在日米国人「いやでも日本と比べてしまう！」母国に帰省したら強烈な逆カルチャーショックに！海外反応海外の反応｜マグナム超語訳！

生きかた上手



日本に住んで5年になる投稿者さんが、久しぶりに故郷のカリフォルニアへ帰省したら、逆カルチャーショックを受けてしまったそうです。

日本とは違い運転では右側走行だったり、フリーウェイでの制限速度が速くて圧倒されたり、他にもマナーの悪さなど色々と気になってしまうことが少なくないようです。


「姪がレゴランドでアルバイトしていて、それでフリーパスを持っていて、妹とその友達と私の4人で行ってきたんだ。3時間ほどしかいなかったが、家族連れが沢山いて混んでたよ。

しばらく同質的で見た目も同じ日本に慣れてたし、私は日本人じゃないからジロジロ見られるけど、周りはみんな日本人だから、自分自身を正確に認識できなくなるんだよね。

それに私は日本語を話せるから、日本人と話したりしてると、自分が日本人じゃないことも忘れてる。

で日本で他の西洋人に出会うと驚いてしまうんだ。なぜなら私の町に住んでる西洋人は全員知ってるからね。

カルフォルニアは人種のるつぼだし、色んな人種の人たちがいるから、いま面食らってる。

私はかなり体が大きい。でも他の人もみんな大きいから自分が太ってるようには感じない。アメリカ人はみんなダイエットしないといけないね。

あとアメリカ人は態度が悪いよ。日本の人たちはとても礼儀正しいし、お店などのサービスも素晴らしいんだ。

大型家電チェーン店のベストバイに行って気づいたけど、店員がサービスする気もなく、9時から5時分の給料を貰うためだけに働いている。私がいつも受けてるものとは違うし、こっちのサービスの質にはかなりガッカリするよ。

それにテーマパークに来てる人たちだけど、本当にせっかちでうるさくて態度がデカいんだよ。子供たちは甘やかされてるし、こんなマナーの悪さは数年ぶりだよ。

アメリカ人は概ね陽気な人たちだし、故郷で楽しんでるけど、戻ってきて一週間はかなりショックだったね。

数回映画を観に行ったが、上映中に携帯で話をしてる人がいるし、そんな事は日本では絶対ないからね」




以下、海外の反応

・これは面白い！！


・逆カルチャーショックってやつ？


・そうだね。小売で働いてるし、ファーストフード店で働いていた。間違いなくアメリカ人にはきちんとした礼儀作法が必要だね


・ほとんどの人が親切でサービスの優れた国からアメリカにやって来たら、ここは全く正反対の人たちがいると思っちゃうよ。君にしたら大変な衝撃だったろうね。


・皮肉にも、これは米北部の人が南部の人について語るのと同じだな。自分が行く場所次第さ。


・ダイエットは本当だよね。1日中、人と接して仕事してるが、よくもまあ自分の体があんなに醜くなるまで放っておけるよ。私は理解できないね。

目にするたびにショックを受けるし、てか毎日見てる。


・君は痩せてきてるよ :)


・日本に住んだことは一度もないし、行ったこともないけど、アメリカ人の態度の悪さには同意だね。


・常に年長者を敬うのは良いことだと思う。昔はどこもそうだったが、もうアメリカでは失くなってしまった。全てが混沌状態だ。


・日本はどの店の従業員も一人一人が礼儀正しいし、これは本当に凄いことなのは同意だね。

でも同時に、アメリカ人に比べると彼らは自分を表現するのは苦手そうだよね。


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳！


・日本人にも色々と失礼な奴らが居るよ。 あなたは経験ないかもしれないけど。

会社組織の中年男は、非常に強い年功序列システムがあるから、若手社員に対して非常に横柄だったりするよ。

年上だから、他の人より偉そうにしてもいいと思ってるんだよ。そんな態度の事を「いばる」って言うんだ。店員に対して威張ってる中年男や女も中にはいるよ。


・面白いね。日本に一年いたし、別府に住んでた。別府には大量の外国人がいるよ。だから日本で、ちょっと変わった経験ができた。

それからアメリカのオクラホマに戻ったよ。日本よりオクラホマの方が人種差別がずっと激しいね。別府以外の地域よりも。オクラホマはひどいよ。私を人として見てくれないんだ。だからまた海外に行くよ。



↑・投稿者｜東京にいるガイジンは、他のガイジンに偉そうにするみたいですよ。でも田舎にいるガイジンたちはずっとフレンドリーです。



・アメリカの文化に対し、新しい視点が持てたのは興味深い。長く海外暮らしをしなければ、そういうことにも気が付かなかっただろうね。


・そうだね。私がアメリカに帰った時、君と同じ反応だった。

米国の税関なんてS.W.A.Tのように感じたな。成田と比べると。あとサービスについては全くその通りだ。かなり失望してしまう。でも客の方も、それほど良い客ではないけど。


・逆カルチャーショックはホント強烈だから驚くよ！ あんたがすぐに慣れるといいけど。

韓国に5年以上いた後、自分が完全に「カナダ人」だと感じるまでに5〜6ヶ月かかったよ！


・ウソじゃなく、 6月に横須賀基地に行った時、みんな態度な悪いから驚いたよ。 唯一親切だった人たちは楽団と医療スタッフだけだと思った。

基地内のマクドナルドで働いていた日本人でさえ失礼だった。毎日、海兵に対応しないといけないからだと思う。


・日本から帰国して、映画館でみんな大声で話してるのが、本当にショックでしたよ！

でも私は日本の映画館でずっと黙って仏頂面で観るよりも、会話する方が好きです。まあ人それぞれですよ。

あと食料品店に行って、あまりにシリアルの種類が多いので、何も買わずに店を出ちゃいました。


・日本で外国人を見た時の反応はよく分かります。私はよく見かけるので、同じ気持ちになります。

あなたの言う態度の悪さは分かります。せっかちで騒々しくて偉そうですよね....

日本では他人を思いやり、欧米では自分こそが大切だからでしょうか？ 自己中で自分に甘いですよね。

私は日本を離れるなんて、想像できません...

---

海外「美しいのは日本の方だ！外国人から受けたカルチャーショックを、日本の人に聞いてみた！」
米国女性「あらゆるものが気になっちゃう♪ 超新鮮だった日本カルチャーの数々！」海外反応
イスラム女性「こんなに快適で安心できる国は初めて！日本で受けた驚きのカルチャーショック・トップ10！」海外反応
海外「日本で特大カルチャーショック！」外国人観光客が訪日して衝撃を受けたこと！

以上です、ではまた。



パール金属 真空 断熱 ジョッキ 450ml ステンレス H-6054


VersionTech usb扇風機 折り畳み式 携帯ファン 手持ち/卓上置き両用 usb充電/電池給電 角度調整と傘の中に装着可能 強風 6枚羽根 風量3段階調節 可愛いミニ扇風機（グリーン）

関連記事

• ベトナム女性「日本は驚きに満ちていた♪」日本で衝撃カルチャーショック・トップ10！海外反応
• イスラム女性「こんなに快適で安心できる国は初めて！日本で受けた驚きのカルチャーショック・トップ10！」海外反応
• 在日米国人「いやでも日本と比べてしまう！」母国に帰省したら強烈な逆カルチャーショックに！海外反応