1. Top
  2. » 教育・交換留学
  3. » 英国留学生「幸先はグレート!日本からエキサイティングな近況報告!」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

英国留学生「幸先はグレート!日本からエキサイティングな近況報告!」海外反応

スポンサードリンク



B071DN6D3X
パナソニック 7TB 11チューナー ブルーレイレコーダー 全録 10チャンネル同時録画 Ultra HD対応 4K対応 全自動 DIGA DMR-UBX7030



日本の高校に留学して1週間になる投稿者さんが、学校生活について色々と語っています。

ちなみに彼は現在、イギリスのオックスフォード大学に通っているそうです。


■ホストマザーと一緒に初登校。先生みんなの前で日本語で挨拶したら「うえぇ、スゴイ!」と褒められた。


■担任に連れられて自分の教室へ。僕は21組で生徒番号42番。1クラスに40人もいて圧倒された。僕のイギリスの学校は1クラス最少で二人、最大は16人だったから、どうなってるの?って感じ。


■クラスメイトの前で日本語と英語で自己紹介。生徒たちも英語で自己紹介してくれたし、本当にフレンドリーで親切。課題の用紙に書いてある漢字の横に、分かりやすくひらがなを書いてくれる。

既に漢字は1200くらい知ってるけど、もっと覚えないといけない。とにかく、まずは漢字を覚えることが一番重要だと気づいた。

日本語はそこそこできる。上手くはないけど日本語は4年間勉強してるし、日本語の成績もよかった。でも日本のテストは全然違う。
スポンサードリンク



■国語の授業で勉強したのは伊勢物語、あと漱石のこころ。「こころ」の方が分かりやすいけど日本語ではまだ理解できないから、次の日に図書館で英訳版を借りて速攻で読み、授業についていけてる。

次は源氏物語を勉強するんだ。日本の古文なので読むのは不可能だから英訳を買った。こんなに分厚くて重い。来週から始まるから、3日くらいで読まないと。




■体育がまた大変なんだ。マラソン大会のために準備していて、僕も走らなくてはいけない。

50キロマラソンなんだけど、完走はしなくてもいいけど、10キロごとに制限時間がある。たぶん僕は最初の10キロでリタイアするよw。

体育で45分間、学校の周りをぐるぐる走ってる。最悪だよ。走るのはそんなに好きじゃないし、イングランドではあまり走ったりしない。


■あと変わってるのは、履いてきた靴は校内でウワビキに履き替えないといけないんだ。ウワビキ? ごめん、名前は忘れちゃったけど。


■お昼休みは45分だけど、みんな教室でベントーを食べる。それからマンガ読んだり何かしたりしてるのに驚いたよ。

だってイギリスでは誰もお昼に教室で食べないから。でも日本はみんな学校が終わるまで教室から出ないんだ。


■英国だと、クラブ活動は週に1、2回くらいだけど、日本は毎日2時間、1日も欠かさずかなり熱心に部活に取り組んでるし、みんな誇りを持ってるように感じた。

自己紹介の時も名前は誰々でバドミントン部ですとか、体操部ですとか話してたから。


■授業はただ先生が話すだけで、互いにやり取りはあまりない。英語の授業でアメリカ人の先生がいて、彼女は頑張って交流しようとしてるけど反応は薄い。

あと先生が質問があるか聞いても誰も質問しない。僕は生徒たちが活発に質問したり、分からないことを聞いたりする授業を受けていたけど、日本の生徒たちはホント静かで何も言わない。


■11月に千人以上いる全校生徒を前に、日本語で自己紹介しないといけないからビビってる。

まだ大した経験はしてないけど、最後にまとめると、出だしはかなり好調だし、みんな親切で宿題もまだないし、生徒たちは一日教室から離れないし、以上だね。ご視聴感謝です。


Exchange Student in Japan | First week at school, school uniform!


以下、海外の反応
    ・日本にいるなんて、とてもクールだと思うわ。かなりスゴイことよ :)) +4


    ・日本の学校に通いたい。その学校に行ってみたい。+77


    ・アニメみたいに、女子達が君のもとに飛び込んでくる? +33


    ・てか4年も日本語勉強してるのかよ +11


    ・オレは北朝鮮に留学したい +16


    ・それ上履きだよ


    ・40人で大人数クラスって。冗談はよしてくれ。うちの学校は7.3㎡に69人もいるぞ。先生が黒板に何か書くたびに、誰かの肘や尻が顔に当たるよ。+110


      ↑・そうそう。中国も場所によっては1クラスに70人以上いる。


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・私が6年生だった時は1クラスに100人くらいいたわよ。ミャンマーでも多いクラスだったわ。でも大抵は1クラスに70〜80人はいるわね


    ・3月に日本に留学します。予め課題を与えられていますが、でもあまり自分の日本語に自信がありません。あなたはそっちでも自習してるの? +9


      ↑・投稿者|うん、かなり自習してる。ちょっとしたアドバイスとしては、日常的に使われてるカジュアルな言葉を覚えることだね。

      教科書が教える文章はかなり固いから、普段の会話(特に学校)ではあまり使わない。だから最初は手こずったよ。

      それ以外はゆっくり構えて、なんでも一気に覚えようとしないことだね。初めは理解するのが大変だけど、時間が経つにつれて慣れてくるよ!


      ↑・ホントありがとう!覚えとくわ。 あと、私も髪を短くしてるんだけど、散髪はどうしてるの? 自分で切ってるの?町の床屋さん?

      私は髪が伸びると酷い髪型になるから(でも普段の私は化粧した男の子みたいだけど)。変な質問でごめんね。でもマジで気になる!


      ↑・投稿者|僕も同じだね。12月に数週間帰国したから、その時に散髪してきた。

      で日本に戻って、あと7ヶ月あるから、どっかで切らないといけないし、どうしたらいいか分からない...けど結果は報告するよ。



    ・彼はヒスパニック系に見えるね


    ・話を聞いた感じ、日本はアメリカの高校にかなり似てるよ。僕らも放課後は部活やスポーツに熱心だし、朝も夜も練習してる部活もあるよ。+7


    ・君の学校は厳しすぎない? 僕が通ってたアメリカの高校は、かなりのんびりしてたよ +3


      ↑・英国やアジアの学校に比べたら、アメリカの学校は信じられないほど楽チンだね。+6



    ・私も日本に留学したいけど、スコットランドだとプログラムが見つからず困ってます。+5


      ↑・同じく。私は友達の友達の元に滞在しようかと考えてます。



    ・日本の人たちは世界で一番素晴らしい人たちだよ。優しくて素敵な人たちだ。日本の女性はアメリカの女性より親切だよね。


    ・君の努力には感心するよ。でもちょっと凄すぎるね。オレは無理だわ。+2


    ・最高にワクワクするわ。あなた、なんていい経験してるの +8



米女子留学生「日本は全く違うし、超キュート♪」日本の高校でカルチャーショックの数々!海外反応
ドイツ女子「一生ここに居たい♪ 見学した日本の高校が、最高にゴージャスだった!」海外反応
ブロンド留学生「日本のクラスメイトみんなと焼肉&男子からリラックマもらった♪」海外反応
米国女性「一切の悔いなし!日本での留学生活は人生最高の思い出です♪」海外反応


以上です、ではまた。


B06XTXMCHR
Fire TV (New モデル) 4K・HDR 対応、音声認識リモコン付属

B00HWMS21I
ブラウン シリーズ5 メンズシェーバー 3枚刃 5030s
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
amazon
B01HLWOATQ
パナソニック エアーマッサージャー レッグリフレ ひざ/太もも巻き対応 温感機能搭載 ピンク EW-RA96-P

B07CTL95KP
Bluetooth スピーカー コンパクト Bluetooth4.2 8時間/マイク搭載/ワイヤレス ブルートゥース 黒

B07H98H9F4
加湿器 卓上 アロマ 2018最新 超音波式 加湿器 超静音 車用加湿器 除菌 10時間連続加湿 七色LEDライト ペットボトル 小型 空気浄化機 空焚き防止 部屋 車載 オフィス 乾燥/花粉症対策 200ML  (ホワイト)

B07559KXCR
AKARUI LEDライト デスクライト 卓上スタンド 折りたたみ充電式LEDライト 時計·アラーム·カレンダー·温度計搭載 ホワイト

B0793QS4VQ
HOMESTEC スマートノート B5 消せる機能のノート デジタルノート 電子文具 おもしろ 文房具 メモ 付箋 手帳 2018 おしゃれ 一瞬で消せる キャンパスノート 学習ノート 単語帳 筆談ボード 家計簿 (B5)

B01IQL4JBA
貝印 kai 【 包丁 ダイヤモンドシャープナー セット 】 関孫六 三徳包丁 165mm 10000CC AE5161 & ダイヤモンド & セラミックシャープナ

B07JF2Z1TQ
ポケモンセンターオリジナル ティッシュボックスカバー MOFU-MOFU PARADISE メリープ

4167903172
督促OL 修行日記 (文春文庫)

B07CHC57RX
MOMOS ドリンククーラー 車内やオフィスで好きな温度でドリンクを飲める アイス&ホット対応

B07HCFKBX3
JPSTAR 脱臭機 灰皿 空気清浄機 【3in1】スモークレス灰皿 2階段風量切替 高性能HEPAフィルター搭載 殺菌 耐久性 USB充電式 家族の健康を守る 日本語説明書付き 車/オフィス/卓上/玄関先/ホーム/トイレ

B00AL6GQDI
日本理化学 ダストレス おえかきチョーク DE-12 12本

B013S2V48I
Reodoeer ブックスタンド 筆記台 書見台 本立て 6段階調整 竹製

B017NY3CB4
カシオ 電卓 プレミアム S100

B00JK4K9ZI
キングジム スキャナ マウス型 MSC20 ブラック

B078Y2V248
ElleSye バスポリッシャー 電動お掃除ブラシ 風呂ポリッシャー 風呂掃除 充電式掃除ブラシ 掃除グッズ 三つのブラシ付 掃除時間短縮 防水仕様 手持ち式 充電式 無線操作 浴槽・台所・お手洗い・天井などの掃除に適用 母の日のプレゼント

4041071860
ニッポン2021-2050 データから構想を生み出す教養と思考法

B07GX8KM7C
電熱 ベスト 電熱ジャケット 防寒 USB 加熱 バッテリー給電 3段温度調整 5つヒーター 男女兼用 水洗いでき しわなし 臭くない ブラック

B002DP1KZY
キングジム 冷蔵庫ピタッとファイル A4S 見開きポケットタイプ A4S 2921 白

B07B9W6W97
[Mizuno] トレーニングウェア バイオギア シャツ ハイネック長袖 32MA8150 メンズ

B07G6GLJN1
AUKEY モバイルバッテリー 大容量 10000mAh スマホ充電器 Micro/Lightning入力 2ポート USB充電器 iPhone X/iPhone 8/iPhone 7 Plus/iPhone 7 / Samsung Galaxy/Huawei / Sony など対応 PB-N64

B000W9F9O6
ヤクルト 青汁のめぐり 225g(7.5g×30袋)

4262165663
コリと痛みの地図帳 プロが教えるマッサージの処方箋72

B07HP23MQ8
Photoshop Elements & Premiere Elements 2019 日本語版 通常版

B06WXX5ZXV
美ルル belulu skin checker スキンチェッカー 肌チェッカー

4297101742 ドラゴンクエストXを支える技術 ── 大規模オンラインRPGの舞台裏 B07FDP7XTG
KEDRON モバイルバッテリー Qi ワイヤレス充電 24000mAh 大容量 置くだけ充電 無線と有線 急速充電 2USB入力ポート 3USB出力ポート 4台同時充電でき Galaxy Note 8/S8/S7/Note 5/S6 Edge/iPhone 8/8 Plus iphoneX Galaxy Note8/S8/S8+/S7に対 応 (赤)

B07HHWQKKK
防災ラジオ ポータブルラジオ -【2018最新型】 1000mah内蔵バッテリー FM/AM/対応 手回し充電/太陽光充電/乾電池対応 サイレン機能 スマホ充電対応可能 日本語説明書付き (ブラック)

B0784SJ278
デジタル湿度計 温度計 LCD大画面 温湿度計 時間/月日/曜日/最高最低温湿度/温度傾向図表示 アラームタイム/センサー/バックライト機能あり PoPoWQ

B079QRQTCR
新登場 Fire TV Stick 4K - Alexa対応音声認識リモコン付属

B07HQTVQBQ
【任天堂ライセンス商品】置くだけ充電スタンドfor モンスターボールPLUS

B079TMWX1C
Amazon Echo Dot、ブラック + TP-Link WiFi スマートプラグ 直差しコンセント 音声コントロール

B01MA4W1YD
LinkJapan eRemote mini IoTリモコン 家でも外からでもいつでもスマホで自宅の家電を操作【Works with Alexa認定製品】MINI

406287007X
調べてみよう、書いてみよう (世の中への扉)

B0721JYQWB
プロ仕様 Max210℃ セラミックコーディング 3連バレルのウェーブアイロン ヘアアイロン (2段階20mm)

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング