1. Top
  2. » 仕事・技術
  3. » 海外「カタナは日本そのもの!」日本刀製作に携わる7人の職人たちが、外国人を激しく魅了!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「カタナは日本そのもの!」日本刀製作に携わる7人の職人たちが、外国人を激しく魅了!

スポンサードリンク



B01KSR29WG
名刀シリーズ 日本刀の中の一級品 備前長船長光(模造刀) 刀袋付き 【掛け台付】  uk-78



日本刀を作る上で不可欠な、7人の職人(刀鍛冶、研ぎ師、白銀師、鞘師、塗師、彫金師、柄巻師)の作業工程を紹介した映像が話題になっていました。

繊細で手間のかかる作業と、類まれなる完成品の美しさに多くの海外視聴者が魅了されていました。


刀鍛冶:1300度で熱した鉄の塊を8キロのハンマーで叩く。柔らかい鉄を硬い鉄でコーティングする。刃文を出すために焼刃土を塗る。


研ぎ師:8種類の砥石を使い、70cmの刀身を磨き上げるのに80~100時間かかる。


白銀師:ハバキという鞘に固定する金具を作る。これによって刀身が鞘に触れず、中で傷ついたり錆びを防ぐ。

刃を傷つけないように、鉄より柔らかい金や銅を使う。使用するヤスリは20本以上。
スポンサードリンク



鞘師:2枚の板を掘り、それを米で作った糊で貼り合わせる。製作期間は4,5日。手の込んだものは1週間以上。


塗師:下地塗りに1ヶ月半くらいかかる。それから10回くらい塗り重ねる。仕上げに指で磨きあげる。トータルの作業は2,3ヶ月。


彫金師:刃やハバキや鍔に模様を彫り込む。人気は龍や鳳凰などの神獣。使っているタガネは200種。師匠は2000本。


柄巻師:柄に紐を巻くことで掴んで扱いやすくなる。材質は絹。ひし形模様の蛇腹巻はかなり難しい巻き方だが、非常に見栄えがする。




以下、海外の反応
    ・職人の技を敬愛している。この1本の刀と鞘にかける時間は驚くほどだ。+30


    ・オレはずっと日本刀職人の技に憧れてるんだ。+21


    ・ずっと本物の剣を手に入れたいと思っていたから、あそこに行って全過程を見せてもらえたとしたら名誉だよ。+18


    ・宮本武蔵の模造刀を持ってる。文句なしに史上最強のサムライであった。+64


    ・ハットリ ハンゾー +2


    ・俺が金持ちなら1つ欲しい。


    ・第2次大戦に行った曾祖父ちゃんのが1本ある。






      ↑・たぶん軍刀だろう。+2


      ↑・どうか売らないでくれ!+3



    ・日本に送って修復してもらえよ。金がかかるけど。最高の歴史的お宝だし、手放しちゃダメだ。


    ・誰かこの会社の名前を知ってる? どこで買ったらいいの? +178


      ↑・かなりの大金が要るぞ


      ↑・投稿者|この刀は、岡山の備前長船刀剣博物館で作られました。そこで購入することができます。+381


      ↑・帝国ホテル内に日本刀が買える土産物屋があるよ。そこで4,000ドル以上もするカタナが購入できる。+25


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・数千ドル持ってたって、こんなカタナは2万ドルは下らないよ。+8


    ・1500年以降、刀は禁止されてるかと思ってたけど? 今でも伝統として作られてるのは凄く嬉しいね。+14


    ・折り返し鍛錬するのは日本とアジアで採れる金属の質が悪かったからさ。バイキングや欧州人には折り返す必要のない、より純粋で優れた鉱石があった。

    「千回折り返した見事な日本鋼」は立派だし歴史があるけど、今は日本でも質の高い金属が手に入るから、まったく必要ない行為だよ。+2


    ・ほとんどの連中は気付いてないが、映画で美化されてる日本の鉄は主に銑鉄だし、千回も折り返してなかったよ。やっても十数回だ。+4


      ↑・公平を期せば、良い鉄が採れなかったから、彼らは全然物足りなくても採掘した物全部を使ってやりくりするしかなかったんだ。



    ・自分で作り方を覚えるよ。ずっと安上がりだしね。オレにはナイフや帽子や刃物を製作するのが好きな仲間が数人いるから。

    彼ら全員に声をかければ、きっと手を貸してくれるよ。これは楽しいプロジェクトになりそうだ。+6


      ↑・日本刀作りは何世紀にも渡る伝統がある。自分でカタナを作ることはきっとできるだろうが、ナイフや帽子を作るのとは訳が違うよ。

      日本の職人たちの細部への配慮と、飽くなき献身性には正直敵わない。こういった職人は何世代も、たぶん何百年にも渡り伝承された技術を持っている。+39



    ・売ってるとしたら、いくらなんですか?+55


      ↑・投稿者|模造刀は約18,000円ですが、手作りの刀は100万円以上はします。小型ナイフも1万から3万円で販売しています。



    ・すごい、日本刀がこんなに手間と技術が必要だったなんて知らなかったわ。高価なのも当然よ。+34


    ・この博物館に行ってきたよ。職人技を見たけど本当に素晴らしかったね。


    ・ただもう素晴らしい!鉄を混ぜて刃を作り、もう一つの美しい剣をこの世界にもたらす全過程が、私には魔法に見えてしまう!+4


    ・伝統と専門性、完璧を追求する執念、そして仕事に対する情熱が、いかに日本の文化に組み込まれているかが分かる見本ですね。職人の技を芸術にまで昇格させた真の姿です。+3


    ・私は数年間、宝石商と宝石学者と金工をしてました。これは簡潔に制作過程を紹介したものの中では最高です。

    ほぼどの工程においても特殊な技巧が必要なことを知りませんでした。中途半端に何でもこなすのではなく、1つの専門領域を習得することが、どれほど大切であるかが分かります。

    彫金の達人や、偉大な芸術作品を創造する人たちはとても尊敬します。紹介して頂きありがとう御座います。+224


    ・忘れさられて欲しくない素晴らしい技術であり、芸術作品だ。本物の匠たちだよ。+6


    ・剣を買う事は、単に戦闘能力を買うことではない。より優れた剣は他にもあるが、買う人はその国の文化や歴史、記憶、そしてその国全体を買っているんだ。+373



ラトビア&ジャマイカ女子「もの凄い衝撃!日本と韓国が全然違ってた!」海外反応
海外「マジかよ!?日本の学校図書館でキング牧師やオバマと、ゴリラの本を並べて展示してあるんだが...」
海外「かなり誤解してたよ!」中国人観光客に、自分の目で見た日本の印象について聞いてみた!
海外「スゴイ? ヤバイ? 日本はちょっと普通じゃないと、外国人が思った瞬間」


以上です、ではまた。


B0746NBHNX
ラトックシステム スマート家電コントローラ リモコン スマホで家電をコントロール 外出先からいつでも自宅の家電製品を遠隔操作できる REX-WFIREX2

B01MS1FWGP
TEC.BEAN 4K WIFI スポーツ カメラ 1600万画素16M 64G SDカード対応 2インチ液晶画面 170度広角レンズ バイク/自転車/車などに取り付け可能 二つバッテリー付属 19個のアクセサリー付け 30M防水 (ホワイト)
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
amazon
B00M1LC4EQ
ダニの習性を利用して捕獲!特許方式のダニ捕りパック『ブラックホール』 2個入り

B07HCKS9RP
【NEOGEO mini用】 スーパーコンバーター (PS4/PS3用コントローラ対応) - NEOGEO mini

B01N24C30P
タニタ アルコールチェッカー ネイビー EA-100-NV

B000HIB9G4
曙産業 レンジでらくチン ゆでたまご2ケ用 RE-277

B0794XWCC2
Fire HD 8 タブレット (8インチHDディスプレイ) (Newモデル) 32GB

B00076ZD0O
【正規品】 BODUM ボダム PAVINA ダブルウォールグラス 80ml (2個セット) 4557-10

484706609X
世界でバカにされる日本人 - 今すぐ知っておきたい本当のこと - (ワニブックスPLUS新書)

B07CXFV8V8
パナソニック 強力マルチライト 角型ランプ 乾電池エボルタNEO付き BF-MK10K-K

B07BWFCPCV
HATTEKER 電動バリカン/ヒゲトリマー 充電式 ばりかん 水洗い LED 五段階刈り高さ調節可能 家庭用・業務用

B00DTPXJ9M
アイリスオーヤマ IHクッキングヒーター 1000W ブラック IHK-T32-B

479739322X
DVD付き 1日2分で一生自分の足で歩ける! 相撲トレ

B07CCNCDX7
海外変換プラグ 150ヶ国家対応 ACアダプター2000W/8A 4つUSB 5.6A TYPE-C スマホ充電 黒 evershop

B008R7OOJ6
イワタニ カセットフー 達人スリム 【うす型コンロ / 高さ74mm】 CB-AS-1

B073STZ3HX
iMuto M5 182Wh/50000mAh ポータブル電源 大容量 モバイルバッテリー 家庭用 蓄電池 USB&DC&AC 出力対応(5V/12V/19V/115V) ノートパソコン Panasonic/Macbook/Sony/FUJITSU富士通/Toshiba/Lenovo/Nintendo Switch等対応 SOS機能付き モバイル電源 キャンプ 緊急 災害時バックアップ用予備電源

B01MG7JCK1
Defend ダイナモLEDラジオライト 懐中電灯 【 ソーラー充電対応 】【 手回し充電 / USB充電 】モバイルバッテリー機能搭載 [ FM / AM ラジオ対応 ] [ 懐中電灯 / デスクライト / 緊急サイレン ] 充電/給電 microUSBケーブル付き ( iPhone Android スマホ充電対応 ) 防災 / アウトドア / 停電 / 普段使い [防災士厳選] (1.ソーラー充電対応)

B01E3H4JGQ
パナソニック ラジオ FM/AM/ワイドFM対応 手回し充電対応 ホワイト RF-TJ20-W

B0082UJL4G
小久保 緊急簡易トイレ 凝固剤入10回分入 KM-012

B01M24AZ3V
【第二世代最新バージョン】ラジオライト AngLink 懐中電灯 手回し充電 LED懐中電灯 非常ベル付き 災害用ラジオ iPhone Android スマホ充電可能 AM/FMラジオ機能付き 防水 災害対策

B00ID9KMMQ
宮本製作所 部屋干しのイヤな臭いをスッキリ解消! 洗濯補助用品 洗たくマグちゃん ピンク

B0757DQQ74
イワタニ カセットガス オレンジ 12本組 CB-250-OR-12BOX

B004QLKO46
防災セット 地震対策30点避難セット 避難生活で必要な防災グッズをセットした非常持出袋

B01MQGYE46
痩せ箸(やせばし) STYMB60 ダイエット 箸 22cm 日本製 STYMP60

B01M3V7CE4
アイリスオーヤマ 電子レンジ 22L ターンテーブル ヘルツフリー 全国対応 ブラック PMO-22T-B

B00EC8NNWI
オムロン 電子血圧計 上腕式 腕帯巻きつけタイプ HEM-7130

B07D7T2NVB ノンスリップカバー付きエッグシッターシートクッション、通気性ハニカムデザインが圧力ポイントを吸収(ブルー) B00T7GU918
【正規代理店品】SoftBank SELECTION ワイヤレスSDカードリーダー&ライター SB-WR02-WICR

B07DVCFMV2
マグネット GogoTool ネオジウム ネオジム 磁石 60個セット 10mm×2mm 丸型 磁石 マグネット まとめ買い 小さく薄くて

B003TE3NZI
プラス 個人情報保護スタンプ ローラーケシポン ブルー IS-500CM-B 37-647

B0784MXQ7H HOMESTEC 電子メモ帳 デジタルメモ 10インチ 電子メモパッド ワンタッチ消去 手書きパッド 電池交換可能 筆談ボード LCD液晶パネル ペン付き 消去ロック機能搭載 学習 絵描き 打ち合わせ 伝言板 筆談ツール メモ取りなどに対応 ホワイト B079PQBQWQ
TaoTronics 折りたたみテーブル ベッドテーブル ノートパソコンスタンド 5段階の高さ調整/4段階の角度調整 ベッド ソファ オフィス 食事 利用可【12ヶ月安心保証】TT-SD003

B07B917PRX
HOMESTEC スマートノート A5 消せる機能のノート デジタルノート 電子文具 おもしろ 文房具 メモ 付箋 手帳 2018 おしゃれ 一瞬で消せる キャンパスノート 学習ノート 単語帳 筆談ボード 家計簿 (A5)

4408338141
HELP me TRAVEL 旅が100倍楽しくなる英会話【通常版】

B078HBSCFG
AISアジア16カ国 周遊プリペイドSIM 4GB 8日間 4G・3Gデータ通信使い放題 / 韓国 台湾 香港 シンガポール マカオ マレーシア フィリピン インド カンボジア ラオス ミャンマー オーストラリア ネパール  ※日本でも利用可能

B073TVJWBR
京セラ セラミックミル

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング