タクシーの運転手に「あなたの話し方は面白いね」と言われました。

    後部座席で友達の話に「え~~!!」とか「うん、うん!」など相槌を打っていたので。日本ではよくある会話の仕方なんです。+8


    ・食べ物と飲み物に関しては、同じこと思いました。日本は英国より味が控えめで、甘くないです。

    日本でも売ってるドクターペッパーやキャドバリーチョコを買ってもそうでしたね(日本で見つけるの大変だけど)。+2

    B00ULNMBE4



    ・アメリカから出た事は一度もなくても、トイレのドア下の隙間は未だにショックですよ。外から見えないドアを作るのは簡単でしょうに。+27




    ・日本からアメリカへ戻るといつも、コンビニにガッカリします。日本はとても多種多様で、品質も優れています。とくに食べ物は!ご自宅でのんびりしてください!+2


    ・旦那のいとこが日本人女性と結婚しました。結婚式で、彼女の家族と友達が米国に来た時、みんなとても人懐っこいと驚いてましたよ。

    アメリカでもそう思うなら、カナダにも行くべきですよ。カナダの人たちは地上で最も素敵な人たちだと思います。+5


    ・え?日本のトイレの水圧はかなり高いわよ!カナダはどのくらいなの?

    あと私は母国では背が低い方だけど、日本では平均サイズでした。帰国したらみんな背が高くて驚きましたね。ちょっと腰が引けたほどです!+3


    ・私が帰国した時は、まだ頭の中が日本語モードでした。

    着いた翌日にパン屋さんに行って、店員の女性に「以上ですか?」と聞かれたので「ハイ」と答えたら、とても驚かれました。そこでHi(こんにちは)は返答としておかしいですから。+3


    ・ルーマニア人ですが、今は中国に住んでます。ここは本当にぶっ飛んでますよ。

    トイレはしゃがまないといけないし、食べ物が甘かったり辛かったり、でも全然塩辛くなくて、あと全然違うのは言葉ですよ。

    人が列に割り込んだり叫んだり、奇妙な違いが沢山あります。でも住んでいて興味深い場所ですよ。


    ・来年の6月にドイツに戻ります。日本で1年になります。どんな逆カルチャーショックを受けるのか、とても興味がありますね。

    東京も寒くなってますし、昨夜はイルミネーションを撮影してたら、手が凍えそうでしたよ。


    ・今日アメリカから日本へ飛びます。この動画を見たおかげで、緊張してたけどワクワクしてきました!


    ・カナダと日本、お互いに違うからこそ、どっちも特別なんだよ。

    個人的には、甘さ控えめの本場の日本の食べ物が楽しみだね。徐々に君の髪に積もっていく雪が、とても素敵だったよ。



ベトナム女性「日本は驚きに満ちていた♪」日本で衝撃カルチャーショック・トップ10!海外反応
ゴージャス黒人女性「日本で暮らせて神に感謝!」黒人として日本に住んでみた印象は? 海外反応
アイリッシュ男性「チョ~旅慣れたオレも完敗!」不思議の国の日本で受けた、怒涛のカルチャーショック24連発!海外反応
イスラム女性「こんなに快適で安心できる国は初めて!日本で受けた驚きのカルチャーショック・トップ10!」海外反応


以上です、ではまた。


B009KCFHAC
OXO サラダスピナー 野菜水切り器 小 1351680

B00OYNSY0W
(バッグスマート)BAGSMART バスルームポーチ フック付き ブラック
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
amazon
B00M1LC4EQ
ダニの習性を利用して捕獲!特許方式のダニ捕りパック『ブラックホール』 2個入り

B07HCKS9RP
【NEOGEO mini用】 スーパーコンバーター (PS4/PS3用コントローラ対応) - NEOGEO mini

B01N24C30P
タニタ アルコールチェッカー ネイビー EA-100-NV

B000HIB9G4
曙産業 レンジでらくチン ゆでたまご2ケ用 RE-277

B0794XWCC2
Fire HD 8 タブレット (8インチHDディスプレイ) (Newモデル) 32GB

B00076ZD0O
【正規品】 BODUM ボダム PAVINA ダブルウォールグラス 80ml (2個セット) 4557-10

484706609X
世界でバカにされる日本人 - 今すぐ知っておきたい本当のこと - (ワニブックスPLUS新書)

B07CXFV8V8
パナソニック 強力マルチライト 角型ランプ 乾電池エボルタNEO付き BF-MK10K-K

B07BWFCPCV
HATTEKER 電動バリカン/ヒゲトリマー 充電式 ばりかん 水洗い LED 五段階刈り高さ調節可能 家庭用・業務用

B00DTPXJ9M
アイリスオーヤマ IHクッキングヒーター 1000W ブラック IHK-T32-B

479739322X
DVD付き 1日2分で一生自分の足で歩ける! 相撲トレ

B07CCNCDX7
海外変換プラグ 150ヶ国家対応 ACアダプター2000W/8A 4つUSB 5.6A TYPE-C スマホ充電 黒 evershop

B008R7OOJ6
イワタニ カセットフー 達人スリム 【うす型コンロ / 高さ74mm】 CB-AS-1

B073STZ3HX
iMuto M5 182Wh/50000mAh ポータブル電源 大容量 モバイルバッテリー 家庭用 蓄電池 USB&DC&AC 出力対応(5V/12V/19V/115V) ノートパソコン Panasonic/Macbook/Sony/FUJITSU富士通/Toshiba/Lenovo/Nintendo Switch等対応 SOS機能付き モバイル電源 キャンプ 緊急 災害時バックアップ用予備電源

B01MG7JCK1
Defend ダイナモLEDラジオライト 懐中電灯 【 ソーラー充電対応 】【 手回し充電 / USB充電 】モバイルバッテリー機能搭載 [ FM / AM ラジオ対応 ] [ 懐中電灯 / デスクライト / 緊急サイレン ] 充電/給電 microUSBケーブル付き ( iPhone Android スマホ充電対応 ) 防災 / アウトドア / 停電 / 普段使い [防災士厳選] (1.ソーラー充電対応)

B01E3H4JGQ
パナソニック ラジオ FM/AM/ワイドFM対応 手回し充電対応 ホワイト RF-TJ20-W

B0082UJL4G
小久保 緊急簡易トイレ 凝固剤入10回分入 KM-012

B01M24AZ3V
【第二世代最新バージョン】ラジオライト AngLink 懐中電灯 手回し充電 LED懐中電灯 非常ベル付き 災害用ラジオ iPhone Android スマホ充電可能 AM/FMラジオ機能付き 防水 災害対策

B00ID9KMMQ
宮本製作所 部屋干しのイヤな臭いをスッキリ解消! 洗濯補助用品 洗たくマグちゃん ピンク

B0757DQQ74
イワタニ カセットガス オレンジ 12本組 CB-250-OR-12BOX

B004QLKO46
防災セット 地震対策30点避難セット 避難生活で必要な防災グッズをセットした非常持出袋

B01MQGYE46
痩せ箸(やせばし) STYMB60 ダイエット 箸 22cm 日本製 STYMP60

B01M3V7CE4
アイリスオーヤマ 電子レンジ 22L ターンテーブル ヘルツフリー 全国対応 ブラック PMO-22T-B

B00EC8NNWI
オムロン 電子血圧計 上腕式 腕帯巻きつけタイプ HEM-7130

B07D7T2NVB ノンスリップカバー付きエッグシッターシートクッション、通気性ハニカムデザインが圧力ポイントを吸収(ブルー) B00T7GU918
【正規代理店品】SoftBank SELECTION ワイヤレスSDカードリーダー&ライター SB-WR02-WICR

B07DVCFMV2
マグネット GogoTool ネオジウム ネオジム 磁石 60個セット 10mm×2mm 丸型 磁石 マグネット まとめ買い 小さく薄くて

B003TE3NZI
プラス 個人情報保護スタンプ ローラーケシポン ブルー IS-500CM-B 37-647

B0784MXQ7H HOMESTEC 電子メモ帳 デジタルメモ 10インチ 電子メモパッド ワンタッチ消去 手書きパッド 電池交換可能 筆談ボード LCD液晶パネル ペン付き 消去ロック機能搭載 学習 絵描き 打ち合わせ 伝言板 筆談ツール メモ取りなどに対応 ホワイト B079PQBQWQ
TaoTronics 折りたたみテーブル ベッドテーブル ノートパソコンスタンド 5段階の高さ調整/4段階の角度調整 ベッド ソファ オフィス 食事 利用可【12ヶ月安心保証】TT-SD003

B07B917PRX
HOMESTEC スマートノート A5 消せる機能のノート デジタルノート 電子文具 おもしろ 文房具 メモ 付箋 手帳 2018 おしゃれ 一瞬で消せる キャンパスノート 学習ノート 単語帳 筆談ボード 家計簿 (A5)

4408338141
HELP me TRAVEL 旅が100倍楽しくなる英会話【通常版】

B078HBSCFG
AISアジア16カ国 周遊プリペイドSIM 4GB 8日間 4G・3Gデータ通信使い放題 / 韓国 台湾 香港 シンガポール マカオ マレーシア フィリピン インド カンボジア ラオス ミャンマー オーストラリア ネパール  ※日本でも利用可能

B073TVJWBR
京セラ セラミックミル

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング