1. Top
  2. » 日本でカルチャーショック
  3. » カナダ男性「日本ですっかり甘やかされた!」3年ぶりに帰国したら逆カルチャーショックに!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

カナダ男性「日本ですっかり甘やかされた!」3年ぶりに帰国したら逆カルチャーショックに!海外反応

スポンサードリンク



B074WLDBY7
自動的に夢がかなっていく ブレイン・プログラミング



3年ぶりに故郷カナダへ帰省した日本在住の投稿者さんが、軽く経験した逆カルチャーショックについて語っています。


■トイレ

トイレのドア下の隙間は、日本ではあまり目にしない。カナダのは隙間が開いて、外から人が入ってるのが見えてしまう。

日本のトイレの水圧はとても低い。日本はなんでもエコ仕様。

冷たい便座が本当に嫌だ。日本の暖かい便座に、お尻が甘やかされていたことを忘れていた。
スポンサードリンク



Reverse Culture Shock | Japan to Canada



■英語だらけ

当たり前だが、どこでも英語の文字が目に入り、英語が聞こえてくる。

日本では周りは日本語しか話さないので、もし英語が聞こえてきたら目立つし、半キロ先からでも分かるほど。

カナダに戻ってきて、英語の文字や音に圧倒されてしまった。やかましい感じだけど、苦もなく理解できるし好都合。


■赤信号でも右折できる

日本の交通ルールでは赤信号は停止の意味だから、父親が運転していて赤に変わって右折した時はパニックになった。そう、ここはカナダ。


■ペニー

カナダでは、1セントコインのペニーが使用されなくなっていて、ぶったまげた。お店でもう使ってないと言われて驚いた。



■食べ物

ポテトチップの袋がデカいし安い。パンも巨大で、それは食物全体でも。あと食べ物や飲み物がとても甘くて驚いた。

日本の控えめな味に慣れていたので、カナダで食べるものはどれも味にインパクトがある。あと、お店も巨大でとにかく広い。


■親しみやすさ

どこに行っても、みんな信じられないほどフレンドリー。ドアを支えてくれたり、挨拶してくれる。

ここ2日で見知らぬ人からメリークリスマスを50回は言われた。目が合うと笑顔で声をかけてくれる。

東京では視線をそらすことに慣れていたし、それでも日本の田舎の方はずっとフレンドリーだったが、カナダほどじゃない。カナダ人はとてもフレンドリーなのは事実。


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


■いただきます

カナダはクリスマスのディナーがとても豪華。日本では食べる前にイタダキマスと言うが、カナダではそういう言葉はないし、すぐ食べ始めるのに驚いた。


以下、海外の反応
    ・カナダ人は確かにフレンドリーだよね!+2


    ・冷たい便座は困っちゃうよね!+3


    ・私は、日本の食べ物はかなり甘いと思ってました。文化の違いの話は面白いですね。


    ・私も3年間帰省せず、今年の夏に戻りました。

    私が経験した逆カルチャーショックは、サンキューを言うかわりに、お辞儀をしてしまいますw。

    2つ目は、ノーと言う代わりに×印を手で出してしまいます。母には伝わりませんでした!

    3つ目は、5分も並ぶと怒り出す人たち。最後は、タクシーの運転手に「あなたの話し方は面白いね」と言われました。

    後部座席で友達の話に「え~~!!」とか「うん、うん!」など相槌を打っていたので。日本ではよくある会話の仕方なんです。+8


    ・食べ物と飲み物に関しては、同じこと思いました。日本は英国より味が控えめで、甘くないです。

    日本でも売ってるドクターペッパーやキャドバリーチョコを買ってもそうでしたね(日本で見つけるの大変だけど)。+2

    B00ULNMBE4



    ・アメリカから出た事は一度もなくても、トイレのドア下の隙間は未だにショックですよ。外から見えないドアを作るのは簡単でしょうに。+27




    ・日本からアメリカへ戻るといつも、コンビニにガッカリします。日本はとても多種多様で、品質も優れています。とくに食べ物は!ご自宅でのんびりしてください!+2


    ・旦那のいとこが日本人女性と結婚しました。結婚式で、彼女の家族と友達が米国に来た時、みんなとても人懐っこいと驚いてましたよ。

    アメリカでもそう思うなら、カナダにも行くべきですよ。カナダの人たちは地上で最も素敵な人たちだと思います。+5


    ・え?日本のトイレの水圧はかなり高いわよ!カナダはどのくらいなの?

    あと私は母国では背が低い方だけど、日本では平均サイズでした。帰国したらみんな背が高くて驚きましたね。ちょっと腰が引けたほどです!+3


    ・私が帰国した時は、まだ頭の中が日本語モードでした。

    着いた翌日にパン屋さんに行って、店員の女性に「以上ですか?」と聞かれたので「ハイ」と答えたら、とても驚かれました。そこでHi(こんにちは)は返答としておかしいですから。+3


    ・ルーマニア人ですが、今は中国に住んでます。ここは本当にぶっ飛んでますよ。

    トイレはしゃがまないといけないし、食べ物が甘かったり辛かったり、でも全然塩辛くなくて、あと全然違うのは言葉ですよ。

    人が列に割り込んだり叫んだり、奇妙な違いが沢山あります。でも住んでいて興味深い場所ですよ。


    ・来年の6月にドイツに戻ります。日本で1年になります。どんな逆カルチャーショックを受けるのか、とても興味がありますね。

    東京も寒くなってますし、昨夜はイルミネーションを撮影してたら、手が凍えそうでしたよ。


    ・今日アメリカから日本へ飛びます。この動画を見たおかげで、緊張してたけどワクワクしてきました!


    ・カナダと日本、お互いに違うからこそ、どっちも特別なんだよ。

    個人的には、甘さ控えめの本場の日本の食べ物が楽しみだね。徐々に君の髪に積もっていく雪が、とても素敵だったよ。



ベトナム女性「日本は驚きに満ちていた♪」日本で衝撃カルチャーショック・トップ10!海外反応
ゴージャス黒人女性「日本で暮らせて神に感謝!」黒人として日本に住んでみた印象は? 海外反応
アイリッシュ男性「チョ~旅慣れたオレも完敗!」不思議の国の日本で受けた、怒涛のカルチャーショック24連発!海外反応
イスラム女性「こんなに快適で安心できる国は初めて!日本で受けた驚きのカルチャーショック・トップ10!」海外反応


以上です、ではまた。


B009KCFHAC
OXO サラダスピナー 野菜水切り器 小 1351680

B00OYNSY0W
(バッグスマート)BAGSMART バスルームポーチ フック付き ブラック




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

B07WHZCMGV

アップルウォッチ 充電器, Apple Watch iWatch 充電器 XUAN 磁気ポータブルワイヤレス ケーブルなし Apple Watchシリーズ1 2 3 4 in 38mm 40mm 42mm 44mm対応

4864767076

誰もが輝く! 魔法のノート

B07WBX2J79

疲れたら動け!

B07TVR9977

「2019年夏デビュー」二年間保証 アイマッサージャー 最新グラフェン加熱技術 目元マッサージャー 5つモード 多周波振動 日本語音声サポート 温め機能 知能温度

B00HLTXQ0Y

伊藤忠紙パルプ 高白色 コピー用紙 ブランコ A4(500枚)

B07JP3LZH4

頭が良くなり、結果も出る! モテる読書術

B07MFSGRMW

【2019最新型】頭皮マッサージ Vpcok 電動頭皮ブラシ 3D指圧揉捏 ヘッドマッサージ マッサージャー日本技術 頭皮ケア 抜け毛防止 発毛促進 血行促進 睡眠 頭痛改善 ヘッド 首 肩 全身 防水 USB充電式 正規品

B07VSS5J5Q

WINGELSCOUT 無重力クッション ゲルクッション アップグレード 二重ハニカム構造二重 座布団 通気性抜群 超柔らかい 腰痛対策 痔防止 体圧分散 腰楽ゲルシートクッション 涼しい 滑り止めカバー付き 自宅用 椅子 車 オフィス (ブルー)

B07TVMSFKJ

キーボード掃除 PCキーボード掃除機 卓上クリーナー エアダスター 集塵装置 掃除 強力吸引 二通りの電源モード 多機能 便利 キートップ引き抜き工具が付く【2019新型】

B07NSSMNPY

MORTENTR トランスレーター デバイス スマート ボイストランスレーター 2.4インチ HD タッチスクリーン 70言語対応 旅行 ビジネス ショッピング ホワイト

B07PPGKPG1

VORMOR MINITALK T2S(ボルモル ミニトーク T2S) 世界70言語 186ヵ国対応 双方向瞬時音声翻訳機 オンライン式 音声通訳機 翻訳機 中国語 英語翻訳 0.3秒瞬間 (ホワイト)

B00ED7S8P0

ライク・ア・ヴァージン

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク