1. Top
  2. » 仕事・技術
  3. » 海外「カタナは日本そのもの!」日本刀製作に携わる7人の職人たちが、外国人を激しく魅了!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

海外「カタナは日本そのもの!」日本刀製作に携わる7人の職人たちが、外国人を激しく魅了!

スポンサードリンク



B01KSR29WG
名刀シリーズ 日本刀の中の一級品 備前長船長光(模造刀) 刀袋付き 【掛け台付】  uk-78



日本刀を作る上で不可欠な、7人の職人(刀鍛冶、研ぎ師、白銀師、鞘師、塗師、彫金師、柄巻師)の作業工程を紹介した映像が話題になっていました。

繊細で手間のかかる作業と、類まれなる完成品の美しさに多くの海外視聴者が魅了されていました。


刀鍛冶:1300度で熱した鉄の塊を8キロのハンマーで叩く。柔らかい鉄を硬い鉄でコーティングする。刃文を出すために焼刃土を塗る。


研ぎ師:8種類の砥石を使い、70cmの刀身を磨き上げるのに80~100時間かかる。


白銀師:ハバキという鞘に固定する金具を作る。これによって刀身が鞘に触れず、中で傷ついたり錆びを防ぐ。

刃を傷つけないように、鉄より柔らかい金や銅を使う。使用するヤスリは20本以上。
スポンサードリンク



鞘師:2枚の板を掘り、それを米で作った糊で貼り合わせる。製作期間は4,5日。手の込んだものは1週間以上。


塗師:下地塗りに1ヶ月半くらいかかる。それから10回くらい塗り重ねる。仕上げに指で磨きあげる。トータルの作業は2,3ヶ月。


彫金師:刃やハバキや鍔に模様を彫り込む。人気は龍や鳳凰などの神獣。使っているタガネは200種。師匠は2000本。


柄巻師:柄に紐を巻くことで掴んで扱いやすくなる。材質は絹。ひし形模様の蛇腹巻はかなり難しい巻き方だが、非常に見栄えがする。




以下、海外の反応
    ・職人の技を敬愛している。この1本の刀と鞘にかける時間は驚くほどだ。+30


    ・オレはずっと日本刀職人の技に憧れてるんだ。+21


    ・ずっと本物の剣を手に入れたいと思っていたから、あそこに行って全過程を見せてもらえたとしたら名誉だよ。+18


    ・宮本武蔵の模造刀を持ってる。文句なしに史上最強のサムライであった。+64


    ・ハットリ ハンゾー +2


    ・俺が金持ちなら1つ欲しい。


    ・第2次大戦に行った曾祖父ちゃんのが1本ある。






      ↑・たぶん軍刀だろう。+2


      ↑・どうか売らないでくれ!+3



    ・日本に送って修復してもらえよ。金がかかるけど。最高の歴史的お宝だし、手放しちゃダメだ。


    ・誰かこの会社の名前を知ってる? どこで買ったらいいの? +178


      ↑・かなりの大金が要るぞ


      ↑・投稿者|この刀は、岡山の備前長船刀剣博物館で作られました。そこで購入することができます。+381


      ↑・帝国ホテル内に日本刀が買える土産物屋があるよ。そこで4,000ドル以上もするカタナが購入できる。+25


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・数千ドル持ってたって、こんなカタナは2万ドルは下らないよ。+8


    ・1500年以降、刀は禁止されてるかと思ってたけど? 今でも伝統として作られてるのは凄く嬉しいね。+14


    ・折り返し鍛錬するのは日本とアジアで採れる金属の質が悪かったからさ。バイキングや欧州人には折り返す必要のない、より純粋で優れた鉱石があった。

    「千回折り返した見事な日本鋼」は立派だし歴史があるけど、今は日本でも質の高い金属が手に入るから、まったく必要ない行為だよ。+2


    ・ほとんどの連中は気付いてないが、映画で美化されてる日本の鉄は主に銑鉄だし、千回も折り返してなかったよ。やっても十数回だ。+4


      ↑・公平を期せば、良い鉄が採れなかったから、彼らは全然物足りなくても採掘した物全部を使ってやりくりするしかなかったんだ。



    ・自分で作り方を覚えるよ。ずっと安上がりだしね。オレにはナイフや帽子や刃物を製作するのが好きな仲間が数人いるから。

    彼ら全員に声をかければ、きっと手を貸してくれるよ。これは楽しいプロジェクトになりそうだ。+6


      ↑・日本刀作りは何世紀にも渡る伝統がある。自分でカタナを作ることはきっとできるだろうが、ナイフや帽子を作るのとは訳が違うよ。

      日本の職人たちの細部への配慮と、飽くなき献身性には正直敵わない。こういった職人は何世代も、たぶん何百年にも渡り伝承された技術を持っている。+39



    ・売ってるとしたら、いくらなんですか?+55


      ↑・投稿者|模造刀は約18,000円ですが、手作りの刀は100万円以上はします。小型ナイフも1万から3万円で販売しています。



    ・すごい、日本刀がこんなに手間と技術が必要だったなんて知らなかったわ。高価なのも当然よ。+34


    ・この博物館に行ってきたよ。職人技を見たけど本当に素晴らしかったね。


    ・ただもう素晴らしい!鉄を混ぜて刃を作り、もう一つの美しい剣をこの世界にもたらす全過程が、私には魔法に見えてしまう!+4


    ・伝統と専門性、完璧を追求する執念、そして仕事に対する情熱が、いかに日本の文化に組み込まれているかが分かる見本ですね。職人の技を芸術にまで昇格させた真の姿です。+3


    ・私は数年間、宝石商と宝石学者と金工をしてました。これは簡潔に制作過程を紹介したものの中では最高です。

    ほぼどの工程においても特殊な技巧が必要なことを知りませんでした。中途半端に何でもこなすのではなく、1つの専門領域を習得することが、どれほど大切であるかが分かります。

    彫金の達人や、偉大な芸術作品を創造する人たちはとても尊敬します。紹介して頂きありがとう御座います。+224


    ・忘れさられて欲しくない素晴らしい技術であり、芸術作品だ。本物の匠たちだよ。+6


    ・剣を買う事は、単に戦闘能力を買うことではない。より優れた剣は他にもあるが、買う人はその国の文化や歴史、記憶、そしてその国全体を買っているんだ。+373



ラトビア&ジャマイカ女子「もの凄い衝撃!日本と韓国が全然違ってた!」海外反応
海外「マジかよ!?日本の学校図書館でキング牧師やオバマと、ゴリラの本を並べて展示してあるんだが...」
海外「かなり誤解してたよ!」中国人観光客に、自分の目で見た日本の印象について聞いてみた!
海外「スゴイ? ヤバイ? 日本はちょっと普通じゃないと、外国人が思った瞬間」


以上です、ではまた。


B0746NBHNX
ラトックシステム スマート家電コントローラ リモコン スマホで家電をコントロール 外出先からいつでも自宅の家電製品を遠隔操作できる REX-WFIREX2

B01MS1FWGP
TEC.BEAN 4K WIFI スポーツ カメラ 1600万画素16M 64G SDカード対応 2インチ液晶画面 170度広角レンズ バイク/自転車/車などに取り付け可能 二つバッテリー付属 19個のアクセサリー付け 30M防水 (ホワイト)




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
4776210045
眼科専門医が作った 貼るだけで目がよくなるすごい写真

B07KBSSYG1
SUKOZE 無線中継機 Wi-Fi信号増幅器 wifiリピータ  高速300Mbps 無線APルーター 信号強化

B07SL593XB
Kindao マッサージ器 エアーマッサージャー 温感機能搭載 6つのマッサージコースを 強さを選べる3段階の切り替え 空気圧縮 フット循環血行促進 レッグリフレ足 まっさーじ機 あし脚 マッサージ装置

B07MC9Q52J
クタクタでも速攻でつくれる! バズレシピ 太らないおかず編 (扶桑社ムック)

B07C6CLKZ5
接触冷感 敷きパッド 速乾エアーメッシュ ひんやり 丸洗いOK ベッドパッド 四隅ズレ防止ゴムバンド付き 抗菌・防臭・防ダニ加工 クールマット 敷パッド (シングル・100X200cm, グレー)

B07N19BFL4
1回で伝わる 短い英語

B017B3IJXS
戦後七十年の真実 (扶桑社BOOKS)

B07Q9ZDXML
AUKEY Bluetoothレシーバー ブルートゥース オーディオレシーバー NFC機能搭載 10時間連続使用 3.5mmミニプラグ接続 2年間安心保証 ブラック BR-C16

B07SDG299Q
【通常版】ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S - Switch

B07HFP786K
Ewin 電源タップ USB コンセント 急速充電 ACコンセント3口&USBポート3口 雷ガード 過負荷保護 省エネ コードが本体に収納可能 PSE認証済 ACアダプター 1年メーカー保証 (ホワイト)

B07NW55R39
【ダウンロード特典あり】プロ絵師の技を完全マスター キャラ塗り上達術 決定版 CLIP STUDIO PAINT PRO/EX 対応

B07SXY86HD
ZBrushで作るミニチュア胸像造形技法

B07SW3CHCB
【デジタル限定 YJ PHOTO BOOK】逢田梨香子写真集「おかえり」

B07HFT3XV2
出世する人の英語 アメリカ人の論理と思考習慣 (幻冬舎新書)

4776208636
血管・骨・筋肉を強くする! ゾンビ体操

B06ZYCTQ3S
【Amazon.co.jp限定】HAKUBA 防湿庫 E-ドライボックス 85L KED-85W

B07F1K5GYL
MYCARBON 除湿機 梅雨 湿気 カビ対策【2000ml大容量 750ml/日の除湿力】除湿機 コンパクト 除湿器 小型 省エネ 満水自動オフ機能 結露対策 40W 省エネ フィルター内蔵 小部屋用 クローゼット/風呂場/台所/書斎/貯蔵庫/リビングルーム/トイレ/車内などの除湿用

B0779YLP9L
XP-Pen 液晶タブ Artistシリーズ IPSディスプレイ 15.6インチ エクスプレスキー6個 Artist15.6

B07GF1RLV5
iClever Bluetoothキーボード 折りたたみ式 軽量 薄型 ワイヤレス ブルートゥース キーボードレザーカバー 財布型 充電式IOS/Android/Windows に対応 スマホ用 スタンド付 日本語説明書18月保証付き IC-BK06Lite

4761925442
「未来を語る高校」が生き残る―アクティブラーニング・ブームのその先へ

4594082009
【Amazon.co.jp限定】人生が大逆転する宇宙の法則 (特典:秘密の章 幸せになる7つ目の道具 データ配信)

404065725X
容器に入れてチンするだけ! ほぼ1ステップで作れるレンジ飯

442612462X
あなたの指先、変形していませんか?──指先が変形して痛い「ヘバーデン結節」の予防と治し方

B07S9VRHN3
超孤独死社会 特殊清掃の現場をたどる (毎日新聞出版)

4862806899
「定年後」の‟お金の不安“をなくす 貯金がなくても安心老後をすごす方法

B07Q56XC7V
HUION ペンタブレット HS64 Android6.0以上、OTG対応可携帯と接続可能 筆圧8192充電不要ペン 4個のショートカット OTG接続端子付き

B07STB6QHC
【Amazon.co.jp 限定】たまーじゃん 夜桜たまがマンガで教える麻雀入門 夜桜たま描きおろしブロマイド付き

B07QVY1KSN
年齢は捨てなさい (幻冬舎新書)

B07BVNMTFP
ZHIYUN Smooth 4 スマートフォン用3軸手持ちジンバル スタビライザー 電子制御 垂直&水平撮影 手ブレ防止 iPhone/Android対応

B07QHTZCTV
首マッサージャー ネックマッサージャー ヒーター付き 首・肩・腰・ 肩こり ストレス解消 多機能 USB充電式

B07RXTTH29
【セット買い】ドウシシャ 電動ふわふわ とろ雪 かき氷器 DTY-19BK かき氷皿オレンジ付き

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad