1. Top
  2. » 教育・交換留学
  3. » 英国留学生「日本の高校に留学してるけど、何か質問ある?」日本に興味が尽きない英国の学生たち♪ 海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

英国留学生「日本の高校に留学してるけど、何か質問ある?」日本に興味が尽きない英国の学生たち♪ 海外反応

スポンサードリンク



4778315464
美しき英国パブリック・スクール



英国の学生が集まるコミュニティサイトより。

どうやら、かなりの進学校に留学していた方のようです。

投稿者「日本の学校に通ってるよ。全生徒は1,500人いて外国人は僕1人だけ。何か質問ある?」
スポンサードリンク



以下、海外の反応

    ・何で日本にいるの?


    ↑・投稿者|大学に進む前に1年間、日本で勉強することにしたんだ。もっと日本の文化が知りたかったし、大学に行く前に日本語力を向上させたかったから。


    ・イギリスではどこで勉強するの? 今ホームステイ?それとも寮?


    ↑・投稿者|ホームステイだよ。オックスフォード大学に行く予定。


    ・外国人として日本の学校でに入ってみてどう? かなり大変だって聞いてるけど。


    ↑・投稿者|英国で通ってた学校が、日本の学校と提携してるんだ。僕の成績が良かったから、奨学金として一年間日本へ留学させてくれたんだ。


    ・こっちの学校と比べてどうよ? (英国の学校に通ってた場合だけど)


    ↑・投稿者|日本は全体として試験に基づいた教育制度だし、生徒たちはかなり必死に勉強してる。勉強でよく夜10時まで学校に居残ってるよ。


    ・暴走族には会ったことある?


    ↑・投稿者|ないよ


    ・何市? あなたの日本語のレベルは?


    ↑・投稿者|さいたま市(首都圏)。学校では何でも理解できるレベルだし、日常では英語は使ってないよ。


    ・お昼はベントー食べるの?


    ↑・投稿者|そうだよ!


    ・学校側や同級生たちと上手くやれてる?


    ↑・投稿者|かなりね。日本語を話せることが間違いなく役に立ってる。でも日本人じゃないと、完全に溶け込むのは難しいけどね。


    ・バラエティー番組を見る? 深夜にいろんな人たちがたくさん出てるデタラメな感じの。


    ↑・投稿者|見てるよ。最近まであまりテレビを見てなかったけど、ほんと面白いし、みんなが思うほどデタラメじゃないよw


    ・毎日たくさん宿題はある?


    ↑・投稿者|そうでもないね。主にテスト勉強のためのものだし、でも僕は英国の大学に行くから、真剣に取り組む必要はないw


    ・ダサイタマには何日くらいるの?


    ↑・投稿者|7月末にイギリスに帰る。それから来年の9月に、また日本の大学に1年留学するんだ。


    ・日本人はどのくらい外国人嫌いなの? いつか日本へ長期休暇で行きたいと思ってる。


    ↑・投稿者|ぜんぜん外国人嫌いじゃないよ。訪日外国人をとても歓迎してくれるよ。


    ・どうして日本語を学ぼうと思ったの?


    ↑・投稿者|兄弟が先に日本語を勉強してて、なんか面白そうだと思って。あと負けず嫌いだったからw


    ・どうやって日本語覚えたの?


    ↑・投稿者|最初にひらがなとカタカナを覚えた。それから語彙と漢字と文法。

    ちなみに語彙と日本語に慣れるために大量にナルトを見たよw


    ・日本でどんな勉強してるの?


    ↑・投稿者|日本の高校生と同じ科目。日本史、世界史、地理、現代史、古文、数学、生物。


    ・日本は生徒に第二次世界大戦のことを教えてる? 日本の歴史教科書は、日本がかなり被害者側として書かれてると聞いたけど? これ本当?


    ↑・投稿者|教えてる。日本史ではかなりの範囲の勉強するからね(太古からずっと)。あまり細かい所まではやらないけど。

    歴史教科書はぜんぜん被害者側から書かれてないよ。みんな自分たちが悪者だったってことは知ってるよw


    ・ゴメン。いまだに怒ってる中国人と韓国人がたくさんいるからさ。彼らは日本のことをあまり知らないんだと思う。


    ↑・投稿者|日本にも韓国と中国で起こったことを否定してる頭のおかしい政治家はいるけど、大抵は軽蔑されてるね。

    問題なのは韓国と中国が、日本はちゃんと謝罪してないと思ってる所だろうね。多くの日本人はそれに本当にウンザリしてるし、金目当てだと思ってる。


    ・君の人種は?人種差別とかある? 生徒たちは幸せ? それともストレスを感じてると思う? 時間割は?


    ↑・投稿者|日本はあまり人種差別はないよ。 でも僕は日人じゃないから目立つけど(特に目が緑色だし、髪は黒くないしから、みんな驚くw)。

    幸せだとは思うけど、試験があるから大変だよね。でもそれは英国でも同じだから。大学入試に向けてストレスはあるけど、必ずしも不幸ではない。

    学校は午前8時25分に始まって午後3時15分に終るけど、誰も3時15分には帰宅しないね。ほとんどの生徒は放課後に約30分〜45分は教室で勉強してるし、それから午後7時まで部活してる。

    試験の近くになるとみんな部活はせずに、学校が終わる夜の9時10時まで勉強してるよ。

    僕は交換留学生だし、英国の大学にいくから課題はみんなよりも少ない。日本の入試を受ける必要がないから。

    でも非常に学力の高い学校だから。日本の普通の学校は、さすがに夜10時までは勉強しないよw


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・君の高校の友達で、援助交際してる人がいる?


    ↑・投稿者|いないよ。男子校だしね。援交は一般的じゃない。


    ・おい見ろ!また日本カブレがいたぞ...


    ↑・投稿者|そうでもないよ。ほぼアニメのことはしらないし。僕は主に、仏教と古典文学における日本の美意識に興味がある。でも別にいいけど。


    ・君の学校は、毎年何人ぐらい東大に受かってるの?


    ↑・投稿者|大抵30人くらい。今年は22人。


    ・日本の子供たちはとてもお行儀が良いって本当? 私も日本に住めたらいいのに。日本の文化が大好きなの


    ↑・投稿者|概ねそうだよ!


    ・なぜ日本のどのアニメも高校が舞台なのか、全然わからないんだが


    ↑・投稿者|日本の学校はかなりアニメのまんまだよw


    ・土用のうなぎは食べた?


    ↑・投稿者|一度くらいはw。口に合わないシーフード(ウニ、カニ、イカ、タコ、貝とか)が沢山あるし、大体避けてるね。


    ・日本で古文を勉強してみてどう? あとクラスメイトからイングランドについていろいろ質問される?(英語の授業も受けないといけないの?)


    ↑・投稿者|古文はかなり難しい(特に文法)。高2のクラスに途中から入ったし、みんなすでに基礎を学んでたけど、僕はそうじゃないからあまり分からない。

    すでに英語で多くの作品を読んでたから、内容は分かってるし、文脈からは理解できてる。

    イングランドについて沢山質問されるよ。 いい会話のきっかけなるから苦にならないよw。うん、英語の授業は受けてる。でも生徒たちがやらされてるのは翻訳作業だから、大変だろうとは思う。

    僕は英語から日本語を訳す方が、日本語から英語よりもずっと難しい。 英語テストの点数は、30点以下から100点まで変化してるよw


    ・日本人と仲良くなるのは難しい? 個人的には、彼らは非常にシャイで、仲良くなるのに数カ月かかることがあると思うから。何かお酒でも飲まない限りは。


    ↑・投稿者|イエスでありノーだね。学校で僕は「クールな外国人」だから、多くの人が僕と話したがってるし、仲良くなろうと頑張ってる。

    それと同時に、話をしたいけどあまりにもシャイだったり、怯えたりしてる人も沢山いるね。まるで自分は僕に話かけるだけの価値がないみたいに思ってるんだ(これはちょっとバカバカしいよねw)


    ・昨夜BABYMETALを観てきたよ。ドキドキってどういう意味?


    ↑・投稿者|心臓の音のオノマトペだよ。ビビったり、ワクワクの意味。ベビーメタルはどうだった?


    ↑・ありがとう。いっぱいライブ見てるけど、おそらくオレのトップ3に入るよ。


    ・英語の先生が日本の学校について話してて、学校の授業が始まるのと同時に校門が自動で閉まるんだって。で生徒が挟まれて亡くなったらしいけど、それって本当?


    ↑・投稿者|僕もその話は聞いたよ。でも自動の校門はかなり珍しいけどね。それがある所は僕は知らないな。

    てか日本の学校は全然ハイテクじゃないよ。まだ黒板があるし、ハイテク装置も少ないし、建物だって全然古いしね。30年前の学校の写真を見ても、今とほとんど違いはないよ。


    ・日本の学校ってずっとハイテクで、日本の学校はその恩恵を受けているかと思ってた。そうは言っても、うちの学校も多少は黒板があるけどね。


    ↑・投稿者|うん、不思議だよね。日本自体はかなり進んでるけど、学校はそうじゃない。日本の学校は変化しないことが、ある種の伝統なんだと思う。


    ・お気に入りのお菓子は?


    ↑・投稿者|ポッキー、プッチョ、ポテトチップス全種類w。まさに今おにぎり食べてる、アハハ


    ・歳は?イギリスの恋しいものは?

    ホームステイ先はどう? ホストファミリーは親切? 厳しい? 食事は作ってくれる?

    クラスメイトはアニメに興味ある? 日本の女子に出会った?


    ↑・投稿者|18だよ。セントラルヒーティングが恋しいね。今はそれ以外のことは考えられないw

    ホームステイ先は親切だよ! いま、4番目の家族と暮らしてる(2日前に引っ越してきた)。どこも厳しくなかったよ。食事を作ってくれて、僕の好きなようにさせてくれてるよ。学校はかなり忙しいから、毎日夜7時頃に帰宅する。

    好きだよ!でもみんなマンガの方が好きだけどね。高校生にとってはテレビの前に座ってエピソードを通してアニメを見るより、マンガは読む時間を見つけやすいから。学校にマンガを持ってきて、みんなで回し読みしてるよ。あと男子校だよw


    ・帰国したら、日本の何が1番恋しくなると思う?


    ↑・投稿者|答えるのは難しいけど、たぶん日本人のマナーと日本の治安の良さだろうね。(あとコンビニと食べ物と日本語を喋ること)


    ・日本にいることで、結果的に自分が変わったと思う?


    ↑・投稿者|間違いなく変わったね。ベタに聞こえるかもしれないけど、日本に来てより自立心が強くなったし、英国とは全然違うから、本当に世界の見方が変わったよ。

    あと言うまでもなく、日本語が本当に上手くなったね。

https://goo.gl/uftV7F


海外「なんの目的で日本語を勉強してるの?」外国人の日本語を学ぶ理由が、サイコーに興味深い!
豪州女子留学生「気分はもうアニメの主人公!?日本で交換留学、始めたよ!」海外反応
米国少女「アニメじゃなく、日本そのものが好きだから!」念願の日本で過ごした思い出の数々!海外反応
美少女留学生「 もう気分は超セレブ!登校初日、日本の高校でいきなり人気者に♪」海外反応


以上です、ではまた。


B01LYOJIEI
パナソニック 目もとエステ 白 EH-SW65-W

B01G3F1YAU
防湿庫 Re:CLEAN 容量30L 5年保証 RC-30L
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07CWNLHJ8
スマートリモコン Nature Remo mini【Amazon Echo/Google Home対応】

B00M3SGXSU
アイリスオーヤマ コードレス 布団クリーナー パールホワイト IC-FDC1-WP

406512753X
パワーウィッシュノート2019 2018.9/10乙女座 新月~2019. 8/15水瓶座 満月

B07DWQWC9B
卓上冷風機 冷風扇 ミニエアコンファン 扇風機風量3段階 小型 省エネ 上下角度調整可能 霧化式 加湿機能搭載 ミニ 強風 冷気 冷感 送風機 卓上クーラー 熱中症と暑さ対策 オフェンス用自宅用 (ブラック)

B073RXFT15 【日本正規代理店品】Oaxis InkCase(インクケース) i7 iphone7ケース 電子ブックリーダー B0796Y1QYR
BOOX NOTE

B01LVXFPAT
シャープ 加湿空気清浄機 プラズマクラスター25000 13畳/空気清浄 23畳 グレー KI-GS50-H

B07FC1QBGT
スマート学習リモコン sRemo-R2 (エスリモアール2) 【GoogleHome,AmazonAlexa対応】 (シルバー)

B07BWFF1W7
Yilutong 超小型カメラ ペン型カメラ 隠しカメラ スパイカメラ ビデオカメラ 防犯カメラ 監視カメラ 会議録音 防犯証拠撮影 高画質 1920x1080P

B071R8YKVD
【進化版】CRONA ランニング アームバンド スポーツ アーム バンドケース 鍵入り カード収納 超薄型軽量 調節可能 防汗 縫い目なし ブラック 3ケ月保証

B07CDRV53X
パナソニック 1TB 2チューナー ブルーレイレコーダー 4Kアップコンバート対応 おうちクラウドDIGA DMR-BRW1050

B01MUV1H24
EasyAcc USB扇風機 小型 携帯扇風機 LG2600mAh バッテリー電池付き 小型 手持ち 折り畳み式 卓上置き両用 熱中症対策 風量3段階調節 ホワイト

B00K09EIWC
全部に対応 HDMI 接続 変換 4つセット mini HDMI & micro HDMI 90° L型 延長 コネクター

B07D34GQBS
腹筋ベルト 腹筋パッド EMS 腹筋トレーニング USB充電式 筋トレ ダイエット 10段階調節 6モード 男女兼用 ジェルシート10枚 日本語説明書付属

B079G2SF6V
POYANK 小型プロジェクター 2000ルーメン【3年保証】1080PフルHD対応 パソコン/スマホ/タブレット/PS3/PS4/DVDプレイヤーなど接続可 標準的なカメラ三脚に対応可 スピーカーが二つ内蔵

B07DQJVB2P
改良版 Switch 無線 ワイヤレス コントローラー【Nintendo Switch対応 ブルートゥース接続 シンプル 人間工学 ジャイロ HD振動 連射機能搭載 高耐久ボタン 日本語取扱説明書】 ゲームパット ニンテンドースイッチ Controller AnvFlik

B001823VPU
iwaki(イワキ) 耐熱ガラス ウォータードリップ コーヒーサーバー 440ml K8644-CL

B07D9GWCTG
ルミナス LED シーリングサーキュレーター ~8畳 調光調色タイプ 光拡散レンズ搭載 シンプルリモコン付き ACC-08CM

B003B2PEXW
ニトムズ 家具転倒防止安定板 ふんばる君 120 M6090

4837664873
指に輪ゴムを巻くと腰、ひざの痛みが消える! (100の症状に効く治療マップ大判ポスター付録)

B005FODBV6
家紋ストラップ 紫 丸に三つ盛り亀甲に花菱 21ミリ

B07978Y9ZC
サッカー盤2018 ロックオンストライカー サッカー日本代表Ver.

B000Z41XKM
ナカバヤシ ノンフロンエアダスター 逆さ使用OK トリガータイプ 40838

4909474137
謎解きパズル塗り絵

B07DCN7JMX
TaoTronics 携帯扇風機 6枚羽根 コンパクト USB 手持ち ミニ扇風機 かわいい スタンド付 静音 大容量バッテリー 充電式 4段階調節 最大9時間稼働 TT-HP022

AUKEY HDMI切替器 HDMIセレクター 3入力 1出力 リモコン付き 3D、4K対応 Nintendo Switch Xbox One Roku 3 Apple TV 4など HA-H06 B075SYPPQX
【国内正規品】GoPro アクションカメラ HERO6 Black CHDHX-601-FW

B079ZBQQG1
ドウシシャ 電動ふわふわとろ雪 かき氷器 KTY-18BK

B06XS7K39H
製氷カップ M 4個セット HS-17M

B06XPQWDVL
ナイスデイ ひんやり 敷きパッド 接触冷感 Q-max0.516 洗える 敷パッド 抗菌 防臭 リバーシブル シングル ブルー 570501

B07B4PTZMT
コロナ 冷風・衣類乾燥除湿機 「どこでもクーラー」 除湿能力10L(木造11畳・鉄筋23畳まで) スカイブルー CDM-10A(AS)

B07CK6NT47
Dibea D850 ロボット掃除機 薄型【自動充電/水拭き/静音&強力吸引/4つの清掃モード/リモコンと充電台付属】(ホワイト)

B075ZV4FG3
TCL 32V型 ハイビジョン 液晶 テレビ 外付けHDD対応 裏番組録画 HDMI4端子対応 32D2900

B07DHM2VFL
ミニ 扇風機 usb 冷風機 卓上 冷風扇 エアコン ポータブル 扇風機 小型 ファン 省エネ 静音 強風 加湿機能 冷却機能 空気清浄機能 夜間ライト 7色LED 風量3段階切り替え コンパクト小型クーラー【一年保証】オフィス用自宅用

B072HR12M3
HBLIFE ペット バリカン 犬 猫 トリミングバリカン 充電式 プロ用 低騒音 低振動 電動バリカン 家庭用 業務用 バリカン 調整可能 全身カット トリマー シェーバー 犬用グルーミング 1年保証&日本語説明書付き

B01J6A7CT6
Amazon Echo Spot、ブラック

B07F1VFYW2 CYBER ・ レトロデザイン HDMIセレクター 3in1 レッド - Switch PS4 PS3 B06XGXWPJK
APEMAN ポータブルDVDプレイヤー 9.5インチ大画面 659gで本体手軽に運べる 2500mAh大容量充電バッテリーで4時間連続使用可能 ACアダプタ付き リモコンで簡単操作 日本語説明書付

B00TV28ZVO
Superway Ledランタン3色切替 昼光色 電球色 昼白色 無段階調光 2 In 1充電式 キャンプランタン パワーバンク11200mAh IP65防水&防塵テントライト アウトドア キャンプ用品 震災 津波 停電 緊急対策 LED キャンプライト 連続点灯510時間

B0722GJ497
シリウス スイトル 水洗い 掃除機 クリーナー ヘッド

B07CXNMQRL
USB扇風機 卓上扇風機 ミニ扇風機 超静音 強風 USBケーブル1m付き タッチスイッチ 二重羽根反転 角度調節 風量2段調節 持ち運びに便利 卓上ミニファン

B07B4B9WMQ
suaoki 改良版 ポータブル電源 大容量120000mAh/400Wh 三つの充電方法 AC & DC & USBなど5WAY出力 正弦波 家庭用蓄電池 LCD大画面表示 車中泊 キャンプ 防災グッズ 停電時に 12ヶ月保証

B07C3TFPJ1
耳かき 電子耳鏡 VITCOCO 耳掃除 USB内視鏡   LEDライト6度調整機能OTG機能付きAndroidシステムWindows PC MACシステムなどの高画質720P HDカメラに対応   家庭用掃除耳、鼻、口腔ケア HD内視鏡

B07BMPYZ9T
ペットひんやりシート 犬猫用 多用途 ひえひえ爽快 冷却マット 犬クール 熱中症対策 グッズ クール 涼感冷感マット

B00IJ46NV4
パナソニック フェイスシェーバー フェリエ 白 ES-WF60-W

B079BC5FJR
Ewin 新型 Bluetoothキーボード 折りたたみ式 157g 超軽量 薄型 レザーカバー 財布型 ワイヤレスキーボード USB 薄型 IOS/Android/Windows に対応 スマホ用 スタンド付 【日本語説明書と18月保証付き】(折りたたみ式, ブラック)

B07BFPWCCP
【改良版】スチームクリーナー iSiLER 高温洗浄 ハンディ 大容量 10分間連続噴射 14点セット 強力洗浄 洗剤不要 除菌 消臭 コンパクト 軽量 セーフティロック付き フローリング お風呂 キッチン

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad