1. Top
  2. » 教育・交換留学
  3. » 英国留学生「幸先はグレート!日本からエキサイティングな近況報告!」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

英国留学生「幸先はグレート!日本からエキサイティングな近況報告!」海外反応

スポンサードリンク



B071DN6D3X
パナソニック 7TB 11チューナー ブルーレイレコーダー 全録 10チャンネル同時録画 Ultra HD対応 4K対応 全自動 DIGA DMR-UBX7030



日本の高校に留学して1週間になる投稿者さんが、学校生活について色々と語っています。

ちなみに彼は現在、イギリスのオックスフォード大学に通っているそうです。


■ホストマザーと一緒に初登校。先生みんなの前で日本語で挨拶したら「うえぇ、スゴイ!」と褒められた。


■担任に連れられて自分の教室へ。僕は21組で生徒番号42番。1クラスに40人もいて圧倒された。僕のイギリスの学校は1クラス最少で二人、最大は16人だったから、どうなってるの?って感じ。


■クラスメイトの前で日本語と英語で自己紹介。生徒たちも英語で自己紹介してくれたし、本当にフレンドリーで親切。課題の用紙に書いてある漢字の横に、分かりやすくひらがなを書いてくれる。

既に漢字は1200くらい知ってるけど、もっと覚えないといけない。とにかく、まずは漢字を覚えることが一番重要だと気づいた。

日本語はそこそこできる。上手くはないけど日本語は4年間勉強してるし、日本語の成績もよかった。でも日本のテストは全然違う。
スポンサードリンク



■国語の授業で勉強したのは伊勢物語、あと漱石のこころ。「こころ」の方が分かりやすいけど日本語ではまだ理解できないから、次の日に図書館で英訳版を借りて速攻で読み、授業についていけてる。

次は源氏物語を勉強するんだ。日本の古文なので読むのは不可能だから英訳を買った。こんなに分厚くて重い。来週から始まるから、3日くらいで読まないと。




■体育がまた大変なんだ。マラソン大会のために準備していて、僕も走らなくてはいけない。

50キロマラソンなんだけど、完走はしなくてもいいけど、10キロごとに制限時間がある。たぶん僕は最初の10キロでリタイアするよw。

体育で45分間、学校の周りをぐるぐる走ってる。最悪だよ。走るのはそんなに好きじゃないし、イングランドではあまり走ったりしない。


■あと変わってるのは、履いてきた靴は校内でウワビキに履き替えないといけないんだ。ウワビキ? ごめん、名前は忘れちゃったけど。


■お昼休みは45分だけど、みんな教室でベントーを食べる。それからマンガ読んだり何かしたりしてるのに驚いたよ。

だってイギリスでは誰もお昼に教室で食べないから。でも日本はみんな学校が終わるまで教室から出ないんだ。


■英国だと、クラブ活動は週に1、2回くらいだけど、日本は毎日2時間、1日も欠かさずかなり熱心に部活に取り組んでるし、みんな誇りを持ってるように感じた。

自己紹介の時も名前は誰々でバドミントン部ですとか、体操部ですとか話してたから。


■授業はただ先生が話すだけで、互いにやり取りはあまりない。英語の授業でアメリカ人の先生がいて、彼女は頑張って交流しようとしてるけど反応は薄い。

あと先生が質問があるか聞いても誰も質問しない。僕は生徒たちが活発に質問したり、分からないことを聞いたりする授業を受けていたけど、日本の生徒たちはホント静かで何も言わない。


■11月に千人以上いる全校生徒を前に、日本語で自己紹介しないといけないからビビってる。

まだ大した経験はしてないけど、最後にまとめると、出だしはかなり好調だし、みんな親切で宿題もまだないし、生徒たちは一日教室から離れないし、以上だね。ご視聴感謝です。


Exchange Student in Japan | First week at school, school uniform!


以下、海外の反応
    ・日本にいるなんて、とてもクールだと思うわ。かなりスゴイことよ :)) +4


    ・日本の学校に通いたい。その学校に行ってみたい。+77


    ・アニメみたいに、女子達が君のもとに飛び込んでくる? +33


    ・てか4年も日本語勉強してるのかよ +11


    ・オレは北朝鮮に留学したい +16


    ・それ上履きだよ


    ・40人で大人数クラスって。冗談はよしてくれ。うちの学校は7.3㎡に69人もいるぞ。先生が黒板に何か書くたびに、誰かの肘や尻が顔に当たるよ。+110


      ↑・そうそう。中国も場所によっては1クラスに70人以上いる。


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・私が6年生だった時は1クラスに100人くらいいたわよ。ミャンマーでも多いクラスだったわ。でも大抵は1クラスに70〜80人はいるわね


    ・3月に日本に留学します。予め課題を与えられていますが、でもあまり自分の日本語に自信がありません。あなたはそっちでも自習してるの? +9


      ↑・投稿者|うん、かなり自習してる。ちょっとしたアドバイスとしては、日常的に使われてるカジュアルな言葉を覚えることだね。

      教科書が教える文章はかなり固いから、普段の会話(特に学校)ではあまり使わない。だから最初は手こずったよ。

      それ以外はゆっくり構えて、なんでも一気に覚えようとしないことだね。初めは理解するのが大変だけど、時間が経つにつれて慣れてくるよ!


      ↑・ホントありがとう!覚えとくわ。 あと、私も髪を短くしてるんだけど、散髪はどうしてるの? 自分で切ってるの?町の床屋さん?

      私は髪が伸びると酷い髪型になるから(でも普段の私は化粧した男の子みたいだけど)。変な質問でごめんね。でもマジで気になる!


      ↑・投稿者|僕も同じだね。12月に数週間帰国したから、その時に散髪してきた。

      で日本に戻って、あと7ヶ月あるから、どっかで切らないといけないし、どうしたらいいか分からない...けど結果は報告するよ。



    ・彼はヒスパニック系に見えるね


    ・話を聞いた感じ、日本はアメリカの高校にかなり似てるよ。僕らも放課後は部活やスポーツに熱心だし、朝も夜も練習してる部活もあるよ。+7


    ・君の学校は厳しすぎない? 僕が通ってたアメリカの高校は、かなりのんびりしてたよ +3


      ↑・英国やアジアの学校に比べたら、アメリカの学校は信じられないほど楽チンだね。+6



    ・私も日本に留学したいけど、スコットランドだとプログラムが見つからず困ってます。+5


      ↑・同じく。私は友達の友達の元に滞在しようかと考えてます。



    ・日本の人たちは世界で一番素晴らしい人たちだよ。優しくて素敵な人たちだ。日本の女性はアメリカの女性より親切だよね。


    ・君の努力には感心するよ。でもちょっと凄すぎるね。オレは無理だわ。+2


    ・最高にワクワクするわ。あなた、なんていい経験してるの +8



米女子留学生「日本は全く違うし、超キュート♪」日本の高校でカルチャーショックの数々!海外反応
ドイツ女子「一生ここに居たい♪ 見学した日本の高校が、最高にゴージャスだった!」海外反応
ブロンド留学生「日本のクラスメイトみんなと焼肉&男子からリラックマもらった♪」海外反応
米国女性「一切の悔いなし!日本での留学生活は人生最高の思い出です♪」海外反応


以上です、ではまた。


B06XTXMCHR
Fire TV (New モデル) 4K・HDR 対応、音声認識リモコン付属

B00HWMS21I
ブラウン シリーズ5 メンズシェーバー 3枚刃 5030s




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B00UB00QGM
finetrack(ファイントラック) スキンメッシュT Mens Lサイズ BK

B07BL5B17M
ファイントラック(finetrack) スキンメッシュボクサー男性用 FUM0414

4800912091
十万人が愛した言葉

B078TNC8RW
新・日本の階級社会 (講談社現代新書)

B07FLHB431
Wi-Fi スマートプラグ TECKIN スマートコンセント インテリジェント ソケット エネルギー モニタリング Amazon Alexa Google Homeに対応 遠隔操作 音声コントロール ハブが必要なし Wi-Fi 2.4GHzで動作 2個セット 壁のコンセントに向け

B07RGSP398 Nulaxy ノートパソコンスタンド PCスタンド 折り畳み式 高度・角度自由調整可能 銀 410506391X
死ぬ瞬間の5つの後悔

B07S1VR9NV
【プライムデー記念発売】Amazon.co.jp 限定 [カンタベリー]ラグビー日本代表公式レプリカ 特別応援3点セット

4800297133
空前絶後の保護猫ライフ! 池崎の家編

B01N643QFG
AUGYMER猫よけ 超音波 猫退治 動物撃退器 グリーン 一個 JAU-K9

B009SXCWRO
株式投資これだけはやってはいけない (日経ビジネス人文庫)

B07PY3JWWY
伸縮ホース 伸びるホース 散水ホース マジックホース 庭用ホース 8パターン散水ノズル 5m-15m 3倍に伸びるホース 改良型で耐久性 丈夫さ 漏れ防止対策 ガーデニング 掃除 洗車 散水チューブ 軽量 収納便利【二年間の安心保証】

B00485QGSI
リヒトラブ 机上台 TEFFA A7330-24 黒

B07QZCXR9J
POMLIN【2019年最新版】ネズミ駆除 蚊取り器 超音波 擬声波+6種類超音波 2段階調節可 蚊 ゴキブリ駆除 害虫駆除 有効範囲150㎡(約100畳) コンセント式

B07PMMHS9G
GOKEI_CO 修正砥石 面直し用砥石 両面使える2役タイプ 砥石 面直しダイヤモンド セラミック修正砥石 荒砥石修正用

B07BNFS5PP
世界一シンプルで科学的に証明された究極の食事

B07S7B8CFN
ママは身長100cm (ハフポストブックス)

4861136970
世界で学べ 2030に生き残るために

4800295882
アマゾンで学んだ! 伝え方はストーリーが9割

B07T1WSPF2
水着 レディース 3点セット 体型カバー ビキニ タンキニ 女性 フィットネス水着 ラッシュガード ショートパンツ スポーツブラ ハイウエスト UVカット 水陸両用 スポーツ

B07D8NNWYJ
[Gokei正規品直営店]拡大鏡 めがね ルーペメガネ 1.6倍 7点セット ブラック

B07KW4H7D7
Ouday 脱毛器 レディース 光美容器 脱毛器光 永久脱毛 全身 35万発照射 IPL技術 家庭用 フラッシュ式 日本語説明書

B07T86CKNQ
容器に入れてチンするだけ! ほぼ1ステップで作れるレンジ飯

B07T2H32Q3
見るだけで勝手に記憶力がよくなるドリル

B07TK99XTH
カメラとレンズのしくみがわかる光学入門

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad