1. Top
  2. » 伝統・文化・歴史
  3. » 海外「日本は全然変じゃないし、意外にまともだった!」よくある日本に対する誤解を解く外国人たち!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「日本は全然変じゃないし、意外にまともだった!」よくある日本に対する誤解を解く外国人たち!

スポンサードリンク






海外の質問交流サイトより。

質問者「日本に関するよく聞く作り話は何かある?」

海外のネットでは変わったネタばかり強調されがちな日本ですが、きちんと日本の実像を捉えている外国人も少なくないようです。


以下、海外の反応

    ・他のアメリカ人からよく聞くのは、日本人はいつも寿司を食べるということ。

    対して私の知る日本人は、アメリカ人はみな銃を所有し、朝昼晩とステーキを食べると思っていることは確かだよ。

    そりゃ確かに日本人は寿司を食べるけど、アメリカ人にとってのステーキのように、ときたま食べたり、何かの祝いでよく食べるものだよ。+4
スポンサードリンク



    ・現代的な振る舞い方や社会問題に関しては、日本は西洋より遅れてる、なんてのは誤解だね。多くの点で全くそんなことはない。実際には正反対だ。

    日本は確かに西洋の影響を受けているけど、個人と政治レベル両方で、どの文化的要素を採り入れるか厳密に峻別している。+8


    ・香港は日本じゃないからね。もう何回もこんな会話になる。

    連中「どこ出身?」
    オレ「香港だよ」
    連中「おお!日本だろ?」
    オレ「違うよ、中国の一部だよ」


    ・日本を何度も訪れたことがあるが、以下の誤解を聞いたりするね。

    日本は米国やヨーロッパよりも技術的に進歩している(→同じくらい)

    アニメ、メイドカフェとかは日本人全員にとても愛されている、なんてのはデタラメ。

    日本は宗教的な国ではない(→多くの日本人はかなり宗教的)

    食べるものは魚(→他にもすばらしい食べ物がたくさんある)

    日本人はステーキを食べない(→食べる)

    人々は着物を着て、昔の慣習に倣っている(→ほぼ常に現代的な格好)

    パーティーはカラオケのみ(→人気はあるけど、他にもある)

    酒を飲まない(→飲む)

    都市はNYCや中国の都市よりも小さい(→事実とは程遠い) +30


    ・■「使用済み下着の自販機」

    これは1990年代の話。これらは禁止されたはずだと思う(それかもう古びてる)....必死に探したことはないから、作り話だと確認することはできないけど。

    日本について話すと、これは外国人がまず最初に思い浮かべることの1つなんだよね。


    ■「日本人はクジラとイルカを食べる」

    毎日なんて食べないけど、中には食べる人もいるよ。 クジラ料理の専門店がある(渋谷で見かけたと思う)けど、例外的だし高価だ。

    ほとんどの人が食べたことないか、一度は食べたことあるくらい。たまに知らないうちに。(私は魚だと思って食べてたら、鯨肉だったことを後から知った)


    ■「着物を着ている」

    年齢問わず、日本人が儀式やお祭りで着て行く。たまに着物姿で下駄を履いた年配女性を目にするよ。

    でも毎日、他の国のような服を着てる(でもずっとお洒落で品がいいけどね)。


    ■「日本人は中国人/韓国人を嫌っている」

    大抵は東京九段下にある靖国神社でつるんでる愚か者たちだ。政府の中にも数人、アジア人を嫌う間抜けがいる。

    でも若者はかなり違うよ。彼らの大半は、他のアジア諸国よりずっと政府に不信を抱いてる。韓国ドラマは以前テレビで大好評だったし、多くの日本人がソウルに短期で旅をしてた。

    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!

    ■「日本人は宗教的」

    日本人の中には、神道や仏教(少数のキリスト教徒も)を日常的に信仰する人もいるけど、信心深い人はほとんどいない。

      北欧と並び、日本が世界で最も宗教的でない国の一つだと思う。 宗教は儀式、芸術、食べ物など日常生活に浸透してるけど、宗教的な教義や規則にはほとんど従っていない。


    ■「日本はハイテクの国」

    確かにロボット分野といくつか世界をリードする革新的技術をもつが、FAXと無限の書類作成と鉛筆を使用する人々のいる世界でもある。

    世界の他の国々が1995年頃に使用をやめたのに、なぜか一部の日本企業はFAXで仕事をするのだと言い張ってる...


    ■「日本人は堅苦しい」

    儀式的なものとしきたりが日本の社会生活の大部分を支配していることは理解しないといけないが、あなたも日本人の面白さに驚くよ。彼らは笑うのが大好きだし、どこでも笑い声を耳にする。

    日本のTVの多くは、有名人たちがモニターを眺めながら、どうでもいい問題(公衆トイレや手品をする猿など)について話し合い、馬鹿みたいに笑う「baka」番組によって支配されてる。

    彼らにビールを与えれば、固苦しさが溶けていくよ。彼らは歌うのが大好きなんだ(カラオケ行かない?)


    ■「日本人は心が狭くて保守的」

    これは複雑で答えるのは難しいが、日本は島国であり、同質的な文化だから外国人を怖がるといった誤解がある。

    日本を知るようになるにつれて、矛盾した側面を持つ世界であることが分かってくる。古い寺院の隣にハイテクビルがあったりなど。社会的な態度も同じだ。

    日本全体として保守的な傾向はあるが、フランス&イタリア料理店が沢山あることに驚く。

    茶髪のサーファーやスケーターのような格好した若者や、女の子たちはレゲエや黒人音楽にハマってる。 彼らがそこから吸収した多くの外国語に驚くよ。

    確かに日本はしばしば奇妙で馬鹿げてるが、暮らせて光栄な場所だよ。 もしこういった矛盾する側面に満ちていなければ、この日本の面白さは半減以下だったろうね。+1000


    ↑・キモノは、それは非常に伝統ある文化的なものたが、お祭や地元の神社に初詣の時に着てるのを見るだけだね。

    でも神社に行く時に必ず着る人もいるし、高齢者が着てるのをよく目にするね。

    あと日本人は非常に宗教的な人たちだと言いたい。正直、神社に行ってお賽銭を入れて手を叩いたり、「いただきます」と食べる前に言うことが宗教的行為に入れるかは難しいけど。

    でも「いただきます」は行儀の良さを表すマナーだし、そこには宗教的な背景がある。

    日本は誰もがその目で経験すべき、素晴らしい場所だと感じるよ。+7


    ・「日本は変化するのが遅い」というのは誤解だ。変化するのがとても早いというわけはないが。

    第二次世界大戦で日本は完全に敗北した。アメリカの占領軍に協力していた経済学者には、日本はもう復興できないと考える者もいた。

    経済的なダメージがあまりに大き過ぎて、現代型の経済に移行するには、日本は貿易の経験があまりにも限定されているような感があった。

    もちろん今では、その経済学者たちがどれほど間違ってたか分かる。

    日本は軍国主義から離れ、その方向転換の速度とほぼ同じくらい素早く、民主主義と経済成長に集中した。

    わずか40年前で、インフラがほとんど機能せず経済市場のなかった国から、地球上で2番目に大きな経済大国に変わった。変化できない国でこれはありえない。

    世界のどこにも、どの歴史を見ても、日本と同じように素早く完全に追いつけた国は他にない。

    だからこそ皆で前を向いて、馬鹿げたことを繰り返すのをやめようではないか。+22


https://goo.gl/fsWcs


日系NZ女子「馬鹿げた日本ネタじゃなく、本当の日本の良さを世界に知ってもらいたい!」彼女の立派な志に外国人も共感!海外反応
中国人「日本人に間違われるとホント嬉しい!」日本人と中国人の見分け方を教えて! 海外反応
海外「毎日が新しい驚きに満ちていた!」外国人が最も恋しがる日本のものとは?
外国美女「日本の方が病気になりにくいし、ずっと親切!」日本vs韓国、長所と短所を比べてみた!海外反応


以上です、ではまた。


B076Q6MXJ5
Lightning HDMI ライトニング 変換 IMICHAEL Lightning Digital AVアダプタ iphone ipad ipod に対応 最新のシステム

B00N0ISSL2
ブラウン オーラルB プラチナホワイト 7000 電動歯ブラシ スマホアプリ連動 ホワイト D365356WH
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
amazon
B0793QS4VQ
HOMESTEC スマートノート B5 消せる機能のノート デジタルノート 電子文具 おもしろ 文房具 メモ 付箋 手帳 2018 おしゃれ 一瞬で消せる キャンパスノート 学習ノート 単語帳 筆談ボード 家計簿 (B5)

B01IQL4JBA
貝印 kai 【 包丁 ダイヤモンドシャープナー セット 】 関孫六 三徳包丁 165mm 10000CC AE5161 & ダイヤモンド & セラミックシャープナ

B07JF2Z1TQ
ポケモンセンターオリジナル ティッシュボックスカバー MOFU-MOFU PARADISE メリープ

4167903172
督促OL 修行日記 (文春文庫)

B07CHC57RX
MOMOS ドリンククーラー 車内やオフィスで好きな温度でドリンクを飲める アイス&ホット対応

B07HCFKBX3
JPSTAR 脱臭機 灰皿 空気清浄機 【3in1】スモークレス灰皿 2階段風量切替 高性能HEPAフィルター搭載 殺菌 耐久性 USB充電式 家族の健康を守る 日本語説明書付き 車/オフィス/卓上/玄関先/ホーム/トイレ

B00AL6GQDI
日本理化学 ダストレス おえかきチョーク DE-12 12本

B013S2V48I
Reodoeer ブックスタンド 筆記台 書見台 本立て 6段階調整 竹製

B017NY3CB4
カシオ 電卓 プレミアム S100

B00JK4K9ZI
キングジム スキャナ マウス型 MSC20 ブラック

B078Y2V248
ElleSye バスポリッシャー 電動お掃除ブラシ 風呂ポリッシャー 風呂掃除 充電式掃除ブラシ 掃除グッズ 三つのブラシ付 掃除時間短縮 防水仕様 手持ち式 充電式 無線操作 浴槽・台所・お手洗い・天井などの掃除に適用 母の日のプレゼント

4041071860
ニッポン2021-2050 データから構想を生み出す教養と思考法

B07GX8KM7C
電熱 ベスト 電熱ジャケット 防寒 USB 加熱 バッテリー給電 3段温度調整 5つヒーター 男女兼用 水洗いでき しわなし 臭くない ブラック

B002DP1KZY
キングジム 冷蔵庫ピタッとファイル A4S 見開きポケットタイプ A4S 2921 白

B07B9W6W97
[Mizuno] トレーニングウェア バイオギア シャツ ハイネック長袖 32MA8150 メンズ

B07G6GLJN1
AUKEY モバイルバッテリー 大容量 10000mAh スマホ充電器 Micro/Lightning入力 2ポート USB充電器 iPhone X/iPhone 8/iPhone 7 Plus/iPhone 7 / Samsung Galaxy/Huawei / Sony など対応 PB-N64

B000W9F9O6
ヤクルト 青汁のめぐり 225g(7.5g×30袋)

4262165663
コリと痛みの地図帳 プロが教えるマッサージの処方箋72

B07HP23MQ8
Photoshop Elements & Premiere Elements 2019 日本語版 通常版

B06WXX5ZXV
美ルル belulu skin checker スキンチェッカー 肌チェッカー

4297101742 ドラゴンクエストXを支える技術 ── 大規模オンラインRPGの舞台裏 B07FDP7XTG
KEDRON モバイルバッテリー Qi ワイヤレス充電 24000mAh 大容量 置くだけ充電 無線と有線 急速充電 2USB入力ポート 3USB出力ポート 4台同時充電でき Galaxy Note 8/S8/S7/Note 5/S6 Edge/iPhone 8/8 Plus iphoneX Galaxy Note8/S8/S8+/S7に対 応 (赤)

B07HHWQKKK
防災ラジオ ポータブルラジオ -【2018最新型】 1000mah内蔵バッテリー FM/AM/対応 手回し充電/太陽光充電/乾電池対応 サイレン機能 スマホ充電対応可能 日本語説明書付き (ブラック)

B0784SJ278
デジタル湿度計 温度計 LCD大画面 温湿度計 時間/月日/曜日/最高最低温湿度/温度傾向図表示 アラームタイム/センサー/バックライト機能あり PoPoWQ

B079QRQTCR
新登場 Fire TV Stick 4K - Alexa対応音声認識リモコン付属

B07HQTVQBQ
【任天堂ライセンス商品】置くだけ充電スタンドfor モンスターボールPLUS

B079TMWX1C
Amazon Echo Dot、ブラック + TP-Link WiFi スマートプラグ 直差しコンセント 音声コントロール

B01MA4W1YD
LinkJapan eRemote mini IoTリモコン 家でも外からでもいつでもスマホで自宅の家電を操作【Works with Alexa認定製品】MINI

406287007X
調べてみよう、書いてみよう (世の中への扉)

B0721JYQWB
プロ仕様 Max210℃ セラミックコーディング 3連バレルのウェーブアイロン ヘアアイロン (2段階20mm)

B07FGDD3W5
モバイルバッテリー 大容量 20000mah 持ち運び充電器 2USB出力ポートでき 急速充電 防災 緊急用 旅行/出張/アウトドア活動などの必携品 iPhone/iPad/Android各種対応

B00R8RLQJC
DXアンテナ 45cm形BS・110度CSアンテナ BC45A

B06XDFJJRS
Kindle Oasis、電子書籍リーダー、Wi-Fi、32GB セール

B07HRVP3TK
「Distortion」 JAPAN LIMITED EDITION (完全生産限定盤) [Analog]

B07G81FXGK
Gゼロクッション

4046020474
ブレない子育て 発達障害の子、「栗原類」を伸ばした母の手記

B07DCN2BVP
Youmay 頭皮・ヘッドマッサージャー(新揉捏法) 電動 ヘッドマッサージ器 頭皮マッサージ器 音波振動 指圧風 頭皮ブラシ 抜け毛 ヘッドスパ 発毛促進 3Dフェイス・額・ヘッド・首・肩 全身 マッサージ器 USB充電式 ワイヤレス マッサージャー 人気 血行促進 頭皮ケア 疲れやストレス緩和 使いやすい 静音 3D按摩ヘッド 睡眠・頭痛改善 携帯便利 日本語説明書付き 父の日 母の日 敬老の日 クリスマス プレゼント

B00B484L4S
パナソニック LED懐中電灯 電池がどれでもライト ホワイト BF-BM10-W

B074PVL8SY
タイガー 魔法瓶 真空 断熱 スープ ジャー 250ml 保温 弁当箱 広口 まる底 インディゴブルー MCL-B025-AI Tiger

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング