1. Top
  2. » 伝統・文化・歴史
  3. » 海外「なんて風流なんだ!」日本には72もの季節があったことに外国人も仰天!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「なんて風流なんだ!」日本には72もの季節があったことに外国人も仰天!

スポンサードリンク



B06XCWJJMN
Kindle Oasis (Newモデル) 8GB、Wi-Fi、キャンペーン情報つきモデル、電子書籍リーダー



投稿者「知らなかったね。日本には72の細かく分類された季節があるんだ。

結婚15周年を日本旅行で祝おうと、いま妻を驚かそうとしているんだ。それで日本に関するブログをたくさん購読してる。

今日はこれを読んでさ、なかなか洒落てるよね。妻はサンディエゴに行くと思ってる。日本へは ”水仙が咲く頃(金盞香)”と ”虹が見えなくなる頃(虹蔵不見)”の間に行って参ります」


七十二候(しちじゅうにこう)とは、古代中国で考案された季節を表す方式のひとつ。二十四節気をさらに約5日ずつの3つに分けた期間のこと。

各七十二候の名称は、気象の動きや動植物の変化を知らせる短文になっている。中には、「雉入大水為蜃」(キジが海に入って大ハマグリになる)のような実際にはあり得ない事柄も含まれている。

古代中国のものがそのまま使われている二十四節気に対し、七十二候の名称は何度か変更されている。 日本でも、江戸時代に入って渋川春海ら暦学者によって日本の気候風土に合うように改訂され、「本朝七十二候」が作成された。

現在では、1874年(明治7年)の「略本暦」に掲載された七十二候が主に使われている。俳句の季語には、中国の七十二候によるものも一部残っている。七十二候 - Wikipedia

スポンサードリンク






全て確認したい方は七十二候 - Wikipediaでどうぞ。

以下、海外の反応
    ・カナダには二つの季節がある。冬と道路工事 +40


      ↑・それが同時の時も。コロラドくらいの冬なら。+6



    ・「まだ道路工事やってる頃」とか、「チーズが安売りの頃」とか、「朝はセーターを着て、午後はズボンを脱ぐ頃」とかさ、アメリカ人として恥ずかしくなるね +217


      ↑・そういやもう「白人女子がロングブーツを履く」季節か。+69



    ・ん~、日本に5年いるけど、こんなの聞いたことないぞ!


    ・僕は虫が土の穴をふさぐ頃(蟄虫坏戸)に生まれたのか。なんて素敵なんだ +2


    ・日本に5年住んでたけど、全然耳にしないよ。これは外国人による下らない「マジで日本凄くない?」ネタだよ。


    ・日本人はかなり厳格で几帳面だからね


    ・このカレンダーアプリはすごいぜ。平凡社の72 Seasons




    ・主人と日本で旅行するのが夢です。でも桜の季節に行きたいですね。あと、2ー3週間の旅で予算は100万円しますよね。+14





    ・知っておく必要があるのは、7月から9月の日本はあまりに暑くてジメジメしてるから歩いてらんないよ。


    ・僕は「梅の実が黄ばむ(Plums turn yellow)」頃に生まれたのか。黄色いスモモ(plum)は好物なんだよね。


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・おお、遠くで雷の音がし始める頃(雷乃発声)が僕の誕生日なのか。それは知らなかった。


    ・自然はこんな風にはならないし、起こりもしない下らないこんな出来事を大量に覚えておくなんてさ、なんか面倒だね。


    ・これの起源は中国だよ。二十四節気 - Wikipedia


    ・気候変動のせいで、これらのマイクロシーズンを使ってる詩は意味が通じなくなるよね。


    ・ホント気候変動は日本の伝統的な暦を台無しにしてる。+192


    ・日本は国全体としてとても几帳面だからね。一番信用できるので、日本製のものは満足して使ってるよ。


    ・自分の誕生日がどれがワクワクして探したけど、画像が切れてた。+4


    ・私の日本に対する愛は、まだ甘かったようだ +3

https://goo.gl/CfFXUN


米イケメン男子「俳句と神道が僕を魅了!」日本を好きになったその理由!海外反応
海外「日本人と黒人の架け橋に!」日本で超人気者になった黒人芸人の志に、外国人も感激!
ラトビア&ジャマイカ女子「もの凄い衝撃!日本と韓国が全然違ってた!」海外反応
海外「マジかよ!?日本の学校図書館でキング牧師やオバマと、ゴリラの本を並べて展示してあるんだが...」


以上です、ではまた。


B06XDFJJRS
Kindle Oasis (Newモデル) 32GB、Wi-Fi、電子書籍リーダー

B01KJTMFKE
Anker PowerPort Qi 10 (Qi対応 10W プレミアムワイヤレス充電器) iPhone / Galaxy / Nexus / Xperia他 Qi対応機種 A2513011
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
プロ野球 ファミスタ エボリューション - Switch (【期間限定特典】(1)Nintendo Switch専用ダウンロードゲーム『スーパーファミスタレトロ2018』(2)ナムコスターズ4大選手セット(「やまもも」「たなはし」「えむしゆ」「ファミスタくん」)2点が手に入るダウンロード番号 同梱) 【Amazon.co.jp限定】ゲーム内で使える ナムコスターズ選手 「ワルキューレ」 が先行で入手できるパスワード 配信 付 B00BIYLPQU
パール金属 真空 断熱 ジョッキ 300ml ステンレス H-6053

B071FD316L
NURSAL 低反発まくら 人間工学設計健康まくら 肩こり 首こり 対策 頚椎サポート いびき防止 ストレス解消 頭痛改善 通気性良く 仰向き横向き対応 ヘルスケア枕 快眠安眠 洗えるまくら ピロー

B00N0ISSHQ
ブラウン オーラルB プラチナブラック 7000 電動歯ブラシ スマホアプリ連動 ブラック D365356X

B07BXC9SBL
デジタル顕微鏡 USB顕微鏡 電子顕微鏡 カメラ マイクロスコープ 最大500倍高倍率 高解像度 8LEDライト搭載 2.0MP CMOS付き USB接続 PC対応  肌チェック/生物観察/細かい部品チェック実験に

B06XHFRB5F
MUSON(ムソン)アクションカメラ 4K高画質【改良版】WiFi搭載 30M

B00NALNEP4
?Happy Life Co.,ltd?600万画素 超小型高性能 一眼レフ型カメラ 軽量ミニカメラ DVビデオ 一体型ビデオカメラ 超小型高性能カメラ 【Y2000】 KA8103497265

B01MED3A2I
RICOH 360度カメラ RICOH THETA SC (ピンク) 全天球カメラ 910741

4065122406
砕かれたハリルホジッチ・プラン 日本サッカーにビジョンはあるか? (星海社新書)

B076VDNTGG
歯磨撫子 重曹すっきり洗口液 200ml

B07C5PLXSJ
VRゴーグル「ウルトラマンゼロ VR バージョン」 360°動画コンテンツが楽しめる限定QRコード付き iPhone&Androidスマホ4~5.5インチサイズ対応

B00PPVIE2K
サーモス フレッシュランチボックス 2段式 815ml ブラック DSA-801W BK

B0747675WN
ELUTENG HDMI 延長 L型 4K 30Hz コネクタ 90度 + 270度 4点セット オス メス HDMI 中継 アダプタ HDMI2.0 変換 エクステンダー 下向き L 延長器 コネクター 金メッキ ミニプラグ

B07C1Z25TS
スター・ウォーズ ミレニアム・ファルコン(ランド・カルリジアンVer.) 1/144スケール プラモデル

B07C78QZ34
ツイン・ピークス:リミテッド・イベント・シリーズ Blu-ray BOX

B004L1PK0Y
激落ちワックスシート革用13枚

B01G3ERI6U
LANMU USB 5V-9V/5V-12V DC電源供給ケーブル 電源ケーブルUSB→DC(外径5.5mm内径2.1mm)電源供給ケーブル 長さ1m (5V To DC 12V)

4865371257
コアチョコ流Tシャツブランドの作り方

4092701306
ポケモンをつくった男 田尻智 (小学館版 学習まんがスペシャル)

B0090X7S3A
サンワダイレクト スタンドルーペ 拡大ルーペ 拡大鏡 LEDライト付 クリップ対応 レンズ径9cm 400-CAM019

B073N57Q44
NEGODA 睡眠 アイマスク 安眠 グッズ 軽量 遮光 アイマスク 3D立体型 仮眠 通気 睡眠 旅行 NGyz001

B01N2YAN7V
タニタ 手首式血圧計 ホワイト BP-212-WH

B078X9SJYX
赤外線温度計 非接触 温度計 温度測定 測定距離 5~15cm 人体 物体 温度測定 三段階バックライト LED大画面表示

B0764TQ9P1
【スマートグラス】正規品 メガネルーペ 拡大鏡 1.8倍  (Bタイプ ブラック)

B079N9VLQL
塩分計 WISH SUN【改良版】高精度 塩分濃度計 かんたん測定 気になる塩分管理に

B0795DM9DP
「ジャイロセンサー搭載」 PXN スイッチ コントローラー 任天堂 Switch 支持 コントローラー Bluetooth 接続 Switch Pro コントローラー スプラトゥーン2 ゼルダ マリオカート8 対応 (黒)

4845450135
健康長寿の医者が教える 人の名前が出てこなくなったときに読む本 (ロング新書)

4065122406
砕かれたハリルホジッチ・プラン 日本サッカーにビジョンはあるか? (星海社新書)

B071Y51TM8
AUKEY bluetooth スピーカー ポータブル ブルートゥース スピーカー デュアルドライバー 内蔵マイク搭載 SK-M32(ブラック)

B07BPVKLFY
キングジム 整理ケース かたづけマス ツール整理ブロック TB3415クロ

4864106029
腰痛がきえるWストレッチ

B07CB9MZ1B
ソニー SONY 完全ワイヤレスイヤホン Xperia Ear Duo XEA20JP : オープンイヤー ボイスアシスタント機能 クアッドビームフォーミングマイク搭載 2018年モデル ブラック XEA20JP B

B07979Q4YS
【国内正規品】 Ryze トイドローン Tello Powered by DJI

B0002HNLAW
京セラ セラミック ロールシャープナー RS-20BK(N)

B0777HB1DY
Aoonux 本立て ブックスタンド 伸縮自在 卓上収納 ファイル/雑誌/新聞/書類入れ 金属製 多機能 おしゃれ ブラック

B01JLLODSI
服に穴を開けない名札留め!! キッズクリップ ブルー ミニ SK-4973B

B00I2JAJAW cheero CLIP 万能クリップ (全色セット) B019VQR5ME
りんご ・ なし 皮むき器 りんごむけ~る MCK-11

B0791CKHC1
Easehold ミニクリーナー 清潔道具 キーボード掃除機 卓上クリーナー 強力除塵 卓上ブラシ USB充電式 2000mA電池搭載 毛髪収集可能 ハンディクリーナー

B003CF2WMY
サンスター はりトル PRO S4765800

B00G9144UG
レイメイ藤井 おどうぐばこ 先生オススメ ブルー RA70A

4763135694
動的ストレッチメソッド

B07BKFQG5Q
【Amazon.co.jp限定】ペルソナ5 1(1~6巻連動購入特典:「描き下ろしB2タペストリー」&全巻連動購入特典:「副島成記描き下ろし収納BOX」引換シリアルコード付)(完全生産限定版) [Blu-ray]

B076BPZ5V6
HDMI切替器 4入力1出力 hdmiセレクター PIP機能 IRリモコン付 4Kx2K/3D/1080p/HDCP1.4対応 自動/手動切替 電源アダプター付き

B07925HXTN
Sunwow LED人感センサー電球 LED電球 E26口金 9W 900LM 60W相当 昼白色 明暗と人感センサー付き ベッドサイドランプ

B0787FYFD2
Anker 2.4GHz ワイヤレスキーボード & マウスセット【Windows OS機器対応 / 持ち運びに便利なデザイン / 長時間稼働 / テンキー付】

B06XXFL5XM
JOBSON 折りたたみ傘 ワンタッチ 自動開閉 350g 最軽量モデル テフロン加工 8本骨 UVカット 晴雨兼用 110cm

B0773NG5FG
Naipo マッサージ枕 首マッサージャー 首・肩マッサージ枕ピロー マッサージクッション ヒーター付き 首・肩・腰・背中・太もも 肩こり ストレス解消 家庭用&職場用&車用 温熱療法

B06WGV2V3G
ANRAN ワイヤレス防犯カメラセット 4台 wifi 200万画素 防水防塵 遠隔監視

4594612873
忙しい人専用 「つくりおき食堂」の超簡単レシピ (扶桑社ムック)

B07BNGXKC4
荒野行動対応コントローラー ゲームパッド 2種類セット Anacend 射撃ボタン スマホホルダー機能付き 押しボタン 感応射撃ボタン 優れたゲーム体験を実現 2018年最新改良版 iPhone/Android 各種ゲーム対応可能

B06XXYDNYK
Danncool フットレスト パック 機内リラックスグッズ エコノミー症候群対策 トラベルフットレスト 便利グッズ 海外旅行用品 飛行機 機内グッズ 便利用品 携帯用 新幹線 車内 夜行バス 足 置き ハンモック 携帯ポーチ付き ブラック

4809415260
勝てる! 理系なテニス 物理で証明! 9割の人が間違えている“常識"

B01D5Y7RCQ
へちまが素材のLuffasインソール

B003VMF1BW
アイリスオーヤマ カーペットクリーナー 粘着 スペアテープ ななめカット 3P 各社共通 CNC-R3P

4902306166
お金のいらない国

B07499ZSXC
[ALEX Plus] 首の姿勢の測定・矯正機 (Neck posture tracker)

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad