1. Top
  2. » 日常
  3. » イタリア女性「日本人とイタリア人、こんなに違ってた!」日本に来て初めて知ったこと!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

イタリア女性「日本人とイタリア人、こんなに違ってた!」日本に来て初めて知ったこと!海外反応

スポンサードリンク



B072BSH15S
Nintendo Switch 収納バッグ ケース キャリングケース,ニンテンドースイッチ カバー クリア 任天堂スイッチ ガラスフィルム 液晶保護フィルム付き まるごと収納 大容量 ハードカバー ブルーライトカット アンチグレア(ブラック)



日本在住の投稿者さんが、日本人とイタリア人の違っているところを幾つか紹介しています。


■朝食

イタリア人は朝食に甘いものを食べる。私の理想の朝食は甘いカプチーノと、中にジャムやチョコレートが入ったクロワッサン。

アメリカにいた時は、みんな朝食に肉と卵を食べていた。シリアルやホットケーキを食べる人も。私はチョコレートケーキ 。

それから日本に来て、日本の人が朝食に焼き魚や生卵や野菜やお米を食べることに衝撃を受けた。 「えっ!?イタリアの朝食の一番良いところが欠けている!」と思った。

正直、日本の朝食の方がはるかに健康的だと思うが、 日本に初めて来て、朝の7時に魚を出されても「一体どういうこと?私のケーキは?」と戸惑った。
スポンサードリンク



Weird Things Italians do (and Japanese don't)



■食卓

イタリア人にとって食事はとても重要。沢山の料理を家族や親戚や友達など好きに参加できて、できるだけ多くの人と食卓を囲み楽しく食べる。テレビは見ず、今日一日の出来事を語り合う。

日本のレストランは長居できない。ずっといると退店を促される。あと食事は自宅より外食が多く、あまり料理に時間を使わない気がする。

たまに日本の友達の家で夕食を食べても30分で終わるが、自宅では永遠に終わらない感じ。


■身振り

イタリア人は身振り手振りやボディーランゲージをよく使う。 見ていてイライラする人もいるかもしれないが、この方が話が盛り上がるし、話していても楽しい。

日本人は身振り手振りを使って話したり、 大声で話したり、叫んだりもすることもない。 ただ言いたいことを伝えるだけなので、ちょっと面白味に欠けると思う時も。

でもこれは文化の違いだし、 日本人も私の手の動きをウザがってるかも。


■スキンシップ

相手にボディタッチするのはイタリアではごく普通。 誤解しないでほしいが、道端で誰でも彼でもボディタッチする訳ではない。

誰かに出会うとハグしたりキスしたり、それか握手をする。 恋人同士ではいつも手を繋いだり、 人前でキスすることも普通。

日本では全くボディタッチはしない。 誰かに会えばお辞儀をするが、 握手やハグはしない。 日本に来るまでは、イタリア人がこんなにもボディタッチしてることに気がつかなかった。


■どこでも寝る

日本人の一番困った点は、 どこでも寝てしまうこと。 授業が始まって10分後には、 10人くらいがキーボードの上に頭を置いて寝てしまう。

電車でも隣の人に凭れかかって寝ている。 私の肩で眠られても嫌だし、これは受け入れ難い。セクハラと同じ。

この光景は大変よく目にする。されてる人も何も言わない。みんな他人の肩で寝てしまうことがあるし、とても疲れていて寝てしまうことが分かるので。

でもこれはとても変わってると思う。だって友達にはハグをしないのに、 他人には肩を貸して寝かせてあげるなんて不思議。 私は友達とハグしたいw。 でもこれは面白い文化の違い。


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


■議論

イタリア人はとてもストレートに話すし、 自信を持って自分の意見や考えを述べるし、 子供の頃からそうすることを奨励されている。

たとえ相手が先生であっても、手を上げて自分の意見をぶつける。 先生も怒らずに聞いてくれる。 議論したり思ったことを言える環境。

でも日本の人はあまりはっきりものを言わない感じがする。 ショックだったのは、 日本人の先生の意見が失礼に感じて全く同意できなかったので、 立ち上がってそれは賛成できないと伝えたら、 しずかに座ってなさいと先生に強制されて、意見を言わせてもらえなかった。

日本の人はあまり自分の意見を言うことを奨励されてない気がするし、 これはとても大きな違いで、ちょっと私の人生に影響を与えたかも。イタリア人は喜怒哀楽をはっきり伝えるので。


以下、海外の反応
    ・ とても面白かったよ。


    ・あなたはとても可愛いらしいですね。でも朝に焼き魚を食べるなんて信じられないわ。+4


    ・イタリアの朝食はあまりヘルシーじゃないわ。 クロワッサンは小麦粉と多くの脂肪分、ジャム(砂糖)などで作られてるもの。


      ↑・投稿者│ええ、 あまりヘルシーじゃありません。 特に日本のお米や野菜に比べたら!



    ・これは日本人が変わってるよ。友達に触れたり、思ったことを口にするのはとても普通だし、僕の肩で人に寝てもらいたくないよ!

    友達や家族とゆっくり食事をするのは変じゃないし、良いことだよ。甘い朝食もね。+2


    ・あなたは日本のホンネとタテマエにとても苦しんだでしょうに。


      ↑・投稿者|日本に詳しそうですね。ここに住んでるんですか?


      ↑・10年以上、フランスと日本に関連する仕事をしています...

      パリで日本人のデザイナーに会わなくてはならなくて(老婦人でした)。そこで遅れてしまいました(フランス人なので)

      到着した時はもう息切れしていて、日本のしきたりを忘れてしまい、いつも友達とするように挨拶の時に彼女の頬にキスしました。2回ほど。

      彼女は凍りつき、死ぬほど変な空気が流れましたよ。アハハ。+3


      ↑・投稿者|あらまぁ、その光景はお金を払ってでも見たいですw!



    ・イタリアの自宅で朝食を食べない理由はまさにそれです。

    朝は甘いものしかないし、私は甘いものが大嫌い!でも旅行に行くと、私の好きなものが出てきます!

    食卓に何時間も沢山の人といるのは時間の無駄だし、我慢できませんね。

    夕食なんか20分で済みますよ。イタリアの夕食は2時間もテーブルでお喋りしますから。でも私はウンザリ!まあイタリア人もそれぞれだと思いますよ。+2


      ↑・投稿者|そんなあなたに日本はピッタリですよ!



    ・日本|あはは、 知り合いにイタリア人の留学生がいたから、見てて楽しかったですよ。



      ↑・投稿者│ 本当ですか?どこに?日本で?


      ↑・ 私の家族が彼女を預かってました。



    ・ イタリアといえば、まず最初に思い浮かぶのはマカロニとピザです。

    私は日本人ですが、日本で暮らしてるイタリア人が、 地元料理のように日本の食べ物を何でも食べてることに驚いてます。 イタリア人は食を楽しむ才能がありますよね。


      ↑・投稿者│ だって日本の食べ物はとっても美味しいですから!



ドイツ女性「なんか辛い!帰国したけどここに居たくない!やっぱり日本に戻りたい!」海外反応
ニュージーランド女性「日本はクレイジーで最高に愛しい国!」日本で7年暮らして得た、自信と達成感!海外反応
在日外国人「日本に住む前は平気だったのに....故郷に帰国して呆れ返ったこと!」海外反応
外国女性「やっぱり本当だった♪」日本人は本当に親切なのか試してみた!海外反応


以上です、ではまた。


B003YANZCS
USBで管理する究極の自分整理ノート 「ルミナス USBメモリ版」 財産管理からお付合い情報にご自分の思いなど、すべてをUSB1本で一括管理

B072ZYGLGV
【1分簡単セットアップ - 光入出力対応 】(JPRiDE) JPT2 Bluetooth トランスミッター & レシーバー ( 受信機 + 送信機 一台二役 ) AAC aptX aptX LL 対応 送受信両対応 高音質 CDクオリティ 2台同時接続 約22時間連続運転 充電しながら使用可 【メーカー正規品】




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
4837957684
ORIGINALS 誰もが「人と違うこと」ができる時代 (単行本)

B01K3TOR9C
ティファール 専用取っ手 ハンドル フィグ・ブラウン インジニオ・ネオ L99358 T-fal

B000B5WJ80
ベルモント(Belmont) 工房緑林舎 身おろし一発 魚ッ平(さかなっぺ)

B00TIBG6GY
オーエ コンパクト風呂ふた ネクスト Ag ブラウン 65×120.3cm 超薄型 スリム設計 抗菌 防カビ効果 S-12

404896464X
いわてWalker ウォーカームック

B07ML56QC7
ディスプレイボード「二個セット」【幅34cm x奥行8.4cm 耐荷重2kg】EURPMASK スクリーンシェルフオフィス収納 棚 モニターシェルフ オフィスアクセサリー テレビ台 滑り止めシート付 取り付け簡単 ブラック「品質保証」 (M, ブラック)

B010CK4WAG
タニタ 温湿度計 デジタル オレンジ TT-559 OR 壁掛け 卓上 マグネット

B07L3H6SP8
コノビヤ 目元マッサージャー 目マッサージ器 目元美顔器 USB充電 温め機能 音楽機能 Bluetooth タイマー設定 5モード 振動 気圧アイエステ 多周波振動 目元 ヒーター ホットアイマスク180度二つ折り 通気性 疲労 癒し 血行促進 安眠 日本語説明書

B0776PK812
COOWOO フットレスト 足置き 足らくらく 飛行機 機内リラックスグース 海外旅行 トラベル オフィス 車用 新幹線 夜行バス デスク チェーア 収納パック付き 折りたたみ式 【改良版】(黒)

B07BPJVQQ9
iMagitek 断熱ワーキングマット耐熱500℃高温 作業マットセット 絶縁パッド作業用マット無毒35 x 25 cm 25cm目盛り付く 卓上 絶縁 マット断熱パッド 溶接用 電子製品・携帯・パーソコン分解修理用ツール

B07MPRW2JT Rainbrace 回転スイング バランスボール 歩数を増やす 稼ぐ 永久運動 携帯電話自動スイング スマホスタンド USB給電 振り子教育玩具 スマートフォン ポケモンゴー(Pokemon GO)やwalkr、Google Fitに B01N9H470L
オムロン 低周波治療器 ピンク HV-F022-PK

B075YVTCGM
貝印 KAI だっこ クッキー型 リラックマ DN0200

B07JKYX4VZ
シャワーヘッド 節水 3D シャワーヘッド 塩素除去 水圧アップ 【360°角度調整 増圧 効果最大50% / 節水 効果最大50% / 手元止水/極細水流 】 お風呂グッズ 洗髪 頭皮ケア 増圧 節水シャワー バスグッズ 「角度調整(时计回り締込,時針反时计回りは緩んで)」 【Friedrich Grohe AG& C0. KG 2年間安心保証】

4905073731
脳を最適化すれば能力は2倍になる 仕事の精度と速度を脳科学的にあげる方法

4056114471
家庭菜園でできる自然農法 (Gakken Mook 学研趣味の菜園)

4814920032
ピロリ菌やばい ([テキスト])

B07192FW93
Adobe Creative Cloud コンプリート|24か月版|オンラインコード版(Amazon.co.jp限定)

4847097718
伝説の脂肪ほぐし (美人開花シリーズ)

4866511168
長生きにこだわらない 最後の日まで幸福に生きたいあなたへ

B017LTLM3G
[ウイング/ワコール] ショーツ 【デイリーフィットショーツ】 はきこみ丈 深め レディース

B07L62ZS5G
電気ブランケット ひざ掛け 肩掛け 【2018年12月最新強化版 usbブランケット】 おしゃれ 洗える 電気毛布 掛け 敷き 電気もうふ 80×45cm 冬物家電 ブラック

B07J1VBR2V
通販生活のヒートコットンケット●通販生活仕様は「横に伸びる」から、身体にぴったり寄り添って、体温を逃さず冷気を遮断します。

B078RGSPQJ
耳当て 耳カバー イヤーマフ イヤーウォーマー 防寒グッズ 寒さ対策 ボア メンズ レディース 雪柄 裏起毛 折りたたみ 男女兼用 通勤 通学 スポーツ ランニング ジョギング ウォーキング アウトドア (ブラック)

B07GF8Q5FM
ワイヤレスマウス 静音 薄型 無線マウス 充電式 3DPIモード 2.4GHz 光学式 高感度 type-C変換アダプタ付属 USB Windows Mac対応 TELEC認証取得済み ブラック

B002D56ZF4
アイリスオーヤマ シュレッダー メンテナンスシート SMS06

B06XHGP2TT
ゲーミングキーボード ロジクール PRO G-PKB-001 メカニカル 着脱式ケーブル テンキーレス eスポーツ FPS対応

B07G816HXH
Dell ゲーミングモニター 24インチ 1ms/144Hz/フルHD/TN 非光沢/FreeSync/DP,HDMIx2/高さ調整 回転/プレミアムパネル3年保証 S2419HGF

B07HR87VBR
シークレットマッチョT 世界初 エアーパット式 着るだけ即マッチョ

B07JHK3HST
レザー手袋 手袋 グローブ バイクグローブ アウトドア 自転車 スポーツ 登山 防水 防寒 防風 防雨 通勤 通学 裏起毛 タッチパネル対応 滑り止め付き 【一年間保証付き】

B07H99CCC9
【Amazon.jp限定】TOYOKI Bluetooth ヘッドセット ブルートゥース 完全 ワイヤレス イヤホン 片耳 高音質 スポーツ 通勤 通学 ハンズフリー 通話 マイク内蔵 Android Iphone スマートフォンに対応 (ブラック)

B0788J1KNC
コイズミ マイコン電気圧力鍋 KSC-3501/R レッド

B079BC5FJR
Ewin 新型 Bluetoothキーボード 折りたたみ式 157g 超軽量 薄型 レザーカバー 財布型 ワイヤレスキーボード USB 薄型 IOS/Android/Windows に対応 スマホ用 スタンド付 【日本語説明書と18月保証付き】(折りたたみ式, ブラック)

B00VR5CS1G
パナソニック エネループ 充電器セット 単4形充電池 2本付き お手軽モデル K-KJ52LCC02

B002DP1KZY
キングジム 冷蔵庫ピタッとファイル A4S 見開きポケットタイプ A4S 2921 白

B06X192QGK
ORICO ケーブルホルダー シリコン製 ケーブルクリップ コード 収納用 ケーブルドロップ 7本固定 コードまとめる 落下防止 バック接着剤 グレー

B079CFZN5D
ケーブル収納、MAVEEK(マビーカ)4階段調節可能なケーブルホルダー コードクリップ コードフック ケーブル収納 ケーブル自在に整理 ケーブルクリップ 接着ワイヤーコード 粘着シート付 ケーブル固定具

B01LLH7EN6
ZEEFO LEDセンサーライト 3つモード暖色系 ナイトライト 乾電池式 人感フットライト 玄関 階段 足元灯

B07GC488KH
BOSE SOUNDBAR 500 ワイヤレスサウンドバー Amazon Alexa搭載

B00IBQI1W4
パイオニア Pioneer SE-M521 ヘッドホン 密閉型/オーバーイヤー ブラック SE-M521 【国内正規品】

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad