1. Top
  2. » 日本でカルチャーショック
  3. » フレンチ女子「ジャポンで驚きカルチャーショック!」日本は夜が早くて、障がい者に優しい国!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

フレンチ女子「ジャポンで驚きカルチャーショック!」日本は夜が早くて、障がい者に優しい国!海外反応

スポンサードリンク



B0088LBXR2
WASABI [DVD]



日本に引っ越してして1ヶ月になる留学生の投稿者さんが、日本に住んでみて驚いたことを日本語で紹介しています。


■道に痰を吐くおじさんとおばさん。フランスの路上でカーッペと吐いたら、みんなから顰蹙を買う。


■お店で欲しいものがないと、日本の店員さんは他の店に行くように勧めてくる。顧客満足度を優先。フランスだと、他のライバル店を勧めることはまずありえない。


■日本のガムには必ず捨て紙がついてくる。これはフランスにも必要。


■傘用のビニール袋は、雨が降った時にとても便利。濡れた床を歩かなくて済む。
スポンサードリンク



CE QUI M'A SURPRISE AU JAPON



■日本のバスには窓にフォームバー?がある。そこに頭を載せて寝られる。


■住んでるアパートの前で新築工事があったが、朝から晩まで休憩なしで働いてた。工事は早く終わるが、周りは困る。フランスでは朝10時から午後3~4時頃には仕事が終わる。


■日本人の赤ちゃんは、欧州のよりも髪の毛がフサフサ。


■一番辛いのは太陽の日差し。10分外に出るだけで日焼けするし、サングラスをしても目が眩しい。


■日本は夜になるのが早い。日本の友達がフランスに行って、夜の10時でもまだ明るいことに驚いていた。日本は午後5時半にはもう夜で、とても眠くなる。


■日本はカラスが沢山いる。フランス北部では滅多に見ないから、日本でカラスの群れを見て驚いた。


■日本は障がい者に優しい。駅員が手助けしているのをよく見る。公共の場でも障がい者をよく見かける。

フランスではあまり見ないし、付き添う人が周りの目を気にしてしまう。そこは日本の方がプレッシャーが少なくてオープン。


■ピーマンやきゅうりの大きさ。日本のは小さくて細い。日本は料理に沢山ソースを使う。フランスは食材の味を損なわないようにするが、日本は何にでもソースや調味料を使う。


■日本人は思っていたよりもうるさかった。日本に行った人のブログを沢山読んで、「電車内では静かに」とか「物音を立ててはいけない」など読んだが、神戸から松阪まで電車に乗ったら、フランスよりも遥かにうるさかった。


以下、海外の反応
    ・私も日本語話したい!


    ・すごいです、日本人みたいだわ! ガンバッテ


    ・あなたの日本語はスゴイですね。どのくらい勉強したんですか? 私も日本語を始めたばかりで、とても興味があります。+3


    ・実際、あなたって日本人なの? それともフランス人?


      ↑・投稿者|フランス人ですよ ^^


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・フランスのどこに住んでるのかは知らないけど、勤務時間が午前10時から午後4時までなんて。

    私の父は建設作業員だけど、朝8時半に出勤して、仕事が終わるのは夜8時以降よ。+13


    ・痰とバスのフォームバーの話はホント笑ったわ。日本の文化を知ることはとても楽しいです。あなたの流暢な日本語を聞いて、やる気が出ましたよ。

    あなたを見てると映画「Wasabi」にジャンレノと出ていた女の子を思い出します。+3


    ・君の日本語は大したもんだし、聞いてて楽しいよ(アニメのおかげで)。でも覚える気は全然ないけど。かなり難しそうだし、日本の文化に深く根ざした言語なのは分かるから。


      ↑・投稿者|そこまで難しくはないですけど、きちんと定期的に勉強する時間が必要ですね。


      ↑・いま日本語を勉強してますが、文法はそんなに難しくないです。難しいのは文章です。文法はとてもシンプルですよ。

      品詞に性別や単数複数や格変化もなく、動詞は過去現在未来形です。+2



    ・あなたの声が大好き! 生の日本の情報が聞けてとても感謝してますよ。


    ・私もあなたと同じくらい、日本語が話せるようになれるのか不安だわ xD


    ・フランスのピーマンやキュウリの大きさは天然じゃないし、品種改良したり、かなり水分が多いんだよ。


    ・そうなの!緑色の目は日差しが辛いのはよく分かります!日光が眩しすぎて、目が日焼けして辛いです。たまに目を開けてられなくなります!


    ・フランス語訛りの日本語ってどうなの? 日本では可愛いと思われるのかな? それとも反対? 外国語訛りのフランス語は魅力的だったりするから。


    ・これは凹んだわ。日本に一年住んでるけど、あなたの日本語レベルに追いつけるとしたら、何光年も先になるわ。冗談じゃなく、あなたの日本語は文句のつけようがありません。


    ・私もそこそこ日本語話せると思ってたけど、これを見たらほんの初心者だと痛感しました。つまり刺激を受けましたよ!ガンバリマス!


    ・あなたの人生は楽しそうだわ。私も素晴らしい国の言葉を勉強したくなりました。


    ・こんにちは、ちょっと質問があります。私の名前はTiphaineですが、日本語にしてもらえますか?


      ↑・投稿者|ティフェーヌです。


      ↑・メルシー!!



外国美女「トーキョーは冒険度100%!」日本は外国人にとってホント魔法の国♪ 海外反応
海外「日本はズバ抜けてる!生きてて良かった!」日本で驚いたものは?訪日外国人に聞いてみた!
訪日外国人「全然変な国じゃなかった!でも想像したより10倍スゴイ!」実際日本に来てみたら、全くイメージ変わったよ!海外反応
米国青年「日本から帰国したオレがバカだった!」あまりの逆カルチャーショックで故郷に失望中!海外反応


以上です、ではまた。


B076Q99TT7
ラトックシステム スマート家電コントローラ スマホで家電をコントロール 外出先からいつでも自宅の家電製品を遠隔操作できる 【AmazonAlexa対応製品】 RS-WFIREX3

B074JZTM68
Energy iPhone hdmi 接続ケーブル 画面をTVに転送 Lightning to HDMI 変換 ケーブル プラグアンドプレイ HD1080P 高解像度iPhone iPad ipod iOS11対応 設定不要 (iphone hdmi 赤)




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07RWZFR7C

JanGoo 車用空気入れ エアコンプレッサー 大画面メーター 自動停止 静音 電動ポンプ 小型 過熱保護 DC12V ガーソケット接続式 LEDライト タイヤ 車 自動車

B07W12SR9T

電子パッド 電子メモ 8.5インチ 電子メモ帳REOTECH 繰り返し書ける 手書きパッド

B01M9GF9IA

終活ノート マイウェイ~発行元:終活カウンセラー協会(テレビ・マスコミで話題の)※全国送料サービス

B07RL56SXZ

ノートパソコン スタンド PCスタンド 折りたたみ式 HOKEKI アルミ製 高さ/角度調整可能 安定性 滑り止め 軽量 姿勢改善 腰痛/猫背解消 Macbook Air/Macbook Pro/iPad/Sony/東芝/HP/ASUS/Acer/DELL など17インチまでに対応

B07QJG8WVH

 無重力座布団 ゲルクッション 椅子クッション  腰痛 体圧分散 姿勢矯正 骨盤サポート 蒸れない 痔防止クッションオフィス 車椅子 座り心地抜群 座布団 

B07THHTPKB

【2019最新版・8本骨・晴雨兼用】 日傘 折りたたみ傘 軽量 ワンタッチ自動開閉 100%完全遮光 UVカット率99% UPF50+

B076NWJYLN

【Works with Alexa認定製品】 セサミ スマートロック用 Wi-Fiアクセスポイント 外出先からドアを解錠施錠 Google Assistant/Siriショートカット/Apple Watch/IFTTT対応

B07NQHGVLH

AMERTEER ワイヤレス プレゼンター PPTスライド用リモート USB充電式 リモートコントロール PSC認証済み ワイヤレスマウス操作 PowerPoint、Keynote、Googleスライド用リモート等対応 収納パック付き(ブラック)

B07PQFXKSZ

RENPHO 体重・体組成計 USB充電 体重計 スマホ連動 体脂肪計 体重/体脂肪率/皮下脂肪/内臓脂肪/筋肉量/骨量/体水分率/基礎代謝量/BMIなど測定可能 Bluetooth 体組成計 iOS/Androidアプリで健康管理 ヘルスケア同期 スマートスケール (日本語対応APP&取扱説明書)

B00E0VKDZM

コクヨS&T 何度も使えるソフト粘着剤 プリットひっつき虫 タ-380N 【3個セット】

B07T61MCN5

OPOLAR電動エアダスター コードレス USB充電式 キーボード掃除 ハンディクリーナー ミニクリーナー 吸引と吹き飛ばしが可能 逆さ対応 ガス不使用 3個ノズル付き

B07W5N2HK1

時間革命 1秒もムダに生きるな

B07M5NPYT5

「マインドテック ユーボート」ミニドローン 小型 おもちゃ 赤外線誘導 感応飛行器 集中力でコントロール 脳トレニング 脳力開発

B07MFPMQPD

タブレット 寝ながら アーム スタンド タブレット スタンド フレキシブルアーム付き ベッド用 横/縱向き タブレットスタンド 4〜10.5インチ

B07RX3TVM5

[NAKEFIT] ネイクフィット 足裏に貼る サンダル 裸足 貼り付け シール プール ビーチ 転倒防止 1パック3ペア入り

B07PQC1XNB

ESEOE エアコン室外機カバー 日 雨 雪 風 ホコリよけ 防雨カバー ワンタッチエアコンカバー 遮熱保護 アルミフィルム製

B01934ZJFY

Anker PowerHouse (ポータブル電源 434Wh / 120,600mAh) 【PSE認証済 / 静音インバーター / 正弦波 / USB & AC & DC出力対応 / PowerIQ搭載】 キャンプ、緊急・災害時バックアップ用電源

B07JJJ7JVY

アスカ どこでも学習台 勉強台 DSK01 収納あり 持ち運び可 傾斜10°で正しい姿勢で集中力UP お絵描き 勉強 読書

B0037W57LK

長谷川刃物 HARAC マウス型カッター Line D-LINE-BU ブルー

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad