1. Top
  2. » 日常
  3. » ドイツ女性「なんか辛い!帰国したけどここに居たくない!やっぱり日本に戻りたい!」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

ドイツ女性「なんか辛い!帰国したけどここに居たくない!やっぱり日本に戻りたい!」海外反応

スポンサードリンク



B007D0H4OK
電動お掃除ブラシ スーパーソニックスクラバー本体セット



以前、1年ほど日本で語学留学をして、充実した日々を送っていた投稿者さん。

今年の4月に帰国して5ヶ月経っても、なかなか現状に馴染めず、自分のやるべきことを見いだせないようです。


0:20「4月の動画で、当時の自分の状況について説明したから全部は話さないが、3つの(帰国した)理由がありました。

一つ目は、日本でいい仕事が見つからなかったこと。2つ目は忘れた。

3つ目は、長続きしない側面。例えば帰国する友達がいたりして、自分もずっとは日本にいられなかった。仕事のキャリアも築けなかったし、自分の日本語力では日本の会社では働けない」
スポンサードリンク



1:29「大人として日本を離れることを決断したし、それは正しい判断だと思っていた。もう26才だもの。

故郷に戻ってから、街を移り、いい仕事を見つけたけど、実際は幸せではない。

人生はそれほど楽ではないし、気持ちは複雑。どうしたらいいの?」


1:59「今の仕事はすごく楽しいが、毎日電車に乗って通勤しながら『ここに居たくない、日本に戻りたい』と思っている。

自分にとって欧州はちょっと退屈。新しい文化や言葉や人たちが好きだし、日本はそこがホント面白かった。

毎日が最高に楽しかったが、ここでは、あまり家から出たくない。日本に住んでいた時が、人生で一番楽しい時間だった。

でもまた日本へ戻っても、また同じ問題が生じるでしょ? 仕事が見つからないとか。それに今はお金もないw。一体、私は何をしてるんだか...」

Back to Japan?


以下、海外の反応
    ・よく分かるよ。僕は日本に9日間しかいなかったが、日本に恋に落ちたし、戻りたい。+16


    ・日本にいる友達は、やって来ては帰っていくからとても悲しいよね。仲良くなればなるほど。その辛さはわかるよ。+13


    ・日本に住んで数年経てば、目新しさはなくなる。もちろん、それでも依然として、新しくてワクワクするものではあるけどね。

    でもその新鮮な気持ちは消えて、君の中に残ったものに目が行くよね。人生で重要なのは、君にとって大切な人たちと、君が作った思い出だよ。

    ガンのおかげで僕は、一人で物事を追求する人生ではなく、大都市から離れて、大好きな人たちと一緒にもっと人生を過ごしたくなった。単なる僕の意見だけど +63


    ・2つ目の理由は乗馬と馬のことだったわ。すごく分かります。+16


      ↑・投稿者|そうでした!皮肉にも仕事で乗馬する時間がないんです (涙)+9



    ・君に送る1番のアドバイスは、自分の根性を信じることだよ。

    その日本語力では、日本でいい仕事が見つからないと言うけど、もっと勉強して資格を取ればいいし、もう既にかなりのレベルだよ。

    スペイン語で "Querer es poder"と言う言葉がある。「意志ある所に道は開ける」という意味だよ。

    自分を信じていれば、自分が望むものを成し遂げることができるよ。それに必要なエネルギーを注いでいればね。上手くいくことを願ってるよ!

    追伸:文句を言っている時でさえ、君は可愛らしいねw +15


      ↑・投稿者|アハハ、もっとがっつり勉強できる時間があればいいのですが。


    あと英語講師の件は、残念ながら国籍がドイツというだけで難しいです。でもまた挑戦してみます!+5


    ・君の国の素敵な場所を動画で紹介すれば? 多くの人が見たいと思うよ。+8


      ↑・投稿者|計画してますが、時間とやる気がなくて。でもやりましょう :)



    ・こんにちは。私は10年前、日本に数年住んでたことがあるんだ。日本の文化や祭りや暮らしぶりに惚れ込んだよ。

    いつも日本に戻りたいという燃えるような願望を抱いてたけど、人生では信じられないことが起きたり。

    たとえ忙しくて、良い仕事と旅行に満足してはいても、日本に戻って生活したいという願いは、決して消えてないね。+8


    ・近場の他のアジアの国はどう?いい仕事が見つかるし、日本からもそんなに遠くないと思うよ。+5


      ↑・近場のアジアの国は日本じゃないよ。かなり違う世界だし、大抵はマイナスな意味合いで。+6


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・アメリカ育ちの日本市民として、違う文化の間を繋ぐ君のような人はとても大切だと言いたい。+4


    ・日本で博士号を取得してはいかがですか?あなたが言語に対する情熱を持っていることは知ってますし、言語学や文学を学んでみては。

    良い留学プログラムを見つけて資金が得られれば、それが続く限り、日本でかなりいい暮らしができますし、日本の大学かどこかで良い職が見つかりますよ。+4


    ・日本の金融でインターンをしてたけど、新鮮さは2ヶ月で消えたね。

    上司からのセクハラを沢山目にしたし、人は演技しているかのように外面を繕ってた。クリエイティブを強いられる心のない社会だよ。自殺率が高いのも当然だね。+6


      ↑・人種や国籍によって、かなり違いがあるよ。



    ・「ヨーロッパは退屈」と語ってますが、イタリア、アイスランド、デンマーク、スペインに旅行してみては。言語と文化がどれも違いますよ。でも日本に中毒性があるのはわかります。+3


    ・気持ちはよく分かるわ。これから、あなたは呪われた半生を過ごすことになるわよ。日本にいたって故郷が恋しくなるし、帰国したって日本が恋しくなるし。

    私は1年半日本にいますが、もう1年半は実家に帰らないでしょうね。+2


    ・あなたまだ26歳だし、決断を急ぐ必要はないわ! :)

    私が日本に引っ越した時は27歳の時。それから7年暮らしました。日本とはお別れして(あなたとは違う理由で)、ドイツに帰国して2年が経ちました。

    日本に戻るべきか常に考えてます。私はもう子供を持つ心配をする必要がない年齢に達したので、基本的に私を縛りつけるものは何もありません。

    私たちはどちらも、これから何をしていくのかよく把握しなくてはなりません。そして自分を幸せにしてくれることに取り組めるといいですね。 ^^ +11


      ↑・投稿者|私は一人ぼっちじゃないので嬉しいです。日本に住んだ後では、ドイツはガサツに感じません? アハハ +6



    ・諦めないで。あなたの気持ちは少しは分かるし、いい仕事とお金は大切だけど、それは手段でしかないし、私たちを支えてくれて、泣いたり笑ったりする些細な瞬間が、幸せの本質なのよ。だから夢を諦めないで、幸せになりましょう +2



ドイツ女性「もっと日本に居たいのに(T_T) 私が帰国せざるを得ないその理由!」海外反応
ニュージーランド女性「日本はクレイジーで最高に愛しい国!」日本で7年暮らして得た、自信と達成感!海外反応
ドイツ女性「もう大満足!日本でストレートパーマをかけたら、綿あめ頭からクールビューティヘアに大変身♪」海外反応
海外「日本以外では絶対にありえない!」あまりにも礼儀正しい日本の子供に、驚きを隠せない外国人たち!


以上です、ではまた。


B0744FPV4G
KuGi iphoneX ケース iphone X カバー 超軽量 落下防止 シンプル ソフト ケース 衝撃吸収 背面カバー 耐スクラッチ Apple iphone X iPhone x Edition 保護カバー ブラック

B01GUPMJMA
アイリスオーヤマ 超吸引 布団クリーナー ホワイト IC-FAC2
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
amazon
B01HLWOATQ
パナソニック エアーマッサージャー レッグリフレ ひざ/太もも巻き対応 温感機能搭載 ピンク EW-RA96-P

B07CTL95KP
Bluetooth スピーカー コンパクト Bluetooth4.2 8時間/マイク搭載/ワイヤレス ブルートゥース 黒

B07H98H9F4
加湿器 卓上 アロマ 2018最新 超音波式 加湿器 超静音 車用加湿器 除菌 10時間連続加湿 七色LEDライト ペットボトル 小型 空気浄化機 空焚き防止 部屋 車載 オフィス 乾燥/花粉症対策 200ML  (ホワイト)

B07559KXCR
AKARUI LEDライト デスクライト 卓上スタンド 折りたたみ充電式LEDライト 時計·アラーム·カレンダー·温度計搭載 ホワイト

B0793QS4VQ
HOMESTEC スマートノート B5 消せる機能のノート デジタルノート 電子文具 おもしろ 文房具 メモ 付箋 手帳 2018 おしゃれ 一瞬で消せる キャンパスノート 学習ノート 単語帳 筆談ボード 家計簿 (B5)

B01IQL4JBA
貝印 kai 【 包丁 ダイヤモンドシャープナー セット 】 関孫六 三徳包丁 165mm 10000CC AE5161 & ダイヤモンド & セラミックシャープナ

B07JF2Z1TQ
ポケモンセンターオリジナル ティッシュボックスカバー MOFU-MOFU PARADISE メリープ

4167903172
督促OL 修行日記 (文春文庫)

B07CHC57RX
MOMOS ドリンククーラー 車内やオフィスで好きな温度でドリンクを飲める アイス&ホット対応

B07HCFKBX3
JPSTAR 脱臭機 灰皿 空気清浄機 【3in1】スモークレス灰皿 2階段風量切替 高性能HEPAフィルター搭載 殺菌 耐久性 USB充電式 家族の健康を守る 日本語説明書付き 車/オフィス/卓上/玄関先/ホーム/トイレ

B00AL6GQDI
日本理化学 ダストレス おえかきチョーク DE-12 12本

B013S2V48I
Reodoeer ブックスタンド 筆記台 書見台 本立て 6段階調整 竹製

B017NY3CB4
カシオ 電卓 プレミアム S100

B00JK4K9ZI
キングジム スキャナ マウス型 MSC20 ブラック

B078Y2V248
ElleSye バスポリッシャー 電動お掃除ブラシ 風呂ポリッシャー 風呂掃除 充電式掃除ブラシ 掃除グッズ 三つのブラシ付 掃除時間短縮 防水仕様 手持ち式 充電式 無線操作 浴槽・台所・お手洗い・天井などの掃除に適用 母の日のプレゼント

4041071860
ニッポン2021-2050 データから構想を生み出す教養と思考法

B07GX8KM7C
電熱 ベスト 電熱ジャケット 防寒 USB 加熱 バッテリー給電 3段温度調整 5つヒーター 男女兼用 水洗いでき しわなし 臭くない ブラック

B002DP1KZY
キングジム 冷蔵庫ピタッとファイル A4S 見開きポケットタイプ A4S 2921 白

B07B9W6W97
[Mizuno] トレーニングウェア バイオギア シャツ ハイネック長袖 32MA8150 メンズ

B07G6GLJN1
AUKEY モバイルバッテリー 大容量 10000mAh スマホ充電器 Micro/Lightning入力 2ポート USB充電器 iPhone X/iPhone 8/iPhone 7 Plus/iPhone 7 / Samsung Galaxy/Huawei / Sony など対応 PB-N64

B000W9F9O6
ヤクルト 青汁のめぐり 225g(7.5g×30袋)

4262165663
コリと痛みの地図帳 プロが教えるマッサージの処方箋72

B07HP23MQ8
Photoshop Elements & Premiere Elements 2019 日本語版 通常版

B06WXX5ZXV
美ルル belulu skin checker スキンチェッカー 肌チェッカー

4297101742 ドラゴンクエストXを支える技術 ── 大規模オンラインRPGの舞台裏 B07FDP7XTG
KEDRON モバイルバッテリー Qi ワイヤレス充電 24000mAh 大容量 置くだけ充電 無線と有線 急速充電 2USB入力ポート 3USB出力ポート 4台同時充電でき Galaxy Note 8/S8/S7/Note 5/S6 Edge/iPhone 8/8 Plus iphoneX Galaxy Note8/S8/S8+/S7に対 応 (赤)

B07HHWQKKK
防災ラジオ ポータブルラジオ -【2018最新型】 1000mah内蔵バッテリー FM/AM/対応 手回し充電/太陽光充電/乾電池対応 サイレン機能 スマホ充電対応可能 日本語説明書付き (ブラック)

B0784SJ278
デジタル湿度計 温度計 LCD大画面 温湿度計 時間/月日/曜日/最高最低温湿度/温度傾向図表示 アラームタイム/センサー/バックライト機能あり PoPoWQ

B079QRQTCR
新登場 Fire TV Stick 4K - Alexa対応音声認識リモコン付属

B07HQTVQBQ
【任天堂ライセンス商品】置くだけ充電スタンドfor モンスターボールPLUS

B079TMWX1C
Amazon Echo Dot、ブラック + TP-Link WiFi スマートプラグ 直差しコンセント 音声コントロール

B01MA4W1YD
LinkJapan eRemote mini IoTリモコン 家でも外からでもいつでもスマホで自宅の家電を操作【Works with Alexa認定製品】MINI

406287007X
調べてみよう、書いてみよう (世の中への扉)

B0721JYQWB
プロ仕様 Max210℃ セラミックコーディング 3連バレルのウェーブアイロン ヘアアイロン (2段階20mm)

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング