1. Top
  2. » 仕事・技術
  3. » 海外「カタナは日本そのもの!」日本刀製作に携わる7人の職人たちが、外国人を激しく魅了!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

海外「カタナは日本そのもの!」日本刀製作に携わる7人の職人たちが、外国人を激しく魅了!

スポンサードリンク



B01KSR29WG
名刀シリーズ 日本刀の中の一級品 備前長船長光(模造刀) 刀袋付き 【掛け台付】  uk-78



日本刀を作る上で不可欠な、7人の職人(刀鍛冶、研ぎ師、白銀師、鞘師、塗師、彫金師、柄巻師)の作業工程を紹介した映像が話題になっていました。

繊細で手間のかかる作業と、類まれなる完成品の美しさに多くの海外視聴者が魅了されていました。


刀鍛冶:1300度で熱した鉄の塊を8キロのハンマーで叩く。柔らかい鉄を硬い鉄でコーティングする。刃文を出すために焼刃土を塗る。


研ぎ師:8種類の砥石を使い、70cmの刀身を磨き上げるのに80~100時間かかる。


白銀師:ハバキという鞘に固定する金具を作る。これによって刀身が鞘に触れず、中で傷ついたり錆びを防ぐ。

刃を傷つけないように、鉄より柔らかい金や銅を使う。使用するヤスリは20本以上。
スポンサードリンク



鞘師:2枚の板を掘り、それを米で作った糊で貼り合わせる。製作期間は4,5日。手の込んだものは1週間以上。


塗師:下地塗りに1ヶ月半くらいかかる。それから10回くらい塗り重ねる。仕上げに指で磨きあげる。トータルの作業は2,3ヶ月。


彫金師:刃やハバキや鍔に模様を彫り込む。人気は龍や鳳凰などの神獣。使っているタガネは200種。師匠は2000本。


柄巻師:柄に紐を巻くことで掴んで扱いやすくなる。材質は絹。ひし形模様の蛇腹巻はかなり難しい巻き方だが、非常に見栄えがする。




以下、海外の反応
    ・職人の技を敬愛している。この1本の刀と鞘にかける時間は驚くほどだ。+30


    ・オレはずっと日本刀職人の技に憧れてるんだ。+21


    ・ずっと本物の剣を手に入れたいと思っていたから、あそこに行って全過程を見せてもらえたとしたら名誉だよ。+18


    ・宮本武蔵の模造刀を持ってる。文句なしに史上最強のサムライであった。+64


    ・ハットリ ハンゾー +2


    ・俺が金持ちなら1つ欲しい。


    ・第2次大戦に行った曾祖父ちゃんのが1本ある。






      ↑・たぶん軍刀だろう。+2


      ↑・どうか売らないでくれ!+3



    ・日本に送って修復してもらえよ。金がかかるけど。最高の歴史的お宝だし、手放しちゃダメだ。


    ・誰かこの会社の名前を知ってる? どこで買ったらいいの? +178


      ↑・かなりの大金が要るぞ


      ↑・投稿者|この刀は、岡山の備前長船刀剣博物館で作られました。そこで購入することができます。+381


      ↑・帝国ホテル内に日本刀が買える土産物屋があるよ。そこで4,000ドル以上もするカタナが購入できる。+25


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・数千ドル持ってたって、こんなカタナは2万ドルは下らないよ。+8


    ・1500年以降、刀は禁止されてるかと思ってたけど? 今でも伝統として作られてるのは凄く嬉しいね。+14


    ・折り返し鍛錬するのは日本とアジアで採れる金属の質が悪かったからさ。バイキングや欧州人には折り返す必要のない、より純粋で優れた鉱石があった。

    「千回折り返した見事な日本鋼」は立派だし歴史があるけど、今は日本でも質の高い金属が手に入るから、まったく必要ない行為だよ。+2


    ・ほとんどの連中は気付いてないが、映画で美化されてる日本の鉄は主に銑鉄だし、千回も折り返してなかったよ。やっても十数回だ。+4


      ↑・公平を期せば、良い鉄が採れなかったから、彼らは全然物足りなくても採掘した物全部を使ってやりくりするしかなかったんだ。



    ・自分で作り方を覚えるよ。ずっと安上がりだしね。オレにはナイフや帽子や刃物を製作するのが好きな仲間が数人いるから。

    彼ら全員に声をかければ、きっと手を貸してくれるよ。これは楽しいプロジェクトになりそうだ。+6


      ↑・日本刀作りは何世紀にも渡る伝統がある。自分でカタナを作ることはきっとできるだろうが、ナイフや帽子を作るのとは訳が違うよ。

      日本の職人たちの細部への配慮と、飽くなき献身性には正直敵わない。こういった職人は何世代も、たぶん何百年にも渡り伝承された技術を持っている。+39



    ・売ってるとしたら、いくらなんですか?+55


      ↑・投稿者|模造刀は約18,000円ですが、手作りの刀は100万円以上はします。小型ナイフも1万から3万円で販売しています。



    ・すごい、日本刀がこんなに手間と技術が必要だったなんて知らなかったわ。高価なのも当然よ。+34


    ・この博物館に行ってきたよ。職人技を見たけど本当に素晴らしかったね。


    ・ただもう素晴らしい!鉄を混ぜて刃を作り、もう一つの美しい剣をこの世界にもたらす全過程が、私には魔法に見えてしまう!+4


    ・伝統と専門性、完璧を追求する執念、そして仕事に対する情熱が、いかに日本の文化に組み込まれているかが分かる見本ですね。職人の技を芸術にまで昇格させた真の姿です。+3


    ・私は数年間、宝石商と宝石学者と金工をしてました。これは簡潔に制作過程を紹介したものの中では最高です。

    ほぼどの工程においても特殊な技巧が必要なことを知りませんでした。中途半端に何でもこなすのではなく、1つの専門領域を習得することが、どれほど大切であるかが分かります。

    彫金の達人や、偉大な芸術作品を創造する人たちはとても尊敬します。紹介して頂きありがとう御座います。+224


    ・忘れさられて欲しくない素晴らしい技術であり、芸術作品だ。本物の匠たちだよ。+6


    ・剣を買う事は、単に戦闘能力を買うことではない。より優れた剣は他にもあるが、買う人はその国の文化や歴史、記憶、そしてその国全体を買っているんだ。+373



ラトビア&ジャマイカ女子「もの凄い衝撃!日本と韓国が全然違ってた!」海外反応
海外「マジかよ!?日本の学校図書館でキング牧師やオバマと、ゴリラの本を並べて展示してあるんだが...」
海外「かなり誤解してたよ!」中国人観光客に、自分の目で見た日本の印象について聞いてみた!
海外「スゴイ? ヤバイ? 日本はちょっと普通じゃないと、外国人が思った瞬間」


以上です、ではまた。


B0746NBHNX
ラトックシステム スマート家電コントローラ リモコン スマホで家電をコントロール 外出先からいつでも自宅の家電製品を遠隔操作できる REX-WFIREX2

B01MS1FWGP
TEC.BEAN 4K WIFI スポーツ カメラ 1600万画素16M 64G SDカード対応 2インチ液晶画面 170度広角レンズ バイク/自転車/車などに取り付け可能 二つバッテリー付属 19個のアクセサリー付け 30M防水 (ホワイト)




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク