1. Top
  2. » 教育・交換留学
  3. » フランス男性「ブラボー!日本の女子校を一日体験!」アニメを越えた現実に、フランス人もトレビアン!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

フランス男性「ブラボー!日本の女子校を一日体験!」アニメを越えた現実に、フランス人もトレビアン!海外反応

スポンサードリンク



B076VTGWG7
パルスイクロス3枚セット ネット限定



お知り合いの紹介(もじパラのオーナーさんだとか)で、日本の女子高校を一日見学させてもらった投稿者さん。

アニメやマンガで描かれていた日本の学園生活に大変憧れていたそうです。


0:36「今日は多くのフランス人にとって夢のような日になるよ。だって僕らはアニメやマンガで、日本の学園生活をよく見てるからね」


1:36「また生徒たちは登校してないけど、見学する上で守らなければいけないルールが沢山ある。

撮影許可に署名した生徒たち以外は顔を映せないんだ。厳しい私立校だし、好きなように撮影はできない」


2:27「これは面白い。ここの生徒たちの留学先の世界地図があるよ。今フランスには2人いるね。写真もたくさんある」


3:38「ここでの唯一の問題は、トイレに行きたくても女子トイレしかないこと。ちょっとムズムズするが、 1日我慢しないと」
スポンサードリンク



One day in a JAPANESE GIRLS' HIGHSCHOOL



4:03「ここでは毎日、朝拝を行う。仏教系の学校なので。礼拝した後で先生の講話があります。

普通の学校に朝拝はないけど、教室で朝の朝礼があるよ」




4:56 全生徒が持つ礼拝用の経典と念珠


5:22 アメリカ人の先生の授業で自己紹介

「日本の学校を訪ねることは、多くのフランス人の夢なんですよ」

生徒たち「え~~~!!」


6:21「とても面白かった。なにも準備していなかったから、ちょっと下らないことを話しちゃったよ。でも楽しかったね」


6:33「これから調理実習。アニメで見たことあるよね。ここでは靴を脱がないといけない。

穴あきの靴下を履いて来ないで良かったよ。今朝、穴の開いたやつを履こうとしてたんだ。

今日は中華料理だ。とてもいい匂いがするね」


8:00 バドミントンやハンドボールなど体育の授業を見学


9:26「先生について、お昼を一緒に食べる教室に向かう。この授業の後にみんなと一緒に食べます」

生徒「ジュテーム!」


10:27「ちょっと感心したのは、みんな笑ってお喋りしてたのに、先生が『それでは授業をはじめます』と言ったら、10秒位で静かになり、みんな授業に集中し始めたこと。先生は皆から愛されて尊敬されていることが分かる」


10:57「日本では食堂ではなく、教室で食べる。1日ずっと同じクラスで過ごすんだ。

フランスでは生徒たちが先生によって違う教室に行くが、日本は先生がそれぞれの教室に来る」


14:57 生徒の1人にインタビュー

生徒「フランスはエレガントでオシャレ。ニュージーランドに行った時にフランス人の女性と出会い、日本のことを沢山話した。それでフランスに興味を持ち、いろいろ調べた。

例えばシャルリーエブドのこと。風刺や論争好きがフランスの文化だと分かった。

テロが起こる原因はフランス人にあると思っていたが、風刺の精神が文化にあり、そういう国民性を私達が理解しなくちゃいけないのかなと思った

アニメの学園生活はフィクションで夢の世界。全然現実とは違います!でもドラゴンボールが大好き!」


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


17:11「みんなかなりフランスに興味を持ってくれてるし、沢山質問された。

全部は撮影してないよ。自由に顔を撮影出来るわけじゃないから。あとカメラなしで本音が聞きたかった」


18:00 書道の授業を見学し、図書館へ

「マンガを探してるがないね。少しフランスについての本もある。入門にはいいチョイスだ。

ついにマンガを発見。でも古い歴史マンガだね。少年マンガはない。教育的なものだけ。イジメのマンガもある。日本ではよく起こるんだ」


20:02「保健室の前に面白いものを発見。自信をなくした生徒たちを慰めるためのカードなんだ。

表にいろんな欠点が書いてあって、カードをめくると長所が書いてある。

例えば誰かに自信過剰だと言われたら、自分に自信を持っていると思えばいい、など」


21:39 1日の授業が終わり清掃。生徒たちと雑巾がけ競争。




22:43 放課後、剣道部とかるた部を見学

生徒「ちはやふるをみて興味を持ち、学校にかるた部を作ろうと思った。なんとか生徒を集めて今に至ります」




24:50「これで女子校での夢の一日は終わりです。日本で最高に素敵な経験の一つになりましたね。普段はアクセスすることの出来ない、新しい世界を発見できました。

現実はアニメとは違います。善良な人たちのおかげで、いい経験や発見ができ、充実した一日になりました。この経験は一生忘れません」


以下、海外の反応
    ・チョ〜カワイイ!+11


    ・日本へ行きたい +16


    ・フランス語で話してくれた女の子が素晴らしいよ! 何か話そうと、ネットで探してくれたんだね。+658


    ・一緒にお昼を食べていた生徒たちが可愛すぎる!+3


    ・みんな全然シャイじゃないし、知らない人やカメラも平気だね +10


    ・面白かった。いつも日本人は、とてもシャイで物静かだと思ってたから。みんな元気だわ。+78


    ・私もカルタと言えば、ちはやふるを思い出します!+19


    ・でも1人で何もせず、女子生徒をずっと撮影してるのは気まずくなかった? +3


    ・言葉も出ないよ!君が日本の女子校を紹介してくれるとは。

    フランスの高校に比べ、この学校が提供するものは本当に素晴らしいね。雰囲気もいいし。何もかもがきちんとしていて、統制が取れているね。+122


    ・料理の授業は、実生活で本当に役に立つと思う。フランスでもそうするべきだ +32


    ・先生が教室に来てくれて、生徒たちは同じ教室に1日いられるからいいわ!+4


    ・ベルギーにも取り入れて欲しいものが沢山あります。美術や裁縫や調理や家事や部活動に、あと教室で一緒に食べることと、心のケアをしてくれる保健室とかも。日本の学校はスゴイ!


    ・とても見ごたえがあったわ。素晴らしい経験になったでしょう!+185


    ・日本人とイギリス人のハーフで、夏は毎年日本に行ってます。でもこの動画で、私の文化である日本の学校制度のことをさらに学べました。とても面白かったです。+5


    ・ぜひ日本へ行ってみたい!君はラッキーだね!しかも日本語が上手だな!

    彼女はたちはよくフランスのことが好きだと話してるけど、君がイケメンだからさ。アハハ +2


    ・月並みな観光動画とは全然違う、本物の日本の生活は大変興味深い。君の日本語は上手くなってるよ。ブラボー!


    ・とてもよかった!日本人の物の考え方が本当に好きだね +2


    ・たまたまこの動画を見たけど、この学校は私が10ヶ月間、交換留学してた学校よ! 2年前です!

    とても懐かしいわ。一緒にお昼を食べてる3年生に、私の友達がいました。+70


      ↑・投稿者|すごい偶然ですね!あなたのメッセージを学校に伝えておきますね!+16


      ↑・私は元気です!素晴らしい経験をさせてもらい、とても感謝してますし、彼女たちの事は決して忘れません。+10



    ・ホント君と代わりたいよ +58



元留学生女子「その時、日本で仲間入りできたと感じたの!」日本の高校の大好きな所トップ6!海外反応
英国留学生「幸先はグレート!日本からエキサイティングな近況報告!」海外反応
帰国女子「日本で良かった♪」日本とアメリカの学校はこんなにも違う!海外反応
黒人女性「心を開けば日本人は大歓迎♪」黒人のことをどう思う? 日本の友達に聞いてみた!海外反応


以上です、ではまた。


B075YS9NHF
GreatCall シャワーヘッド 3段階モード調節可能 節水 増圧 国際汎用基準G1/2 シャワー

B01AABS1RW
布団セット 4点セット 洗える ほこりの出にくい布団 きめ細やかなピーチスキン加工 軽量 低ホルムアルデヒド仕様 収納ケース付 シングル ネイビー




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク