1. Top
  2. » 日本でカルチャーショック
  3. » 海外「帰ると何度も驚いちゃう!」日本から帰国して逆カルチャーショックを受けてしまった外国人たち!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「帰ると何度も驚いちゃう!」日本から帰国して逆カルチャーショックを受けてしまった外国人たち!

スポンサードリンク



4907400535
坐骨神経痛・腰痛を自分で治す!たった4つの体操 背骨コンディショニング (わかさ夢MOOK 54)



海外の質問交流サイトから。

質問「日本から帰国して経験した逆カルチャーショックはありますか?」

再び故郷に順応し直す過程でも、心身ともにご苦労があるようです。
スポンサードリンク



以下、海外の反応

    ・お辞儀です。日本で会う人みんなにお辞儀をして、一週間を過ごしました。

    仕事があるので帰国し、お昼に和風レストランに行きました。

    店員に必要なものを聞かれたとき、私は無意識のうちにお辞儀をしていたので、同僚に笑われました。

    日本に一週間しかいなかったので、数日後にはしなくなりましたけどね。



    ・まだ日本にいるが、親や親戚に会いに行けば経験してるから分かるよ。


    ポリティカル コレクトネス:最近これには頭がおかしくなるよ。

    公の場で何か意見を言えば、どこかの団体からひどく叩かれてしまう。

    さらに馬鹿げてるのは、コメディアンまでこれを黙認しなくちゃならないことだ。


    宗教: 国に帰ると宗教がかなり面倒だ。昔は誰も心配することなく信仰してたのに。


    英語:若い世代が何を言っているのか分からないし、たまに親の言っていることが分からない時がある。まだ40歳を過ぎたばかりなのに、これは最大のショックだよ。

    私の英語は日本に到着したその日から、歩みを止めてしまった。+3



    ・女性の立場から話すと、帰国して自分の容姿や家系ではなく、自分の考え方で判断してもらえることに衝撃を受けましたね。収入の過多などでもあまり判断されません。

    私の意見を聞いてもらえて、真剣に受け止めてくれることに衝撃を受けました。

    きちんと決められた人生を生きるのではなく、自分で運命を決めることができるのが衝撃的でした。頭脳を持つ人間として扱ってもらえることが衝撃でしたね。


    ・今も日本に住んでるけど、米国の家庭や他の街に行った経験から答えるよ。

    ■ストラクチャーのなさ

    日本より米国ではルールが変わったりするから、みんな進んて無視するよね。

    いろんな解釈があるし、守る守らない理由を自分で正当化できる限り、スルーするよね。


    ■ゴミの分別がゆるい

    米国では、基本的にゴミは全部1つの大きなゴミ箱に入れられる。

    日本は種類別のゴミ箱があるし、ペットボトル/ガラス/その他を細かく分別してる。


    ■くつろぐ店員

    仕事中でも常に「仕事モード」という訳ではない。 2つ3つ驚いたことがあって 、ホノルルで銀行員から大声で叫ばれた。

    あとシカゴのレジの人から疲れたと言って文句言われたし、 バンクーバーのスーパーの店員がインターホンで互いにイタズラしてた。

    日本は良いサービスを維持するための基準が厳格だけど、米国では許容できるレベルでOKだからね。

    店員が個人的な会話してきたりするし、日本ではそれは一般的じゃない。


    ■汚れに対する意識

    日本の店員は店舗を常に清潔に維持している。1日の終わりにするだけじゃない。

    米国の公共の場は、もっと汚れている場合がある。日本で公共の場は、誰もが清潔に保つべき「共有のスペース」なんだ。

    米国では「自分の空間ではない」の場所は人任せ。


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ■物のサイズ

    米国では食べ物や飲み物がバカでかい。日本は、しばしば小さすぎるけど。テイクアウトが2人分の食事のように見える。

    あと日本でXXLのTシャツを見かけるなんて想像もつかない。アメリカのMサイズ以上のものを置いてる店はまず見当たらないね。


    ■トイレに気を使わない

    アメリカの公衆トイレは、少なくとも50年間は進化していないような気がする。

    日本のトイレはよく水が自動で流れるし、便座が温かいし、自動的に蓋が開き、用を足す音を消してくれる。

    アメリカのトイレは依然として非常に質素で、公共トイレは扉や壁の間に隙間があり、多くの公衆施設やレストランのトイレは汚れていて、ぞんざいに扱われてる。


    ■チップ

    日本にはチップを払わなくていいが、米国だとチップは店員の賃金の一部でもある。 いちいちチップのことを思い出さないといけない。

    なんで日本より質の低いサービスに、いくらかチップを払わなくていけないのか理解できないことも多い。

    アメリカに戻ってから経験する逆カルチャーショックは他にも沢山あるが、まず頭に思い浮かんだのがこれらだね。



    ・1) 水道を飲もうとする

    帰国して水道から水を飲もうとしたら、ママから叫ばれた。給水器から飲むことを忘れてたよ。


    2)原材料を確認してしまう

    僕が商品の原材料をじっと読んでる姿を友達に見つめられたよ。

    インドネシアの商品に含まれる材料は、イスラム教徒にとってまず問題ないからね。


    3) 公的サービスから丁寧な対応を期待してしまう。

    韓国での移動中に、しばしば空港スタッフの英語が丁寧じゃなくてガッカリする。多分彼らは基本的な英語しか知らないんだろう。

    韓国語を知らない僕のせいかもしれないけど。僕の基準が高すぎるかもかも。


    4)無意識にハイと言ってしまう

    インドネシアの友達には日本語で "ハイ"とは決して言わないけど、見知らぬ人(主に公共サービス)だと、 "ハイ"と答えてた。


    5)信号

    信号で青になれば対向車線も同時に進むものと思ってたけど、インドネシアは違うんだ。

    インドネシアだと順番に一箇所ずつ青に切り替わる。日本の信号は合理的だよ。インドネシアはそうじゃないことを忘れてた。

    日本:
    _|↓|_   _|✖|_
    ✖     ✖ ➡ →    ←
     ̄|↑| ̄    ̄|✖| ̄

    インドネシア:
    _|↓|_   _|✖|_   _|✖|_
    ✖     ✖ ➡ ✖    ← ➡ ✖     ✖
     ̄|✖| ̄    ̄|✖| ̄    ̄|↑| ̄


    4)値段の安さ

    帰国して露店の食べ物が安くて驚いた。 全然忘れててたし、驚き足りないくらいに何度も驚いてる。


    5)辛さに弱くなった

    Bon cabe(激辛ふりかけ)という調味料は、 激辛好きにも地獄ような辛さなんだ。

    B071DSLGJK


    最近買って、ご飯の上に少しかけたけど、翌日すぐに下痢になった。

    去年里帰りして、ママの辛い料理を食べたら、ナイアガラのように 涙が止まらなかったよ。 辛さに弱くなってる。

    日本に住む前は、パンにかけて食べても問題なかったのに。舌はまだ強いかもしれないけど、胃がダメだね。+19

https://goo.gl/fsWcs


フレンチ女子「ジャポンで驚きカルチャーショック!」日本は夜が早くて、障がい者に優しい国!海外反応
海外「もう目から鱗!こんな光景、見たことない!」日本はイメージと違ってた?訪日外国人に聞いてみた!
外国男性「これはヘビー級のカルチャーショック!」日本に暮らしてみないと分からないことトップ5!海外反応
米女子留学生「日本でしこたまカルチャーショック!でもこれがまた最高に楽しい!」海外反応


以上です、ではまた。


B0752C4TBM
Homasy ハンディ 掃除機 ハンディクリーナー 充電式掃除機 コードレスクリーナー 掃除機 コードレス カークリーナー 車用掃除機 乾湿両用 静音操作 ブラック グレー 改良版 超強吸引力 多機能 小型掃除機 パワーブラシ ドライハンディークリーナー 最大持続時間30分

B00LGO6OVI
BESTEK テレビ壁掛け金具 26~65インチLED液晶テレビ対応 左右移動式 角度調節可能 BTTM0690B
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B075YPH5S7
見てわかる、断捨離 決定版

B00J0UQ6H2
ザ・鉄玉子 薄型

B01D2Y73XW
鳥部製作所 鉄分補給 お料理の鉄たまご 鉄の健康鯛

B078LVP8ZH
SATEOBA 柔らかい枕 枕 安眠 肩楽 快眠枕 熟睡 低反発枕 首・頭・肩をやさしく支える健康枕 頚椎サポート

プロ野球 ファミスタ エボリューション - Switch (【期間限定特典】(1)Nintendo Switch専用ダウンロードゲーム『スーパーファミスタレトロ2018』(2)ナムコスターズ4大選手セット(「やまもも」「たなはし」「えむしゆ」「ファミスタくん」)2点が手に入るダウンロード番号 同梱) 【Amazon.co.jp限定】ゲーム内で使える ナムコスターズ選手 「ワルキューレ」 が先行で入手できるパスワード 配信 付 B00BIYLPQU
パール金属 真空 断熱 ジョッキ 300ml ステンレス H-6053

B071FD316L
NURSAL 低反発まくら 人間工学設計健康まくら 肩こり 首こり 対策 頚椎サポート いびき防止 ストレス解消 頭痛改善 通気性良く 仰向き横向き対応 ヘルスケア枕 快眠安眠 洗えるまくら ピロー

B00N0ISSHQ
ブラウン オーラルB プラチナブラック 7000 電動歯ブラシ スマホアプリ連動 ブラック D365356X

B07BXC9SBL
デジタル顕微鏡 USB顕微鏡 電子顕微鏡 カメラ マイクロスコープ 最大500倍高倍率 高解像度 8LEDライト搭載 2.0MP CMOS付き USB接続 PC対応  肌チェック/生物観察/細かい部品チェック実験に

B06XHFRB5F
MUSON(ムソン)アクションカメラ 4K高画質【改良版】WiFi搭載 30M

B00NALNEP4
?Happy Life Co.,ltd?600万画素 超小型高性能 一眼レフ型カメラ 軽量ミニカメラ DVビデオ 一体型ビデオカメラ 超小型高性能カメラ 【Y2000】 KA8103497265

B01MED3A2I
RICOH 360度カメラ RICOH THETA SC (ピンク) 全天球カメラ 910741

4065122406
砕かれたハリルホジッチ・プラン 日本サッカーにビジョンはあるか? (星海社新書)

B076VDNTGG
歯磨撫子 重曹すっきり洗口液 200ml

B07C5PLXSJ
VRゴーグル「ウルトラマンゼロ VR バージョン」 360°動画コンテンツが楽しめる限定QRコード付き iPhone&Androidスマホ4~5.5インチサイズ対応

B00PPVIE2K
サーモス フレッシュランチボックス 2段式 815ml ブラック DSA-801W BK

B0747675WN
ELUTENG HDMI 延長 L型 4K 30Hz コネクタ 90度 + 270度 4点セット オス メス HDMI 中継 アダプタ HDMI2.0 変換 エクステンダー 下向き L 延長器 コネクター 金メッキ ミニプラグ

B07C1Z25TS
スター・ウォーズ ミレニアム・ファルコン(ランド・カルリジアンVer.) 1/144スケール プラモデル

B07C78QZ34
ツイン・ピークス:リミテッド・イベント・シリーズ Blu-ray BOX

B004L1PK0Y
激落ちワックスシート革用13枚

B01G3ERI6U
LANMU USB 5V-9V/5V-12V DC電源供給ケーブル 電源ケーブルUSB→DC(外径5.5mm内径2.1mm)電源供給ケーブル 長さ1m (5V To DC 12V)

4865371257
コアチョコ流Tシャツブランドの作り方

4092701306
ポケモンをつくった男 田尻智 (小学館版 学習まんがスペシャル)

B0090X7S3A
サンワダイレクト スタンドルーペ 拡大ルーペ 拡大鏡 LEDライト付 クリップ対応 レンズ径9cm 400-CAM019

B073N57Q44
NEGODA 睡眠 アイマスク 安眠 グッズ 軽量 遮光 アイマスク 3D立体型 仮眠 通気 睡眠 旅行 NGyz001

B01N2YAN7V
タニタ 手首式血圧計 ホワイト BP-212-WH

B078X9SJYX
赤外線温度計 非接触 温度計 温度測定 測定距離 5~15cm 人体 物体 温度測定 三段階バックライト LED大画面表示

B0764TQ9P1
【スマートグラス】正規品 メガネルーペ 拡大鏡 1.8倍  (Bタイプ ブラック)

B079N9VLQL
塩分計 WISH SUN【改良版】高精度 塩分濃度計 かんたん測定 気になる塩分管理に

B0795DM9DP
「ジャイロセンサー搭載」 PXN スイッチ コントローラー 任天堂 Switch 支持 コントローラー Bluetooth 接続 Switch Pro コントローラー スプラトゥーン2 ゼルダ マリオカート8 対応 (黒)

4845450135
健康長寿の医者が教える 人の名前が出てこなくなったときに読む本 (ロング新書)

4065122406
砕かれたハリルホジッチ・プラン 日本サッカーにビジョンはあるか? (星海社新書)

B071Y51TM8
AUKEY bluetooth スピーカー ポータブル ブルートゥース スピーカー デュアルドライバー 内蔵マイク搭載 SK-M32(ブラック)

B07BPVKLFY
キングジム 整理ケース かたづけマス ツール整理ブロック TB3415クロ

4864106029
腰痛がきえるWストレッチ

B07CB9MZ1B
ソニー SONY 完全ワイヤレスイヤホン Xperia Ear Duo XEA20JP : オープンイヤー ボイスアシスタント機能 クアッドビームフォーミングマイク搭載 2018年モデル ブラック XEA20JP B

B07979Q4YS
【国内正規品】 Ryze トイドローン Tello Powered by DJI

B0002HNLAW
京セラ セラミック ロールシャープナー RS-20BK(N)

B0777HB1DY
Aoonux 本立て ブックスタンド 伸縮自在 卓上収納 ファイル/雑誌/新聞/書類入れ 金属製 多機能 おしゃれ ブラック

B01JLLODSI
服に穴を開けない名札留め!! キッズクリップ ブルー ミニ SK-4973B

B00I2JAJAW cheero CLIP 万能クリップ (全色セット) B019VQR5ME
りんご ・ なし 皮むき器 りんごむけ~る MCK-11

B0791CKHC1
Easehold ミニクリーナー 清潔道具 キーボード掃除機 卓上クリーナー 強力除塵 卓上ブラシ USB充電式 2000mA電池搭載 毛髪収集可能 ハンディクリーナー

B003CF2WMY
サンスター はりトル PRO S4765800

B00G9144UG
レイメイ藤井 おどうぐばこ 先生オススメ ブルー RA70A

4763135694
動的ストレッチメソッド

B07BKFQG5Q
【Amazon.co.jp限定】ペルソナ5 1(1~6巻連動購入特典:「描き下ろしB2タペストリー」&全巻連動購入特典:「副島成記描き下ろし収納BOX」引換シリアルコード付)(完全生産限定版) [Blu-ray]

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad