1. Top
  2. » 教育・交換留学
  3. » 英国留学生「日本の高校に留学してるけど、何か質問ある?」日本に興味が尽きない英国の学生たち♪ 海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

英国留学生「日本の高校に留学してるけど、何か質問ある?」日本に興味が尽きない英国の学生たち♪ 海外反応

スポンサードリンク



4778315464
美しき英国パブリック・スクール



英国の学生が集まるコミュニティサイトより。

どうやら、かなりの進学校に留学していた方のようです。

投稿者「日本の学校に通ってるよ。全生徒は1,500人いて外国人は僕1人だけ。何か質問ある?」
スポンサードリンク



以下、海外の反応

    ・何で日本にいるの?


    ↑・投稿者|大学に進む前に1年間、日本で勉強することにしたんだ。もっと日本の文化が知りたかったし、大学に行く前に日本語力を向上させたかったから。


    ・イギリスではどこで勉強するの? 今ホームステイ?それとも寮?


    ↑・投稿者|ホームステイだよ。オックスフォード大学に行く予定。


    ・外国人として日本の学校でに入ってみてどう? かなり大変だって聞いてるけど。


    ↑・投稿者|英国で通ってた学校が、日本の学校と提携してるんだ。僕の成績が良かったから、奨学金として一年間日本へ留学させてくれたんだ。


    ・こっちの学校と比べてどうよ? (英国の学校に通ってた場合だけど)


    ↑・投稿者|日本は全体として試験に基づいた教育制度だし、生徒たちはかなり必死に勉強してる。勉強でよく夜10時まで学校に居残ってるよ。


    ・暴走族には会ったことある?


    ↑・投稿者|ないよ


    ・何市? あなたの日本語のレベルは?


    ↑・投稿者|さいたま市(首都圏)。学校では何でも理解できるレベルだし、日常では英語は使ってないよ。


    ・お昼はベントー食べるの?


    ↑・投稿者|そうだよ!


    ・学校側や同級生たちと上手くやれてる?


    ↑・投稿者|かなりね。日本語を話せることが間違いなく役に立ってる。でも日本人じゃないと、完全に溶け込むのは難しいけどね。


    ・バラエティー番組を見る? 深夜にいろんな人たちがたくさん出てるデタラメな感じの。


    ↑・投稿者|見てるよ。最近まであまりテレビを見てなかったけど、ほんと面白いし、みんなが思うほどデタラメじゃないよw


    ・毎日たくさん宿題はある?


    ↑・投稿者|そうでもないね。主にテスト勉強のためのものだし、でも僕は英国の大学に行くから、真剣に取り組む必要はないw


    ・ダサイタマには何日くらいるの?


    ↑・投稿者|7月末にイギリスに帰る。それから来年の9月に、また日本の大学に1年留学するんだ。


    ・日本人はどのくらい外国人嫌いなの? いつか日本へ長期休暇で行きたいと思ってる。


    ↑・投稿者|ぜんぜん外国人嫌いじゃないよ。訪日外国人をとても歓迎してくれるよ。


    ・どうして日本語を学ぼうと思ったの?


    ↑・投稿者|兄弟が先に日本語を勉強してて、なんか面白そうだと思って。あと負けず嫌いだったからw


    ・どうやって日本語覚えたの?


    ↑・投稿者|最初にひらがなとカタカナを覚えた。それから語彙と漢字と文法。

    ちなみに語彙と日本語に慣れるために大量にナルトを見たよw


    ・日本でどんな勉強してるの?


    ↑・投稿者|日本の高校生と同じ科目。日本史、世界史、地理、現代史、古文、数学、生物。


    ・日本は生徒に第二次世界大戦のことを教えてる? 日本の歴史教科書は、日本がかなり被害者側として書かれてると聞いたけど? これ本当?


    ↑・投稿者|教えてる。日本史ではかなりの範囲の勉強するからね(太古からずっと)。あまり細かい所まではやらないけど。

    歴史教科書はぜんぜん被害者側から書かれてないよ。みんな自分たちが悪者だったってことは知ってるよw


    ・ゴメン。いまだに怒ってる中国人と韓国人がたくさんいるからさ。彼らは日本のことをあまり知らないんだと思う。


    ↑・投稿者|日本にも韓国と中国で起こったことを否定してる頭のおかしい政治家はいるけど、大抵は軽蔑されてるね。

    問題なのは韓国と中国が、日本はちゃんと謝罪してないと思ってる所だろうね。多くの日本人はそれに本当にウンザリしてるし、金目当てだと思ってる。


    ・君の人種は?人種差別とかある? 生徒たちは幸せ? それともストレスを感じてると思う? 時間割は?


    ↑・投稿者|日本はあまり人種差別はないよ。 でも僕は日人じゃないから目立つけど(特に目が緑色だし、髪は黒くないしから、みんな驚くw)。

    幸せだとは思うけど、試験があるから大変だよね。でもそれは英国でも同じだから。大学入試に向けてストレスはあるけど、必ずしも不幸ではない。

    学校は午前8時25分に始まって午後3時15分に終るけど、誰も3時15分には帰宅しないね。ほとんどの生徒は放課後に約30分〜45分は教室で勉強してるし、それから午後7時まで部活してる。

    試験の近くになるとみんな部活はせずに、学校が終わる夜の9時10時まで勉強してるよ。

    僕は交換留学生だし、英国の大学にいくから課題はみんなよりも少ない。日本の入試を受ける必要がないから。

    でも非常に学力の高い学校だから。日本の普通の学校は、さすがに夜10時までは勉強しないよw


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・君の高校の友達で、援助交際してる人がいる?


    ↑・投稿者|いないよ。男子校だしね。援交は一般的じゃない。


    ・おい見ろ!また日本カブレがいたぞ...


    ↑・投稿者|そうでもないよ。ほぼアニメのことはしらないし。僕は主に、仏教と古典文学における日本の美意識に興味がある。でも別にいいけど。


    ・君の学校は、毎年何人ぐらい東大に受かってるの?


    ↑・投稿者|大抵30人くらい。今年は22人。


    ・日本の子供たちはとてもお行儀が良いって本当? 私も日本に住めたらいいのに。日本の文化が大好きなの


    ↑・投稿者|概ねそうだよ!


    ・なぜ日本のどのアニメも高校が舞台なのか、全然わからないんだが


    ↑・投稿者|日本の学校はかなりアニメのまんまだよw


    ・土用のうなぎは食べた?


    ↑・投稿者|一度くらいはw。口に合わないシーフード(ウニ、カニ、イカ、タコ、貝とか)が沢山あるし、大体避けてるね。


    ・日本で古文を勉強してみてどう? あとクラスメイトからイングランドについていろいろ質問される?(英語の授業も受けないといけないの?)


    ↑・投稿者|古文はかなり難しい(特に文法)。高2のクラスに途中から入ったし、みんなすでに基礎を学んでたけど、僕はそうじゃないからあまり分からない。

    すでに英語で多くの作品を読んでたから、内容は分かってるし、文脈からは理解できてる。

    イングランドについて沢山質問されるよ。 いい会話のきっかけなるから苦にならないよw。うん、英語の授業は受けてる。でも生徒たちがやらされてるのは翻訳作業だから、大変だろうとは思う。

    僕は英語から日本語を訳す方が、日本語から英語よりもずっと難しい。 英語テストの点数は、30点以下から100点まで変化してるよw


    ・日本人と仲良くなるのは難しい? 個人的には、彼らは非常にシャイで、仲良くなるのに数カ月かかることがあると思うから。何かお酒でも飲まない限りは。


    ↑・投稿者|イエスでありノーだね。学校で僕は「クールな外国人」だから、多くの人が僕と話したがってるし、仲良くなろうと頑張ってる。

    それと同時に、話をしたいけどあまりにもシャイだったり、怯えたりしてる人も沢山いるね。まるで自分は僕に話かけるだけの価値がないみたいに思ってるんだ(これはちょっとバカバカしいよねw)


    ・昨夜BABYMETALを観てきたよ。ドキドキってどういう意味?


    ↑・投稿者|心臓の音のオノマトペだよ。ビビったり、ワクワクの意味。ベビーメタルはどうだった?


    ↑・ありがとう。いっぱいライブ見てるけど、おそらくオレのトップ3に入るよ。


    ・英語の先生が日本の学校について話してて、学校の授業が始まるのと同時に校門が自動で閉まるんだって。で生徒が挟まれて亡くなったらしいけど、それって本当?


    ↑・投稿者|僕もその話は聞いたよ。でも自動の校門はかなり珍しいけどね。それがある所は僕は知らないな。

    てか日本の学校は全然ハイテクじゃないよ。まだ黒板があるし、ハイテク装置も少ないし、建物だって全然古いしね。30年前の学校の写真を見ても、今とほとんど違いはないよ。


    ・日本の学校ってずっとハイテクで、日本の学校はその恩恵を受けているかと思ってた。そうは言っても、うちの学校も多少は黒板があるけどね。


    ↑・投稿者|うん、不思議だよね。日本自体はかなり進んでるけど、学校はそうじゃない。日本の学校は変化しないことが、ある種の伝統なんだと思う。


    ・お気に入りのお菓子は?


    ↑・投稿者|ポッキー、プッチョ、ポテトチップス全種類w。まさに今おにぎり食べてる、アハハ


    ・歳は?イギリスの恋しいものは?

    ホームステイ先はどう? ホストファミリーは親切? 厳しい? 食事は作ってくれる?

    クラスメイトはアニメに興味ある? 日本の女子に出会った?


    ↑・投稿者|18だよ。セントラルヒーティングが恋しいね。今はそれ以外のことは考えられないw

    ホームステイ先は親切だよ! いま、4番目の家族と暮らしてる(2日前に引っ越してきた)。どこも厳しくなかったよ。食事を作ってくれて、僕の好きなようにさせてくれてるよ。学校はかなり忙しいから、毎日夜7時頃に帰宅する。

    好きだよ!でもみんなマンガの方が好きだけどね。高校生にとってはテレビの前に座ってエピソードを通してアニメを見るより、マンガは読む時間を見つけやすいから。学校にマンガを持ってきて、みんなで回し読みしてるよ。あと男子校だよw


    ・帰国したら、日本の何が1番恋しくなると思う?


    ↑・投稿者|答えるのは難しいけど、たぶん日本人のマナーと日本の治安の良さだろうね。(あとコンビニと食べ物と日本語を喋ること)


    ・日本にいることで、結果的に自分が変わったと思う?


    ↑・投稿者|間違いなく変わったね。ベタに聞こえるかもしれないけど、日本に来てより自立心が強くなったし、英国とは全然違うから、本当に世界の見方が変わったよ。

    あと言うまでもなく、日本語が本当に上手くなったね。

https://goo.gl/uftV7F


海外「なんの目的で日本語を勉強してるの?」外国人の日本語を学ぶ理由が、サイコーに興味深い!
豪州女子留学生「気分はもうアニメの主人公!?日本で交換留学、始めたよ!」海外反応
米国少女「アニメじゃなく、日本そのものが好きだから!」念願の日本で過ごした思い出の数々!海外反応
美少女留学生「 もう気分は超セレブ!登校初日、日本の高校でいきなり人気者に♪」海外反応


以上です、ではまた。


B01LYOJIEI
パナソニック 目もとエステ 白 EH-SW65-W

B01G3F1YAU
防湿庫 Re:CLEAN 容量30L 5年保証 RC-30L
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B075F779FQ
Dr Rock Type C Lightning ケーブル 1.8m 3.0A急速充電 480Mbps高速データ転送 6000回以上の曲折テスト QuickCharge3.0対応 type-cケーブル USB Cケーブル ライトニング

B07652H63R
【2018年1月31日まで・販売開始記念キャンペーン商品】Clova WAVE + LINE MUSICセット

B01DDMPUYM
ICZI HDMI-VGA(D-SUB)変換アダプタ ケーブル ブラック 【相性保証付き】/ 1080p対応 HDMI オス to VGA メス

B01N4MLIED
MyArmor カメラ レンズ クリーニングキット 6点セット 手順書付 改良版 お手入れ OAホコリ 清掃用品(ブロアー/ダストブラシ/レンズペン/クリーニングクロス/オリジナルクリーニングクロス/手順書/収納袋)初心者から上級者まで対応

B076HHBGD9
RGB21-HDMI変換アダプタ RGBHDADP ※日本語マニュアル付き  サンコーレアモノショップ

B0748JTD7L
布団クリーナー コードレスふとんクリーナー 超軽量と超小携帯用クリーナー 家庭と旅行両用クリーナー 充電式布団掃除機 ダニクリーン サイクロン式クリーナー uvラップ搭載 紫外線布団 除菌掃除機 コンパクト 操作簡単 携帯便利 ホワイト 主婦用

B075LC4LK3
Nintendo Switch スーパーマリオ オデッセイセット

B073QPLYMW
KYG スキバサミ 散髪用ハサミ ヘアカット 自宅でプロ仕様 初心者・美容師向け 高級ステンレス製はさみ2本セット カットシザー/セニングシザー 収納ケース付き

B07679C479
ベイブレードバースト B-97 スターター ナイトメアロンギヌス.Ds

B0096JYZMA
サロニア ストレートヘアーアイロンSALONIA ダブルイオン SL004S(サロニア)

B06Y421SDS
Holife ハンディクリーナー コードレス 掃除機 強吸引力 静音操作 90w 小型掃除機 最大25分間連続稼働

B016ZD7B7U
日立 布団乾燥機 衣類・靴対応 マット不要 アッとドライ HFK-VH700 N

B00KRT8CZO
フィリップス 家庭用製麺機 ヌードルメーカー HR2365/01

B0721B425F
Valife 自動開閉折りたたみ傘カバー 軽量シンプル 超吸水 細毛シェニール 収納便利 通勤用 通学用 折り畳み傘 傘袋 梅雨対策 ロング ブラック 36cm

B06XDZHX3V
【Aizhy】3D VR ゴーグル VR BOX 3D VRメガネ ゴーグル 仮想現実 超3D映像効果 頭部装着 焦点/瞳孔距離調節可能 豪華型 良い臨場感 3.5- 6.0インチのスマートフ ォン対応 ワイヤレスリモコン付き

B07255RXQH
TENKER 布団クリーナー 超吸引 UV除菌 紫外線と温風で除菌 ふとん用ダニクリーン 軽量 サイクロン式掃除機 一台二役

B01L72ZXMY
アイリスオーヤマ ホットカーペット 2畳 IHC-20-H

B06XDFJJRS
Kindle Oasis (Newモデル) 32GB、Wi-Fi、電子書籍リーダー

B01KJTMFKE
Anker PowerPort Qi 10 (Qi対応 10W プレミアムワイヤレス充電器) iPhone / Galaxy / Nexus / Xperia他 Qi対応機種 A2513011

B01LAVK1K6
スパムむすびメーカー(スパムむすびが簡単に作れる)ランチョンむすびメーカー

B01FNLPX2U
Honesteast 8 LED センサーライト ソーラーライト 玄関ライト 壁掛け式 太陽発電 屋外照明 ウォールライト ホワイト

B06XDNJLTX
ZNT 超音波式アロマディフューザー 萌えニャンコ 間接照明 卓上加湿器 空焚き防止 6畳ZNT-E201

B0722J3FXM
【ポケモンGo Plus 電池】Pocket Energy モバイルバッテリー 保護シール付き

4768308899
MOZU 超絶精密ジオラマワーク

B0722J3FXM
【ポケモンGo Plus 電池】Pocket Energy モバイルバッテリー 保護シール付き

B0012UQH4U
フレッシィ ドライシャンプー スプレータイプ 150ml

B01N7F4HOS
[Croise.A] (クロイス・エー) 非接触式スマート温度計 PTD-100 Thermo Capsule [並行輸入品]

B01LZ8WX0B
BIBILAB(ビビラボ) セーラー服 パジャマ セラコレ 冬服 2016モデル ハイソックス付属 SLC-10A

B00IJ46OGI
パナソニック フェイスシェーバー フェリエ ピンク ES-WF60-P

B01HW908DU
【SIMPSZ】4way ワイヤレスコントローラーⅡ (PS3/PS2/PS/PC 対応) 2.4ghz 無線 コントローラー

B071JLPXBX
TCL 43V型 液晶 テレビ 43D2900F フルハイビジョン 裏録画/3波対応

B0173F13LY
JOBSON™ ノートPC・タブレット 冷却スタンド アルミニウム製 JB435

B01CTPGK34
DBPOWER ポータブルDVDプレーヤー 10インチ MK-101 ブラック CPRM対応 リージョンフリー SD/MS/MMCカード/USBに対応

B07649N8GY
【発売日未定】 レトロフリーク ベーシック ( SFC 用) エコノミーセット 【Amazon.co.jp限定】 16GB microSD カード 同梱

B07652H63R
【2018年1月31日まで・販売開始記念キャンペーン商品】Clova WAVE + LINE MUSICセット

B00NAN9L4K
曙産業 いちどに10貫できる とびだせ! おすし CH-2011

B01LAF3U5U
パナソニック スチーマー ナノケア W温冷エステタイプ ピンク調 EH-SA97-P

B071VNNMVM
JVMAC 59in1 精密特殊ドライバーセット 修理ツール 多機能ツールキット iPhone Android 修理・開腹・分解・修復 トルクス / ヘクスローブ / 六角棒 / Y型 / 三角ネジ / 五角 / プラス / マイナス

B071DD7Y8X
Wsky Bluetooth トランスミッター レシーバー 2イン1 ワイヤレス オーディオ 送信機 受信機 3.5mmオーディオデバイス対応 (ブラック)

B015NSB7U0
Poweradd Pilot X7 20000mAh モバイルバッテリー 大容量 スマホ急速充電器 薄型 2USBポート(3.4A+3.4A) 自動検知 iPhone / iPad / Galaxy / Xperia / Nexus / PSvita / タブレット / ゲーム機 等対応(ブラック、ホワイト)

4789736814
宇多田ヒカルの言葉

B074N9G8J7
Bose SoundLink Micro Bluetooth speaker ポータブルワイヤレススピーカー ブラック【国内正規品】

B06ZYQJBQ6
Ciscle タッチペン スタイラスペン 極細 USB充電式 銅製極細ペン先1.8mm バッテリ内蔵 iPhone/iPad/Android/Windows/タブレット/スマートフォン全てのタッチスクリーンに対応(ブラック)

B01N267X2V
Katelia(カテリア) バランスボード バランスディスク シェイプアップ 体幹 トレーニング エクササイズ コア マッスル ダイエット 直径36cm

4776209446
1日1分見るだけで目がよくなる28のすごい写真

4434237640
幸福の商社 不幸のデパート〜僕が3億円の借金地獄で見た景色〜

4022775378
高齢者ホーム 2018 プロに教わるやすらぎの選びかた (週刊朝日ムック)

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad