米国女子「私は日本で成長したのに、家族や友人は以前のままだから歯がゆくて！」帰国して逆カルチャーショックにイライラ！海外反応The 訪日外国人！｜マグナム超語訳！

営繕さんの幸せドリル:あなたのそばにいる会社の“神さま"



一年間ほど、埼玉の高校で交換留学をしていた投稿者さん。

帰国してから幾分、深刻な逆カルチャーショックを受けてしまったようですね。


■健康に気を使わない。

「アメリカの人は、あまり自分のことや健康を気にしない。日本では誰もが食べ物に気を使い、健康的な生活を送っている。

帰国して、そういうことに全くお構いなしの人がいてショックだった。日本人は常にダイエットしたり、健康なものを食べたり、睡眠時間に気を使う」


■英語を理解するのに時間かかる

「留学の終わり頃はかなり日本語力が上がっていたし、そこそこ流暢に話せるようになっていた。

でも帰国したら、英語を理解するのにしばらく時間かかった。

日本に居た時は日本語で考えるようになっていたし、文法も全く違うから、帰国して英語を話すと、デタラメな文法の英語を話していた」

■なんでも比べてしまう

「留学した国の長所を色々と学ぶと、その国に惚れ込む。もちろん短所もあるが、帰国するとそれらを自分の国と比べてしまう。どっちが酷いとか上だとか。

本当に楽しい経験をした場合は、留学した国の肩をかなり持つようになる。悪い点も自分の国よりもマシだと思うようになる。

私は日本でとても実りある経験ができた。でもこれは必ずしも留学生みんなが同じように感じる訳ではない」


■日本の話ばかりしてまう

「帰って3ヶ月になるし、今でも何でも日本と比べたり日本の話ばかりして、多くの友達を困らせている。

日本の電車やバスや交通機関の方が遥かに優れてるとか、こっちはどこに行くにも車だとか、米国の和食レストランの食べ物は本物じゃないし、スシも本物じゃない、などなど。

実際、米国にある日本の食べ物は、本物の日本のものとはかなり違う」


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳！


■アメリカは何でもバカでかい

「車もバスも途轍もなく大きい。日本は何でも小さいし、道は狭い。

こっちは高速もとんでもなく広くて片側に5車線もあるが、日本は2,3車線。

日本は建物もひしめき合って立ってるし、日本の建物をずっと見慣れてると、米国の建物は本当に違って見える」


■周りの成長が止まっているように感じる

「留学すると想像以上に自分が変化する。家族や友達と遊びに出かけて、昔は楽しかったものが、今ではもう楽しくなくなっている。

家族は全く以前のまま。でもそれは良いことだし、私は家族のそんな所が大好き。

それでも自分の成長を実感してるのに、家族はそのように扱ってくれないから、もう私は昔の自分とは違うの！って言いたい衝動に駆られることも。

帰国後にオリエンテーションがあり、これは他の留学生たちの間でも共通認識で、自分の国は留学してた国よりも良い所じゃないと思ってるし、みんな落ち込んでる。

学生がみんなここに居たくないとか、戻りたいと話してるのは悲しいものがある」


なかなか家族や友達の理解を得られない時は、他の留学経験者たちと連絡を取り合い、気持ちを共有するといいと最後にアドバイスしています。




以下、海外の反応

・和式トイレにも慣れたでしょう！


・あと2ヶ月後に日本を離れますし、気持ちが落ち着きません。家族や友達に会いたい。でもフロリダを離れる時は、帰って来ることは分かってたから。

日本を離れるのは、新しい友達や家族と別れるのは、故郷を離れる時よりも遥かに辛いです。


・ペルーから7歳のときにここに移住したんだ。カルチャーショックはあったけど、今は覚えてないね。

でも昨年、ペルーに戻ったら色んなことがあったよ。予想はしてたけど、逆カルチャーショックになったのは驚きだった。てかこの動画を見るまでは、この言葉は知らなかったんだけどね。


・留学したら、自分の学校で受けてない授業はどうなるの？ 高2か高3で留学したいけど、一生懸命勉強すればまた追いつけるかな？


・元留学生からの本当に素晴らしい動画だったわ。 特に日本は、アメリカや西欧のように近代的な国だから。

私は日本に住んだことなくても、あなたが住んでた世界と全然違ってることは分かる。

日本で親戚がバカンスしてるの(確か東京と大阪)。彼が、日本人はカワイイと噂話の創設者だと言ってたわ。

例えば彼は、ホテルを出るときにかなり誹謗中傷を受けたんだって。それでも行ってみるべき最高の場所なのは確かよ。


・あと約2ヶ月半で帰国予定です。かなりひどい逆カルチャーショックを受けるのはもう分かってるから...それがとても恐くて。

日本はやっと故郷にいるように感じられる場所だから。日本を離れて、これから数年間、悲惨な気持ちになりそうでメチャ心配です。


・いま28歳だけど、16の時に日本で留学したよ。僕の本質的な部分にかなりの影響を与えた。

僕の人生と考え方のあらゆる面が変化した。 それがどれほど大変だったか。地獄だよ...今でも苦しんでるし、特にそれに付随する孤独感は。

日本で過ごした時間が、僕にとってどれほど大切であったか、そして自分の気持ちを伝えることは不可能だったね。

---

ゴージャス黒人女性「日本で暮らせて神に感謝！」黒人として日本に住んでみた印象は？ 海外反応
米国女性「ホント劇的！」日本 vs 韓国、衝撃のカルチャーギャップ・トップ5！海外反応
豪州女性「ほんとイライラする！」日本から帰国して経験した逆カルチャーショック・トップ10！海外反応
米女子留学生「日本でしこたまカルチャーショック！でもこれがまた最高に楽しい！」海外反応

以上です、ではまた。



ハンドリフレip630 mondiale hand refle iP630


SOLMORE 海洋プロジェクター 投影ランプ 12LED 海洋プロジェクター ナイトライト テーブルランプ 音楽鑑賞 回転可能 リモコン付き TFカード オーディオ機能付き【改良版】 ブラック