1. Top
  2. » 日本でカルチャーショック
  3. » 米国女子「私は日本で成長したのに、家族や友人は以前のままだから歯がゆくて!」帰国して逆カルチャーショックにイライラ!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

米国女子「私は日本で成長したのに、家族や友人は以前のままだから歯がゆくて!」帰国して逆カルチャーショックにイライラ!海外反応

スポンサードリンク



4093885400
営繕さんの幸せドリル:あなたのそばにいる会社の“神さま"



一年間ほど、埼玉の高校で交換留学をしていた投稿者さん。

帰国してから幾分、深刻な逆カルチャーショックを受けてしまったようですね。


■健康に気を使わない。

「アメリカの人は、あまり自分のことや健康を気にしない。日本では誰もが食べ物に気を使い、健康的な生活を送っている。

帰国して、そういうことに全くお構いなしの人がいてショックだった。日本人は常にダイエットしたり、健康なものを食べたり、睡眠時間に気を使う」


■英語を理解するのに時間かかる

「留学の終わり頃はかなり日本語力が上がっていたし、そこそこ流暢に話せるようになっていた。

でも帰国したら、英語を理解するのにしばらく時間かかった。

日本に居た時は日本語で考えるようになっていたし、文法も全く違うから、帰国して英語を話すと、デタラメな文法の英語を話していた」
スポンサードリンク



■なんでも比べてしまう

「留学した国の長所を色々と学ぶと、その国に惚れ込む。もちろん短所もあるが、帰国するとそれらを自分の国と比べてしまう。どっちが酷いとか上だとか。

本当に楽しい経験をした場合は、留学した国の肩をかなり持つようになる。悪い点も自分の国よりもマシだと思うようになる。

私は日本でとても実りある経験ができた。でもこれは必ずしも留学生みんなが同じように感じる訳ではない」


■日本の話ばかりしてまう

「帰って3ヶ月になるし、今でも何でも日本と比べたり日本の話ばかりして、多くの友達を困らせている。

日本の電車やバスや交通機関の方が遥かに優れてるとか、こっちはどこに行くにも車だとか、米国の和食レストランの食べ物は本物じゃないし、スシも本物じゃない、などなど。

実際、米国にある日本の食べ物は、本物の日本のものとはかなり違う」


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


■アメリカは何でもバカでかい

「車もバスも途轍もなく大きい。日本は何でも小さいし、道は狭い。

こっちは高速もとんでもなく広くて片側に5車線もあるが、日本は2,3車線。

日本は建物もひしめき合って立ってるし、日本の建物をずっと見慣れてると、米国の建物は本当に違って見える」


■周りの成長が止まっているように感じる

「留学すると想像以上に自分が変化する。家族や友達と遊びに出かけて、昔は楽しかったものが、今ではもう楽しくなくなっている。

家族は全く以前のまま。でもそれは良いことだし、私は家族のそんな所が大好き。

それでも自分の成長を実感してるのに、家族はそのように扱ってくれないから、もう私は昔の自分とは違うの!って言いたい衝動に駆られることも。

帰国後にオリエンテーションがあり、これは他の留学生たちの間でも共通認識で、自分の国は留学してた国よりも良い所じゃないと思ってるし、みんな落ち込んでる。

学生がみんなここに居たくないとか、戻りたいと話してるのは悲しいものがある」


なかなか家族や友達の理解を得られない時は、他の留学経験者たちと連絡を取り合い、気持ちを共有するといいと最後にアドバイスしています。


Reverse Culture Shock. What is it?


以下、海外の反応
    ・和式トイレにも慣れたでしょう!


    ・あと2ヶ月後に日本を離れますし、気持ちが落ち着きません。家族や友達に会いたい。でもフロリダを離れる時は、帰って来ることは分かってたから。

    日本を離れるのは、新しい友達や家族と別れるのは、故郷を離れる時よりも遥かに辛いです。


    ・ペルーから7歳のときにここに移住したんだ。カルチャーショックはあったけど、今は覚えてないね。

    でも昨年、ペルーに戻ったら色んなことがあったよ。予想はしてたけど、逆カルチャーショックになったのは驚きだった。てかこの動画を見るまでは、この言葉は知らなかったんだけどね。


    ・留学したら、自分の学校で受けてない授業はどうなるの? 高2か高3で留学したいけど、一生懸命勉強すればまた追いつけるかな?


    ・元留学生からの本当に素晴らしい動画だったわ。 特に日本は、アメリカや西欧のように近代的な国だから。

    私は日本に住んだことなくても、あなたが住んでた世界と全然違ってることは分かる。

    日本で親戚がバカンスしてるの(確か東京と大阪)。彼が、日本人はカワイイと噂話の創設者だと言ってたわ。

    例えば彼は、ホテルを出るときにかなり誹謗中傷を受けたんだって。それでも行ってみるべき最高の場所なのは確かよ。


    ・あと約2ヶ月半で帰国予定です。かなりひどい逆カルチャーショックを受けるのはもう分かってるから...それがとても恐くて。

    日本はやっと故郷にいるように感じられる場所だから。日本を離れて、これから数年間、悲惨な気持ちになりそうでメチャ心配です。


    ・いま28歳だけど、16の時に日本で留学したよ。僕の本質的な部分にかなりの影響を与えた。

    僕の人生と考え方のあらゆる面が変化した。 それがどれほど大変だったか。地獄だよ...今でも苦しんでるし、特にそれに付随する孤独感は。

    日本で過ごした時間が、僕にとってどれほど大切であったか、そして自分の気持ちを伝えることは不可能だったね。



ゴージャス黒人女性「日本で暮らせて神に感謝!」黒人として日本に住んでみた印象は? 海外反応
米国女性「ホント劇的!」日本 vs 韓国、衝撃のカルチャーギャップ・トップ5!海外反応
豪州女性「ほんとイライラする!」日本から帰国して経験した逆カルチャーショック・トップ10!海外反応
米女子留学生「日本でしこたまカルチャーショック!でもこれがまた最高に楽しい!」海外反応


以上です、ではまた。


B072M8Z2CV
ハンドリフレip630 mondiale hand refle iP630

B072L34H7M
SOLMORE 海洋プロジェクター 投影ランプ 12LED 海洋プロジェクター ナイトライト テーブルランプ 音楽鑑賞 回転可能 リモコン付き TFカード オーディオ機能付き【改良版】 ブラック
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B073Z82HDY
Spinido® ノート PC スタンド Grey (TI-Station, Patented)

B0781ZSQ3H
コクヨ バッグインバッグ インナーバッグ Bizrack up A4タテ ブラック カハ-BR32D

B07871J6Y4
Aitsite 世界最強マグネット ネオジウム磁石 強力マグネット 8mm*3mm 小型 薄型 丸形 地図やホワイトボード 冷蔵庫に最適 収納ケース付き(30個入)

【アウトレット品】黒水牛印鑑黒モミ革ケース付き 選べるサイズ13.5/15.0mm  実印/銀行印 [wk070] 4777817962
医者いらずの食材使いこなしレシピ ~トップバリュおすすめ~ (タツミムック)

4800283914
一汁三菜で毎日低糖質ごはん

B07DBX8M72
Apple Pencil 充電スタンド Apple 鉛筆用 USB充電ドック アルミニウム製 デスクトップ ペンホルダー 内蔵充電ケーブル アップルペンシル専用充電器 iPadやiPhone充電 シリコンキャップカバー 連接カバー付属 シルバー

B07CCLXQDM
アテックス ソニックヘッドスパ エイリラン(ピンク)ATEX ルルド Sonic Head Spa Alilan AX-KXL3500PK

B01CC7MYCA
Anker PowerPort 2 Quick Charge 3.0 (31.5W 2ポート USB急速充電器 QC3.0対応 PowerIQ搭載) iPhone、Android各種対応

B01M1L51V4
HUYOU(ふよう) 睡眠 アイマスク 立体型 軽量 安眠 アイマスク 圧迫感なし究極の柔らかシルク質感 睡眠 旅行 仮 眠 眼精疲労 疲労回復に最適 耳栓 収納袋付き (ブラック)

B07C1KN2D1
Meeajaフットレスト 足置き 飛行機 足らくらく 機内リラックスグース 海外旅行 トラベル オフィス 車用 新幹線 夜行バス デスク チェーア 収納パック付き 折りたたみ式 日本語説明書付き【最新改良版】(黒)

B005APXP7U
ネット画像 自動収集

B07BMY31RN
電動鉛筆削り器 専門鉛筆シャープナー 小型携帯軽量デュアル 5秒削り終え 替刃×2付き 電池USB 対応可能 2穴あり 6-12mm対応 学校 入学準備 事務用 デッサン オフィス用品 塗り絵用

B0795RQVKZ
【SIMPS JAPAN】 POPスタンド 長さ調節可能 フロアスタンド 軽量 簡単収納 パネルスタンド 広告 値札 組み立て式 (1)

B07D9KXXK1
耳かき カメラ AISITIN 電子耳鏡 USB 内視鏡 耳掃除 3in1 Android/Windows/Mac 対応 OTG機能 720P HDカメラ LEDライト 6個ledライト付き 調節可能 耳のカメラ 多用途 家庭用

B01IQL4JBA
貝印 kai 【 包丁 ダイヤモンドシャープナー セット 】 関孫六 三徳包丁 165mm 10000CC AE5161 & ダイヤモンド & セラミックシャープナ

B06XS7K39H
製氷カップ M 4個セット HS-17M

B07CFWG8WY
KEYNICE 【2018年最新版】 携帯扇風機 ハンディファン 手持ち 充電式 超静音 USB扇風機 卓上扇風機 モバイル 小型扇風機 風量3段階切替 2500mAhバッテリー 折り畳み式 ネイビー

4046023058
東大医学部在学中に司法試験も一発合格した僕のやっている シンプルな勉強法

B07CPSFNT2
家庭用脱毛器 シャインエステボーテスペシャルセット (通販バトル)

B07D3QLRC8
折りたたみ傘 花柄 日傘 Flinelife 日傘 レディース 折り畳み傘 UVカット 100% 遮光 日傘 晴雨兼用 折りたたみ 大型 98cm 8本骨 ひんやり傘 高密度なポンジー布生地と高品質UVカットコーティングで加工して 折り畳み傘 花びら

4909313036
東大発の知識集団QuizKnockオフィシャルブック

B078G9TM8V
京セラ セラミックコーヒーミル CM-50N-CF

B01MT3038J
【Amazon.co.jp限定】 アイリスオーヤマ 炊飯器 マイコン式 5.5合 極厚火釜 銅コート 銘柄炊き分け機能付き ブラック RC-MA50AZ-B

B00YQO2Q3K
ソニー SONY ブルーレイプレーヤー/DVDプレーヤー コンパクト スタンダードモデル BDP-S1500 BM

B07DHCM1JQ
Belog MacBook Air用充電器 【1年保証 ホワイト】mac 充電器 巻線式 互換電源 交換用 電源 macbook acアダプタ magsafe 2 60w T型 高品質 Apple Mac Book Pro 13in/15in/17inに対応

B00OPW6QPM
Panasonic CR2032 10個セット リチウムコイン電池

B07CJ4BCZ7
ActyGo (高品質HD18X望遠レンズ付きスマホレンズ4点セット) 正規品 Bluetooth ワイヤレスリモコン ゴリラポッド三脚付き セルカレンズ 198°魚眼 0.63X広角 15Xマクロ iphone/Android 多機種対応 コンパクトサイズ (ブラック) メーカー1年保証 30日間お試し返品保証

B013SYZ982
田島硝子 富士山 タンブラーグラス TG15-015-T

B07C17GJVF
Agedate 折りたたみ傘 12本骨 自動開閉 Teflon撥水加工 210T高強度グラスファイバー 耐強風 超撥水 晴雨兼用 メンズ傘 117cm 収納ポーチ付き(ブラック)

B07319GBVH
Newニンテンドー2DS LL 【ブラック×ターコイズ】

4837968708
神さまの家庭訪問: あっさり開運する33のお話 (王様文庫)

B07DQLHFB1
【2点セット】 AUKEY USB C to USB 3.0 変換アダプタ Type cコネクタ 56Kレジス OTG機能対応 アルミ材質 新MacBook Pro、MacBook、Chromebook Pixel、Nexus 6P、Nexus 5X、OnePlus 2 に対応 高速転送可能 CB-A22(ブラック)

B0734J317Z
DBPOWER 4K 防水ケース アクションカメラに対応 30メートル防水

B074BJRPT9
Echo Spot (エコースポット) - スマートスピーカー with Alexa、ホワイト

4048961071
「ほめちぎる教習所」のやる気の育て方

B07BTDH5W8
BRISIE LEDランタン 暖色 電球色 USB充電式 モバイルバッテリー IP65 防水&防塵 5つ調光モード マグネット式 アウトドア&防災用品 【196ルーメン/連続点灯50時間】

B07BVVG8P4
OPOLAR 充電式手持ち扇風機 5200mAhモバイルバッテリー内蔵 USB充電式 折りたたみスタンド機能 最大20時間動作 3段階調整対応 ハンディ扇風機、パワフル、コードレス、小型、ミニ、コンパクト

B07CNHWBNK
レイメイ藤井 顕微鏡 ハンディ顕微鏡DX グレー RXT300N

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad