1. Top
  2. » 伝統・文化・歴史
  3. » 海外「日本は全然変じゃないし、意外にまともだった!」よくある日本に対する誤解を解く外国人たち!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「日本は全然変じゃないし、意外にまともだった!」よくある日本に対する誤解を解く外国人たち!

スポンサードリンク






海外の質問交流サイトより。

質問者「日本に関するよく聞く作り話は何かある?」

海外のネットでは変わったネタばかり強調されがちな日本ですが、きちんと日本の実像を捉えている外国人も少なくないようです。


以下、海外の反応

    ・他のアメリカ人からよく聞くのは、日本人はいつも寿司を食べるということ。

    対して私の知る日本人は、アメリカ人はみな銃を所有し、朝昼晩とステーキを食べると思っていることは確かだよ。

    そりゃ確かに日本人は寿司を食べるけど、アメリカ人にとってのステーキのように、ときたま食べたり、何かの祝いでよく食べるものだよ。+4
スポンサードリンク



    ・現代的な振る舞い方や社会問題に関しては、日本は西洋より遅れてる、なんてのは誤解だね。多くの点で全くそんなことはない。実際には正反対だ。

    日本は確かに西洋の影響を受けているけど、個人と政治レベル両方で、どの文化的要素を採り入れるか厳密に峻別している。+8


    ・香港は日本じゃないからね。もう何回もこんな会話になる。

    連中「どこ出身?」
    オレ「香港だよ」
    連中「おお!日本だろ?」
    オレ「違うよ、中国の一部だよ」


    ・日本を何度も訪れたことがあるが、以下の誤解を聞いたりするね。

    日本は米国やヨーロッパよりも技術的に進歩している(→同じくらい)

    アニメ、メイドカフェとかは日本人全員にとても愛されている、なんてのはデタラメ。

    日本は宗教的な国ではない(→多くの日本人はかなり宗教的)

    食べるものは魚(→他にもすばらしい食べ物がたくさんある)

    日本人はステーキを食べない(→食べる)

    人々は着物を着て、昔の慣習に倣っている(→ほぼ常に現代的な格好)

    パーティーはカラオケのみ(→人気はあるけど、他にもある)

    酒を飲まない(→飲む)

    都市はNYCや中国の都市よりも小さい(→事実とは程遠い) +30


    ・■「使用済み下着の自販機」

    これは1990年代の話。これらは禁止されたはずだと思う(それかもう古びてる)....必死に探したことはないから、作り話だと確認することはできないけど。

    日本について話すと、これは外国人がまず最初に思い浮かべることの1つなんだよね。


    ■「日本人はクジラとイルカを食べる」

    毎日なんて食べないけど、中には食べる人もいるよ。 クジラ料理の専門店がある(渋谷で見かけたと思う)けど、例外的だし高価だ。

    ほとんどの人が食べたことないか、一度は食べたことあるくらい。たまに知らないうちに。(私は魚だと思って食べてたら、鯨肉だったことを後から知った)


    ■「着物を着ている」

    年齢問わず、日本人が儀式やお祭りで着て行く。たまに着物姿で下駄を履いた年配女性を目にするよ。

    でも毎日、他の国のような服を着てる(でもずっとお洒落で品がいいけどね)。


    ■「日本人は中国人/韓国人を嫌っている」

    大抵は東京九段下にある靖国神社でつるんでる愚か者たちだ。政府の中にも数人、アジア人を嫌う間抜けがいる。

    でも若者はかなり違うよ。彼らの大半は、他のアジア諸国よりずっと政府に不信を抱いてる。韓国ドラマは以前テレビで大好評だったし、多くの日本人がソウルに短期で旅をしてた。

    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!

    ■「日本人は宗教的」

    日本人の中には、神道や仏教(少数のキリスト教徒も)を日常的に信仰する人もいるけど、信心深い人はほとんどいない。

      北欧と並び、日本が世界で最も宗教的でない国の一つだと思う。 宗教は儀式、芸術、食べ物など日常生活に浸透してるけど、宗教的な教義や規則にはほとんど従っていない。


    ■「日本はハイテクの国」

    確かにロボット分野といくつか世界をリードする革新的技術をもつが、FAXと無限の書類作成と鉛筆を使用する人々のいる世界でもある。

    世界の他の国々が1995年頃に使用をやめたのに、なぜか一部の日本企業はFAXで仕事をするのだと言い張ってる...


    ■「日本人は堅苦しい」

    儀式的なものとしきたりが日本の社会生活の大部分を支配していることは理解しないといけないが、あなたも日本人の面白さに驚くよ。彼らは笑うのが大好きだし、どこでも笑い声を耳にする。

    日本のTVの多くは、有名人たちがモニターを眺めながら、どうでもいい問題(公衆トイレや手品をする猿など)について話し合い、馬鹿みたいに笑う「baka」番組によって支配されてる。

    彼らにビールを与えれば、固苦しさが溶けていくよ。彼らは歌うのが大好きなんだ(カラオケ行かない?)


    ■「日本人は心が狭くて保守的」

    これは複雑で答えるのは難しいが、日本は島国であり、同質的な文化だから外国人を怖がるといった誤解がある。

    日本を知るようになるにつれて、矛盾した側面を持つ世界であることが分かってくる。古い寺院の隣にハイテクビルがあったりなど。社会的な態度も同じだ。

    日本全体として保守的な傾向はあるが、フランス&イタリア料理店が沢山あることに驚く。

    茶髪のサーファーやスケーターのような格好した若者や、女の子たちはレゲエや黒人音楽にハマってる。 彼らがそこから吸収した多くの外国語に驚くよ。

    確かに日本はしばしば奇妙で馬鹿げてるが、暮らせて光栄な場所だよ。 もしこういった矛盾する側面に満ちていなければ、この日本の面白さは半減以下だったろうね。+1000


    ↑・キモノは、それは非常に伝統ある文化的なものたが、お祭や地元の神社に初詣の時に着てるのを見るだけだね。

    でも神社に行く時に必ず着る人もいるし、高齢者が着てるのをよく目にするね。

    あと日本人は非常に宗教的な人たちだと言いたい。正直、神社に行ってお賽銭を入れて手を叩いたり、「いただきます」と食べる前に言うことが宗教的行為に入れるかは難しいけど。

    でも「いただきます」は行儀の良さを表すマナーだし、そこには宗教的な背景がある。

    日本は誰もがその目で経験すべき、素晴らしい場所だと感じるよ。+7


    ・「日本は変化するのが遅い」というのは誤解だ。変化するのがとても早いというわけはないが。

    第二次世界大戦で日本は完全に敗北した。アメリカの占領軍に協力していた経済学者には、日本はもう復興できないと考える者もいた。

    経済的なダメージがあまりに大き過ぎて、現代型の経済に移行するには、日本は貿易の経験があまりにも限定されているような感があった。

    もちろん今では、その経済学者たちがどれほど間違ってたか分かる。

    日本は軍国主義から離れ、その方向転換の速度とほぼ同じくらい素早く、民主主義と経済成長に集中した。

    わずか40年前で、インフラがほとんど機能せず経済市場のなかった国から、地球上で2番目に大きな経済大国に変わった。変化できない国でこれはありえない。

    世界のどこにも、どの歴史を見ても、日本と同じように素早く完全に追いつけた国は他にない。

    だからこそ皆で前を向いて、馬鹿げたことを繰り返すのをやめようではないか。+22


https://goo.gl/fsWcs


日系NZ女子「馬鹿げた日本ネタじゃなく、本当の日本の良さを世界に知ってもらいたい!」彼女の立派な志に外国人も共感!海外反応
中国人「日本人に間違われるとホント嬉しい!」日本人と中国人の見分け方を教えて! 海外反応
海外「毎日が新しい驚きに満ちていた!」外国人が最も恋しがる日本のものとは?
外国美女「日本の方が病気になりにくいし、ずっと親切!」日本vs韓国、長所と短所を比べてみた!海外反応


以上です、ではまた。


B076Q6MXJ5
Lightning HDMI ライトニング 変換 IMICHAEL Lightning Digital AVアダプタ iphone ipad ipod に対応 最新のシステム

B00N0ISSL2
ブラウン オーラルB プラチナホワイト 7000 電動歯ブラシ スマホアプリ連動 ホワイト D365356WH




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
4837957684
ORIGINALS 誰もが「人と違うこと」ができる時代 (単行本)

B01K3TOR9C
ティファール 専用取っ手 ハンドル フィグ・ブラウン インジニオ・ネオ L99358 T-fal

B000B5WJ80
ベルモント(Belmont) 工房緑林舎 身おろし一発 魚ッ平(さかなっぺ)

B00TIBG6GY
オーエ コンパクト風呂ふた ネクスト Ag ブラウン 65×120.3cm 超薄型 スリム設計 抗菌 防カビ効果 S-12

404896464X
いわてWalker ウォーカームック

B07ML56QC7
ディスプレイボード「二個セット」【幅34cm x奥行8.4cm 耐荷重2kg】EURPMASK スクリーンシェルフオフィス収納 棚 モニターシェルフ オフィスアクセサリー テレビ台 滑り止めシート付 取り付け簡単 ブラック「品質保証」 (M, ブラック)

B010CK4WAG
タニタ 温湿度計 デジタル オレンジ TT-559 OR 壁掛け 卓上 マグネット

B07L3H6SP8
コノビヤ 目元マッサージャー 目マッサージ器 目元美顔器 USB充電 温め機能 音楽機能 Bluetooth タイマー設定 5モード 振動 気圧アイエステ 多周波振動 目元 ヒーター ホットアイマスク180度二つ折り 通気性 疲労 癒し 血行促進 安眠 日本語説明書

B0776PK812
COOWOO フットレスト 足置き 足らくらく 飛行機 機内リラックスグース 海外旅行 トラベル オフィス 車用 新幹線 夜行バス デスク チェーア 収納パック付き 折りたたみ式 【改良版】(黒)

B07BPJVQQ9
iMagitek 断熱ワーキングマット耐熱500℃高温 作業マットセット 絶縁パッド作業用マット無毒35 x 25 cm 25cm目盛り付く 卓上 絶縁 マット断熱パッド 溶接用 電子製品・携帯・パーソコン分解修理用ツール

B07MPRW2JT Rainbrace 回転スイング バランスボール 歩数を増やす 稼ぐ 永久運動 携帯電話自動スイング スマホスタンド USB給電 振り子教育玩具 スマートフォン ポケモンゴー(Pokemon GO)やwalkr、Google Fitに B01N9H470L
オムロン 低周波治療器 ピンク HV-F022-PK

B075YVTCGM
貝印 KAI だっこ クッキー型 リラックマ DN0200

B07JKYX4VZ
シャワーヘッド 節水 3D シャワーヘッド 塩素除去 水圧アップ 【360°角度調整 増圧 効果最大50% / 節水 効果最大50% / 手元止水/極細水流 】 お風呂グッズ 洗髪 頭皮ケア 増圧 節水シャワー バスグッズ 「角度調整(时计回り締込,時針反时计回りは緩んで)」 【Friedrich Grohe AG& C0. KG 2年間安心保証】

4905073731
脳を最適化すれば能力は2倍になる 仕事の精度と速度を脳科学的にあげる方法

4056114471
家庭菜園でできる自然農法 (Gakken Mook 学研趣味の菜園)

4814920032
ピロリ菌やばい ([テキスト])

B07192FW93
Adobe Creative Cloud コンプリート|24か月版|オンラインコード版(Amazon.co.jp限定)

4847097718
伝説の脂肪ほぐし (美人開花シリーズ)

4866511168
長生きにこだわらない 最後の日まで幸福に生きたいあなたへ

B017LTLM3G
[ウイング/ワコール] ショーツ 【デイリーフィットショーツ】 はきこみ丈 深め レディース

B07L62ZS5G
電気ブランケット ひざ掛け 肩掛け 【2018年12月最新強化版 usbブランケット】 おしゃれ 洗える 電気毛布 掛け 敷き 電気もうふ 80×45cm 冬物家電 ブラック

B07J1VBR2V
通販生活のヒートコットンケット●通販生活仕様は「横に伸びる」から、身体にぴったり寄り添って、体温を逃さず冷気を遮断します。

B078RGSPQJ
耳当て 耳カバー イヤーマフ イヤーウォーマー 防寒グッズ 寒さ対策 ボア メンズ レディース 雪柄 裏起毛 折りたたみ 男女兼用 通勤 通学 スポーツ ランニング ジョギング ウォーキング アウトドア (ブラック)

B07GF8Q5FM
ワイヤレスマウス 静音 薄型 無線マウス 充電式 3DPIモード 2.4GHz 光学式 高感度 type-C変換アダプタ付属 USB Windows Mac対応 TELEC認証取得済み ブラック

B002D56ZF4
アイリスオーヤマ シュレッダー メンテナンスシート SMS06

B06XHGP2TT
ゲーミングキーボード ロジクール PRO G-PKB-001 メカニカル 着脱式ケーブル テンキーレス eスポーツ FPS対応

B07G816HXH
Dell ゲーミングモニター 24インチ 1ms/144Hz/フルHD/TN 非光沢/FreeSync/DP,HDMIx2/高さ調整 回転/プレミアムパネル3年保証 S2419HGF

B07HR87VBR
シークレットマッチョT 世界初 エアーパット式 着るだけ即マッチョ

B07JHK3HST
レザー手袋 手袋 グローブ バイクグローブ アウトドア 自転車 スポーツ 登山 防水 防寒 防風 防雨 通勤 通学 裏起毛 タッチパネル対応 滑り止め付き 【一年間保証付き】

B07H99CCC9
【Amazon.jp限定】TOYOKI Bluetooth ヘッドセット ブルートゥース 完全 ワイヤレス イヤホン 片耳 高音質 スポーツ 通勤 通学 ハンズフリー 通話 マイク内蔵 Android Iphone スマートフォンに対応 (ブラック)

B0788J1KNC
コイズミ マイコン電気圧力鍋 KSC-3501/R レッド

B079BC5FJR
Ewin 新型 Bluetoothキーボード 折りたたみ式 157g 超軽量 薄型 レザーカバー 財布型 ワイヤレスキーボード USB 薄型 IOS/Android/Windows に対応 スマホ用 スタンド付 【日本語説明書と18月保証付き】(折りたたみ式, ブラック)

B00VR5CS1G
パナソニック エネループ 充電器セット 単4形充電池 2本付き お手軽モデル K-KJ52LCC02

B002DP1KZY
キングジム 冷蔵庫ピタッとファイル A4S 見開きポケットタイプ A4S 2921 白

B06X192QGK
ORICO ケーブルホルダー シリコン製 ケーブルクリップ コード 収納用 ケーブルドロップ 7本固定 コードまとめる 落下防止 バック接着剤 グレー

B079CFZN5D
ケーブル収納、MAVEEK(マビーカ)4階段調節可能なケーブルホルダー コードクリップ コードフック ケーブル収納 ケーブル自在に整理 ケーブルクリップ 接着ワイヤーコード 粘着シート付 ケーブル固定具

B01LLH7EN6
ZEEFO LEDセンサーライト 3つモード暖色系 ナイトライト 乾電池式 人感フットライト 玄関 階段 足元灯

B07GC488KH
BOSE SOUNDBAR 500 ワイヤレスサウンドバー Amazon Alexa搭載

B00IBQI1W4
パイオニア Pioneer SE-M521 ヘッドホン 密閉型/オーバーイヤー ブラック SE-M521 【国内正規品】

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad