1. Top
  2. » 日本でカルチャーショック
  3. » 豪州女性「ほんとイライラする!」日本から帰国して経験した逆カルチャーショック・トップ10!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

豪州女性「ほんとイライラする!」日本から帰国して経験した逆カルチャーショック・トップ10!海外反応

スポンサードリンク



4046011246
頭がよくなる 青ペン書きなぐり勉強法



以前、日本の大学に留学していた投稿者さんが、帰国してから経験した逆カルチャーショックについて語っています。

地元オーストラリアの良さを改めて実感したり、それでも日本の方が優れていると思える所も少なくないようです。


1.オーストラリアでは書類に青色のペンを使う

豪州では公式書類にインクが黒か青のペンを使うが、日本は黒のみ。日本にいた時に青いペンで書こうとしたら、黒で書けと言われた。だから青いペンを使うのが怖くなった。

色付きだし青を使う方が好きだったが、書き直したりするのが嫌なので、日本にいた時は使うことを全くやめていた。

で豪州に戻り、認証してもらう必要があって女性に自分の書類を渡したら、なんと青いペンでサインしていてかなり驚いた。

でもすぐ豪州では青ペンが使えることに気づいて、それが逆カルチャーショックだった。また青ペンが使えて嬉しい。
スポンサードリンク



2.ゴミの捨て方

日本では缶やビン、燃えるゴミなどいろいろ分別しなくてはいけないし複雑。

帰ってきてからも缶とビンを分別しようとして、ママに「空き缶は一般ゴミと一緒に捨ててもいいの?」と聞くと「何でも捨てていいのよ。ここは日本じゃないんだから」と言われる。

これは良いことじゃないかもしれないが、分別に頭を悩ますことがないから、やっぱりずっと楽。

豪州でもリサイクルしてるが、リサイクルできるものは全部一緒に捨ててるし、分別する必要はない。


3.現金とカード

日本では現金払いがメイン。カード払いができない店もあるので、いつも現金をいっぱい持ち歩かないといけないし、ATMで降ろさないといけないから不便。

オーストラリアはどこでもカード払いできるし、カードしか受け付けない所もある。

日本で現金に慣れてたから、帰国してからカードは最高に便利だと思った。持ち合わせを心配する必要もなく、お金をなくす心配もない。


4.豪州は土足で家に入る

オーストラリアでは、家の中で靴を履いて歩いてるが、日本では靴を脱いで家に上がらないといけない。

私とママはよその家に行ったら靴を脱いでる。アジアの人はそうしてると思う。

家のコンセントが壊れて何人か修理屋さんに頼んでるが、土足で入ってくるので本当に驚いた。

日本はどんな職業の人も靴を脱いで人の家に上がるし、きちんと靴を揃える。ここでは家に靴を履いて上がることを忘れていた。


5.豪州では芝生の上を歩ける

日本では公園や庭園の芝の上は歩けるけど、学校や大学では歩かない。

オーストラリアではみんな芝の上をどこでも自由に歩いてるけど、日本では芝を避けて通路を歩く。なので芝生を歩くのが怖くなった。

戻ってきてからは芝生の上を歩くと気持ちがいいし最高。


6.日本では食べたら食器を返す

日本のフードコートなどでは、食べたらトレイを返さなくてはいけない。

オーストラリアでは返す必要はないし、片付けてくれる人がいるので、そのままテーブルにおいておく。

これは良いことか悪いことか分からないが、もし自分で戻したとしても、お店の人はよく思わないかもしれない。

お店のやり方があるし、戻しても結局、また片付ける人に渡さないといけないから。

私は自分で返したいけど、ママからしなくていいと言われる。


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


7.日本はタダで水が飲める

日本のフードコートでは自由にお水が飲めるが、オーストラリアにはない。喉が渇いたら水を買わなくてはいけないし、ここの水は高い。

どのレストランでも水にお金を払わないといけないし、ホントにケチ。


8.日付けの書き方が違う

日本は年/月/日の順番だが、豪州は日/月/年。例えば2/3は日本で2月3日だが、豪州では3月2日だから頭がこんがらがる。

それに日本の書き方だと友達が混乱するので、ここではやめないといけない。


9.時間の表し方が違う

日本では時間を0:00~23:00で表すが、オーストラリアは1~12am/pm。

日本でずっと24時間式に慣れてたから、こっちではam/pm切り替えて慣れないといけない。


10.豪州はネットが繋がりにくい

めっちゃ遅くてマジ頭にくる。勘弁して。動画が読み込めず、5秒ごとにバッファリングするし、あまりに不安定だから業者に文句を言ってる。かなりイライラする。

月100ドル以上払ってるし、高いくせに激遅。日本は高速回線が月2〜4千円で使えるし、1度もトラブルはなかった。


10 Reverse Culture Shocks from JAPAN


以下、海外の反応
    ・うん、ネットの話は同意だね。オーストラリアは最悪だよ。


    ・日本の人たちが青ペンを使わないなんて衝撃だ... +17


    ・笑っちゃうけど、妻が日本から帰ってきて、かなりの逆カルチャーショックを受けてたよ。俺も帰国したらそんなになっちゃうのかな?


    ・オーストラリアだと水に金取るなんて驚きだよ。


    ・なに? オーストラリアには水飲み場はないの? ネットはカナダと全く同じみたいだわ。

    でもあなた達は、少なくとも最悪な携帯キャリアの国トップ5なんて不名誉な称号はもらってないでしょ。+5


      ↑・オーストラリアにも水飲み場は沢山あるよ。一応シドニーには。フードコートやショッピングセンターや屋内の場所ではないけど。

      オーストラリアのネットは確かに遅いけど、携帯(4G)はかなり速いよ。高いけどね。+4



    ・日付のことは凄くよく分かる。日本の友達がオーストラリアに来る日付を伝えてきた時に、かなり混乱したよ... +2


    ・オーストラリアで日本人の友達がいたけど、彼女は毎日髪を洗っていて、オーストラリア人は毎日髪洗わないから臭いし、気持ち悪いって言ってたわ。

    私たちの文化に対して、とても失礼だと思いました。+2


    ・現金主義はホント面倒だったわ。財布に小銭がいっぱい溜まっちゃって...特に1円玉がw


      ↑・投稿者|うわわ、1円玉は大嫌い!心の底から!



    ・豪州に帰国した時はお金に驚いたね。お札が大きくてカラフルだったから。昔はあまりそう思ってなかった。


    ・am/pm表記は好きじゃない。常に付けないといけないし、付いてないと情報として曖昧だよ。

    軍や学術論文でも24時間表記だし、なんで未だにam/pmを使ってるのかよく分からない。


    ・芝生の上を歩くのはいいよね。日本から戻ったばかりなんだ。大阪で花見の時に写真を撮ろうとしたら、芝生の上を歩くなって言われたよ。


    ・近くに公園があり、みんな芝がへたるまで芝生を歩いてたし、それで土の道になってた。

    そこは四角い区域の対角線の道だった。で数年前、公園が改装された。

    今はその道があった所は、コンクリートで舗装されてる。だから日本人が避けて歩くのは理解できる。 上を歩くと芝がくたびれて見苦しくなるから。緑の芝の美しさは格別だよ。


    ・うん、日本でゴミ出しは本当に苦痛だ。もう一つ面倒なのは、日本には無料の駐車場がほとんどないことだよ。ポーランドではどこでも普通に停められるんだ。

    でも日本は外でお酒が飲めるからいいよね。ポーランドだと罰金を取られる。

    あとコンビニにはATM、ゴミ箱、さらには無料トイレもあって便利だし、ポーランドではまず見られないね。


    ・オーストラリアのネット環境は恥ずかしいよ。高速回線の日本から、我らがゴミ速度に変わってしまい本当に同情するね、アハハ


    ・4年遅れで、まだ私を悩ます逆カルチャーショックがあります。

    列に並ばない、他人が歩けるようにエレベーターで片側を空けない、室内での土足や、テーブルのゴミやトレイや皿を片付けない人たちに。

    ルールを守らない、あまりにも大声な人。バスはいつも遅いか早いです。カードよりで現金の方がいいですね。カードは使いすぎてしまいます。


    ・日本に6カ月いたわ。カナダ人だけど帰国して、ものすごい逆カルチャーショックになったわ。

    「なんでこんなにスペースがあるの? 」「電車は今どこ行ってるのよ?」って。

    変なもんよね。同じ食べ物さえ同じ味がしなくなったし、昔好きだったものがもう好物じゃなくなったの。不思議だわ。



テキサス少女「日本が恋しいT-T。アメリカに帰国したら逆カルチャーショックに!」海外反応
米国金髪美女「もう興味が尽きない!日本で意表を突かれたカルチャーショックの数々♡」海外反応
海外「日本人の寛容さが素晴らしい!外国人観光客に日本で驚いたことを聞いてみた!」
海外「何もかもが想像以上!外国人観光客が日本に来て驚いたところ♪」


以上です、ではまた。


B071SDNWSB
JVCKENWOOD JVC SDHCカード 32GB CLASS10 UHSスピードクラス1 CU-U11021

B073VH5LR5
PlayStation 4 Pro グレイシャー・ホワイト 1TB
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B078X9VXJ8
ミニドローン 日本語取扱説明書付き 2.4G 4CH 6軸ジャイロ ラジコンヘリコプター 小型 ヘッドレスモード 3D宙返り

B01MQFOJ5W
ハイセンス 43V型 フルハイビジョン 液晶 テレビ HJ43K3120 外付けHDD録画対応(裏番組録画) メーカー3年保証

B07879WMGM
【日本限定モデル】Victure 人感センサー 防犯カメラ 動き検知 トレイルカメラ 1200万画素 1080P フルHD 防水カメラ 赤外線LEDライト搭載 90°検知範囲 暗視カメラ 日本語説明書付き ブラック

B01N6GDGKX
PCスピーカー ELEGIANT 高音質 ステレオ サウンドバー USB 小型 大音量 テレビ パソコン 最適 SoundBar Speaker

4761273518
お金のポケットが増える スゴイ!稼ぎ方

B077D28VHT
USB24hタイマースイッチ DTWTUSBS ※日本語マニュアル付き  サンコーレアモノショップ

B01688NKOK
ヤマト運輸株式会社 ダンボール ヤマト運輸 宅急便コンパクト 専用 梱包箱 20枚

B078MJ47ZD
Zanflare C4 急速電池充電器 リチウムイオン/ニッケル水素電池/ニカド電池対応 LCD付き 電池容量測定 バッテリー活性化機能 USB出力機能付き モバイルバッテリー 車載充電器 Ni-MH Ni-Cd IMR 18650 26650 26500 22650 18490 17670 17500 17355 16340 14500 10440 SCサイズ

447810221X
医者が教える食事術 最強の教科書――20万人を診てわかった医学的に正しい食べ方68

B07B9PTYCY
scorel ニンテンドースイッチ コントローラーアダプター ブルートゥース接続/USBケーブル接続 操作簡単 PS3/PCにも対応 日本取扱説明書付き

4763136925
ゼロトレ

4864511683
あなたという習慣を断つ ― 脳科学が教える新しい自分になる方法

B016M90DTA
cheero Power Plus 10050mAh DANBOARD Auto-IC機能 モバイルバッテリー オリジナルカラー CHE-066

B07BZDCGTJ
シンプル・レーザーポインター 使いやすい単4電池1本タイプ 国内規格(PSC)認証品の安心品質

B074M3FYF8
パソコンスタンド Elekin PCスタンド 折りたたみ式 放熱 携帯便利 長時間のパソコン作業 猫背 肩こり ラップトップスタンド PCアクセサリー ノートパソコン スタンド 15.6インチまで対応/タブレット/ipad/macbook

B01KTENVK2
(JPRiDE) JPT1 Bluetooth トランスミッター & レシーバー ( 受信機 + 送信機 一台二役 ) AAC APT-X 対応 送受信両対応 高音質 CDクオリティ 2台同時接続 13時間連続運転 充電しながら使用可 【メーカー正規品】

B074M8J4NP
水切りラック 折りたたみ 食器水切り GINIHOME キッチン食器 トップ医療用シリコーン 強化食品ステンレス

4909456015
PASHA STYLE Vol.2

B06XSGR1M5
VOOPH ペットクールマット 犬猫用 多用途 ひえひえ爽快 冷却マット 涼感冷感マット パッド ひんやり

B077JFG4WV
WEMO ウェアラブルメモ 消せるタイプ 白

B077859J4Y
マグネットピン 超強力 Ninonly 透明 30個セット エコ素材 地図や冷蔵庫や掲示板に最適 オフィス、学校用 …

B01AHKYIRS
【2個セット】Anker USB-C & Micro USB アダプタ (Micro USB → USB-C変換アダプタ / 56Kレジスタ使用 / Quick Charge対応) 新しいMacBook、ChromeBook Pixel、Nexus 5X、Nexus 6P、Nokia N1、OnePlus 2 他対応 (ブラック)

B06X42SCNW
ワインオープナー ギフト包装,エアーポンプ式 栓抜き 4点セットコルク抜きホイルカッター ワインポアラー 実用酒栓

B071H93CBG
Apple Watch Series 3充電スタンド Oittm 多機能充電スタンド スマートフォン アップルウォッチ両用充電クレードル 5in1 USB充電器 同時充電可能 Apple Watch Series 3/2/1、iPhone X、iPhone8/8 Plus、iPhone7/7 Plus、Apple Pencil、iPod、iPad等のスマホ、タブレットに対応 (シルバー)

B07D141FP9
Minecraft (マインクラフト) - Switch (【Amazon.co.jp限定】オリジナルマイクロファーバークロス 同梱)

B01FIG3SMC
Kindle Paperwhite マンガモデル、電子書籍リーダー、Wi-Fi 、32GB、ブラック、キャンペーン情報つきモデル

B07BNGJXGS
BOOX Note 10.3

B079ZJRBT9
Audin sound アウトドアスピーカー SP-03 ブラック Bluetooth 防水 IPX7

B077XRMGMZ
CD・AM/ワイドFMラジオカセットプレーヤー

B07BRR6476
Anker Roav DashCam C1(高性能ドライブレコーダー)【 WiFi内蔵&アプリ対応/Gセンサー搭載/LED信号機対応/2ポートカーチャージャー付属】

B0791Z72G9
Anker PowerWave 7.5 Stand(7.5W ワイヤレス充電器)【Quick Charge 3.0対応急速充電器付属】iPhone X / 8 / 8 Plus、GalaxyおよびNexus各種対応

B075XLGXR2
FREDI 超小型 隠しカメラ WiFi 長時間録画対応 防犯カメラ 1080P 小型ビデオカメラ 高画質 録音 動体検知 暗視機能 P2P対応 4分割画面 iPad / iPhone / Android 対応 (L17-1080P, ブラック)

B0060Y3MAU
レイメイ藤井 地球儀 しゃべる国旗付 OYV400

B07BDJ64W2
Smilemall メガネ型 拡大鏡 両手が使える 1.8倍 ルーペ 7点セット (1.8倍)

B07C25ZC11
きざむ 名入れ 桜 カラー タンブラー 420ml 母の日 限定 お茶付 ギフト セット ピンク 英数字のみ

B01K7B0CMW
Bluetoothアンプ ELEGIANT ステレオ スピーカー パワーアンプ デジタルアンプ ベース 増幅器 HI-FI 音質 100W 大出力 超小型

京都医療センター メタボ外来の3か月で確実! やせるレシピ B07968QT4G
Wavlink ワイヤレス-N 無線LAN中継機 11n/g/b 300Mbps対応 AP/リピータ 2.4GHzコンセント直挿型 ブラック

B00H7NH0LA
ロングブレスピロピロ 2個組 腹式呼吸でエクササイズ

B074QJW62K
YEMENREN 8GB ボイスレコーダー ICレコーダー 録音機 (内蔵スピーカー 高音質 1年保証&日本語説明書付き)

B071HN6L84
ソニー SONY CDラジオ Bluetooth/FM/AM/ワイドFM対応 語学学習用機能 電池駆動可能 ブラック ZS-RS81BT

B018RSTIEU
AUKEY USB充電器 ACアダプター 2ポート 超小型 折りたたみ式 軽量 コンパクト スマホ急速充電 AiPower機能搭載 iPhone X / iPhone 8 / iPhone 7 / iPhone 7 Plus / iPhone6s / 6s Plus / iPhone6 / 6 plus / iPhone SE / iPod / iPad / iPad Air / Xperia / GALAXY / ゲーム機等対応 (ブラック)PA-U32

4802611404
アルツハイマー病 真実と終焉"認知症1150万人"時代の革命的治療プログラム

B07516S773
アイリスオーヤマ 衣類乾燥除湿機 スピード乾燥 除湿量 5.0L サーキュレーター機能付 デシカント式 DDD-50E

B07BTDH5W8
BRISIE LEDランタン 暖色 電球色 USB充電式 モバイルバッテリー IP65 防水&防塵 5つ調光モード マグネット式 アウトドア&防災用品 【196ルーメン/連続点灯50時間】

B077LLMNJW
Coolli 卓上クリーナー 卓上そうじ機 卓上掃除機 強力吸引 ミニクリーナー 消しゴムかす ゴミやホコリ 食べこぼし 勉強机 リビング学習 ミニ 掃除機 おしゃれ コンパクト デスクトップ コードレス 電池式 事務用品 文房具 ステーショナリー

B003TE3NZI
プラス 個人情報保護スタンプ ローラーケシポン ブルー IS-500CM-B 37-647

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad