1. Top
  2. » 日本でカルチャーショック
  3. » 米国女子「私は日本で成長したのに、家族や友人は以前のままだから歯がゆくて!」帰国して逆カルチャーショックにイライラ!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

米国女子「私は日本で成長したのに、家族や友人は以前のままだから歯がゆくて!」帰国して逆カルチャーショックにイライラ!海外反応

スポンサードリンク



4093885400
営繕さんの幸せドリル:あなたのそばにいる会社の“神さま"



一年間ほど、埼玉の高校で交換留学をしていた投稿者さん。

帰国してから幾分、深刻な逆カルチャーショックを受けてしまったようですね。


■健康に気を使わない。

「アメリカの人は、あまり自分のことや健康を気にしない。日本では誰もが食べ物に気を使い、健康的な生活を送っている。

帰国して、そういうことに全くお構いなしの人がいてショックだった。日本人は常にダイエットしたり、健康なものを食べたり、睡眠時間に気を使う」


■英語を理解するのに時間かかる

「留学の終わり頃はかなり日本語力が上がっていたし、そこそこ流暢に話せるようになっていた。

でも帰国したら、英語を理解するのにしばらく時間かかった。

日本に居た時は日本語で考えるようになっていたし、文法も全く違うから、帰国して英語を話すと、デタラメな文法の英語を話していた」
スポンサードリンク



■なんでも比べてしまう

「留学した国の長所を色々と学ぶと、その国に惚れ込む。もちろん短所もあるが、帰国するとそれらを自分の国と比べてしまう。どっちが酷いとか上だとか。

本当に楽しい経験をした場合は、留学した国の肩をかなり持つようになる。悪い点も自分の国よりもマシだと思うようになる。

私は日本でとても実りある経験ができた。でもこれは必ずしも留学生みんなが同じように感じる訳ではない」


■日本の話ばかりしてまう

「帰って3ヶ月になるし、今でも何でも日本と比べたり日本の話ばかりして、多くの友達を困らせている。

日本の電車やバスや交通機関の方が遥かに優れてるとか、こっちはどこに行くにも車だとか、米国の和食レストランの食べ物は本物じゃないし、スシも本物じゃない、などなど。

実際、米国にある日本の食べ物は、本物の日本のものとはかなり違う」


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


■アメリカは何でもバカでかい

「車もバスも途轍もなく大きい。日本は何でも小さいし、道は狭い。

こっちは高速もとんでもなく広くて片側に5車線もあるが、日本は2,3車線。

日本は建物もひしめき合って立ってるし、日本の建物をずっと見慣れてると、米国の建物は本当に違って見える」


■周りの成長が止まっているように感じる

「留学すると想像以上に自分が変化する。家族や友達と遊びに出かけて、昔は楽しかったものが、今ではもう楽しくなくなっている。

家族は全く以前のまま。でもそれは良いことだし、私は家族のそんな所が大好き。

それでも自分の成長を実感してるのに、家族はそのように扱ってくれないから、もう私は昔の自分とは違うの!って言いたい衝動に駆られることも。

帰国後にオリエンテーションがあり、これは他の留学生たちの間でも共通認識で、自分の国は留学してた国よりも良い所じゃないと思ってるし、みんな落ち込んでる。

学生がみんなここに居たくないとか、戻りたいと話してるのは悲しいものがある」


なかなか家族や友達の理解を得られない時は、他の留学経験者たちと連絡を取り合い、気持ちを共有するといいと最後にアドバイスしています。


Reverse Culture Shock. What is it?


以下、海外の反応
    ・和式トイレにも慣れたでしょう!


    ・あと2ヶ月後に日本を離れますし、気持ちが落ち着きません。家族や友達に会いたい。でもフロリダを離れる時は、帰って来ることは分かってたから。

    日本を離れるのは、新しい友達や家族と別れるのは、故郷を離れる時よりも遥かに辛いです。


    ・ペルーから7歳のときにここに移住したんだ。カルチャーショックはあったけど、今は覚えてないね。

    でも昨年、ペルーに戻ったら色んなことがあったよ。予想はしてたけど、逆カルチャーショックになったのは驚きだった。てかこの動画を見るまでは、この言葉は知らなかったんだけどね。


    ・留学したら、自分の学校で受けてない授業はどうなるの? 高2か高3で留学したいけど、一生懸命勉強すればまた追いつけるかな?


    ・元留学生からの本当に素晴らしい動画だったわ。 特に日本は、アメリカや西欧のように近代的な国だから。

    私は日本に住んだことなくても、あなたが住んでた世界と全然違ってることは分かる。

    日本で親戚がバカンスしてるの(確か東京と大阪)。彼が、日本人はカワイイと噂話の創設者だと言ってたわ。

    例えば彼は、ホテルを出るときにかなり誹謗中傷を受けたんだって。それでも行ってみるべき最高の場所なのは確かよ。


    ・あと約2ヶ月半で帰国予定です。かなりひどい逆カルチャーショックを受けるのはもう分かってるから...それがとても恐くて。

    日本はやっと故郷にいるように感じられる場所だから。日本を離れて、これから数年間、悲惨な気持ちになりそうでメチャ心配です。


    ・いま28歳だけど、16の時に日本で留学したよ。僕の本質的な部分にかなりの影響を与えた。

    僕の人生と考え方のあらゆる面が変化した。 それがどれほど大変だったか。地獄だよ...今でも苦しんでるし、特にそれに付随する孤独感は。

    日本で過ごした時間が、僕にとってどれほど大切であったか、そして自分の気持ちを伝えることは不可能だったね。



ゴージャス黒人女性「日本で暮らせて神に感謝!」黒人として日本に住んでみた印象は? 海外反応
米国女性「ホント劇的!」日本 vs 韓国、衝撃のカルチャーギャップ・トップ5!海外反応
豪州女性「ほんとイライラする!」日本から帰国して経験した逆カルチャーショック・トップ10!海外反応
米女子留学生「日本でしこたまカルチャーショック!でもこれがまた最高に楽しい!」海外反応


以上です、ではまた。


B072M8Z2CV
ハンドリフレip630 mondiale hand refle iP630

B072L34H7M
SOLMORE 海洋プロジェクター 投影ランプ 12LED 海洋プロジェクター ナイトライト テーブルランプ 音楽鑑賞 回転可能 リモコン付き TFカード オーディオ機能付き【改良版】 ブラック




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
4837957684
ORIGINALS 誰もが「人と違うこと」ができる時代 (単行本)

B01K3TOR9C
ティファール 専用取っ手 ハンドル フィグ・ブラウン インジニオ・ネオ L99358 T-fal

B000B5WJ80
ベルモント(Belmont) 工房緑林舎 身おろし一発 魚ッ平(さかなっぺ)

B00TIBG6GY
オーエ コンパクト風呂ふた ネクスト Ag ブラウン 65×120.3cm 超薄型 スリム設計 抗菌 防カビ効果 S-12

404896464X
いわてWalker ウォーカームック

B07ML56QC7
ディスプレイボード「二個セット」【幅34cm x奥行8.4cm 耐荷重2kg】EURPMASK スクリーンシェルフオフィス収納 棚 モニターシェルフ オフィスアクセサリー テレビ台 滑り止めシート付 取り付け簡単 ブラック「品質保証」 (M, ブラック)

B010CK4WAG
タニタ 温湿度計 デジタル オレンジ TT-559 OR 壁掛け 卓上 マグネット

B07L3H6SP8
コノビヤ 目元マッサージャー 目マッサージ器 目元美顔器 USB充電 温め機能 音楽機能 Bluetooth タイマー設定 5モード 振動 気圧アイエステ 多周波振動 目元 ヒーター ホットアイマスク180度二つ折り 通気性 疲労 癒し 血行促進 安眠 日本語説明書

B0776PK812
COOWOO フットレスト 足置き 足らくらく 飛行機 機内リラックスグース 海外旅行 トラベル オフィス 車用 新幹線 夜行バス デスク チェーア 収納パック付き 折りたたみ式 【改良版】(黒)

B07BPJVQQ9
iMagitek 断熱ワーキングマット耐熱500℃高温 作業マットセット 絶縁パッド作業用マット無毒35 x 25 cm 25cm目盛り付く 卓上 絶縁 マット断熱パッド 溶接用 電子製品・携帯・パーソコン分解修理用ツール

B07MPRW2JT Rainbrace 回転スイング バランスボール 歩数を増やす 稼ぐ 永久運動 携帯電話自動スイング スマホスタンド USB給電 振り子教育玩具 スマートフォン ポケモンゴー(Pokemon GO)やwalkr、Google Fitに B01N9H470L
オムロン 低周波治療器 ピンク HV-F022-PK

B075YVTCGM
貝印 KAI だっこ クッキー型 リラックマ DN0200

B07JKYX4VZ
シャワーヘッド 節水 3D シャワーヘッド 塩素除去 水圧アップ 【360°角度調整 増圧 効果最大50% / 節水 効果最大50% / 手元止水/極細水流 】 お風呂グッズ 洗髪 頭皮ケア 増圧 節水シャワー バスグッズ 「角度調整(时计回り締込,時針反时计回りは緩んで)」 【Friedrich Grohe AG& C0. KG 2年間安心保証】

4905073731
脳を最適化すれば能力は2倍になる 仕事の精度と速度を脳科学的にあげる方法

4056114471
家庭菜園でできる自然農法 (Gakken Mook 学研趣味の菜園)

4814920032
ピロリ菌やばい ([テキスト])

B07192FW93
Adobe Creative Cloud コンプリート|24か月版|オンラインコード版(Amazon.co.jp限定)

4847097718
伝説の脂肪ほぐし (美人開花シリーズ)

4866511168
長生きにこだわらない 最後の日まで幸福に生きたいあなたへ

B017LTLM3G
[ウイング/ワコール] ショーツ 【デイリーフィットショーツ】 はきこみ丈 深め レディース

B07L62ZS5G
電気ブランケット ひざ掛け 肩掛け 【2018年12月最新強化版 usbブランケット】 おしゃれ 洗える 電気毛布 掛け 敷き 電気もうふ 80×45cm 冬物家電 ブラック

B07J1VBR2V
通販生活のヒートコットンケット●通販生活仕様は「横に伸びる」から、身体にぴったり寄り添って、体温を逃さず冷気を遮断します。

B078RGSPQJ
耳当て 耳カバー イヤーマフ イヤーウォーマー 防寒グッズ 寒さ対策 ボア メンズ レディース 雪柄 裏起毛 折りたたみ 男女兼用 通勤 通学 スポーツ ランニング ジョギング ウォーキング アウトドア (ブラック)

B07GF8Q5FM
ワイヤレスマウス 静音 薄型 無線マウス 充電式 3DPIモード 2.4GHz 光学式 高感度 type-C変換アダプタ付属 USB Windows Mac対応 TELEC認証取得済み ブラック

B002D56ZF4
アイリスオーヤマ シュレッダー メンテナンスシート SMS06

B06XHGP2TT
ゲーミングキーボード ロジクール PRO G-PKB-001 メカニカル 着脱式ケーブル テンキーレス eスポーツ FPS対応

B07G816HXH
Dell ゲーミングモニター 24インチ 1ms/144Hz/フルHD/TN 非光沢/FreeSync/DP,HDMIx2/高さ調整 回転/プレミアムパネル3年保証 S2419HGF

B07HR87VBR
シークレットマッチョT 世界初 エアーパット式 着るだけ即マッチョ

B07JHK3HST
レザー手袋 手袋 グローブ バイクグローブ アウトドア 自転車 スポーツ 登山 防水 防寒 防風 防雨 通勤 通学 裏起毛 タッチパネル対応 滑り止め付き 【一年間保証付き】

B07H99CCC9
【Amazon.jp限定】TOYOKI Bluetooth ヘッドセット ブルートゥース 完全 ワイヤレス イヤホン 片耳 高音質 スポーツ 通勤 通学 ハンズフリー 通話 マイク内蔵 Android Iphone スマートフォンに対応 (ブラック)

B0788J1KNC
コイズミ マイコン電気圧力鍋 KSC-3501/R レッド

B079BC5FJR
Ewin 新型 Bluetoothキーボード 折りたたみ式 157g 超軽量 薄型 レザーカバー 財布型 ワイヤレスキーボード USB 薄型 IOS/Android/Windows に対応 スマホ用 スタンド付 【日本語説明書と18月保証付き】(折りたたみ式, ブラック)

B00VR5CS1G
パナソニック エネループ 充電器セット 単4形充電池 2本付き お手軽モデル K-KJ52LCC02

B002DP1KZY
キングジム 冷蔵庫ピタッとファイル A4S 見開きポケットタイプ A4S 2921 白

B06X192QGK
ORICO ケーブルホルダー シリコン製 ケーブルクリップ コード 収納用 ケーブルドロップ 7本固定 コードまとめる 落下防止 バック接着剤 グレー

B079CFZN5D
ケーブル収納、MAVEEK(マビーカ)4階段調節可能なケーブルホルダー コードクリップ コードフック ケーブル収納 ケーブル自在に整理 ケーブルクリップ 接着ワイヤーコード 粘着シート付 ケーブル固定具

B01LLH7EN6
ZEEFO LEDセンサーライト 3つモード暖色系 ナイトライト 乾電池式 人感フットライト 玄関 階段 足元灯

B07GC488KH
BOSE SOUNDBAR 500 ワイヤレスサウンドバー Amazon Alexa搭載

B00IBQI1W4
パイオニア Pioneer SE-M521 ヘッドホン 密閉型/オーバーイヤー ブラック SE-M521 【国内正規品】

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad