1. Top
  2. » 日本でカルチャーショック
  3. » 外国男性「これはヘビー級のカルチャーショック!」日本に暮らしてみないと分からないことトップ5!海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

外国男性「これはヘビー級のカルチャーショック!」日本に暮らしてみないと分からないことトップ5!海外反応

スポンサードリンク



4046018429
SPEAK ENGLISH WITH ME!



長年日本で暮らしている投稿者さんが、実際に移住してから初めて知ったことを5つ紹介しています。

外国人ならではの視点がとても興味深いですね。


5.全てが驚くほどローテク

ちょっと質問:最後にFAXを使ったのはいつ?

「FAXって何?」は回答として全く問題ない。

FAXや90年代の技術的魔法を思い出したいのなら、日本に引っ越すといい。

私は実際、仕事の請求書を送るために月2回ほど使用しているし、取引先の日本の企業の多くが、電子メールでの書類を受け付けてくれないからだ。

使用するWordとExcelファイルは、Microsoft Officeの1998年版と互換性がなくてはいけない。これはアベンジャーズのBlu-rayをベータMAXで再生を要求されるようなものだ。

日本は表面的には、証券取引所は完全にコンピュータ化され、自販機からwifiが飛んでいる。

だが現実は、多くのことが痛々しいほど昔しながらのやり方で行われている。「手と紙」で。

実際、日本の一般的なオフィスで使われてる大量の紙を見ると、この国全体が情報化時代と森林の両方に、陰で戦線布告していると言っても過言ではなかろう。

これはどういうことだ?日本は依然として主に旧世代に管理されている。人口の4分の1以上が60歳以上であり、彼らは特に急いで新技術を採用することはない。

銀行、郵便局、官公庁などの機関は、依然として全ての記録を紙で保管している。その記録は、旧ソ連のコンピューターで簡単に置き換えることができるような過剰人員によって維持され、ファイルされている。

多くの企業で未だにクレジットカードを受け付けていない。日本の航空会社でも、数千ドルにもなる航空券だって現金で支払えば、手間をかけずに世界中のどこにでも行くことができる(こんなことは自分で経験したくなかった)。

日本のどこにいても、24時間営業のATMは見たことがないので、さらにこの難易度は高まる。

日本の大抵の銀行は屋内にATMを設置している。つまり銀行が閉鎖されると、この機械は本来の存在意義を完全に失う。

万が一、何かあると困るので、従業員がいない時はATMを稼働させたくないのだ。それでも変動する手数料を気にしなければ、コンビニでATMが使える。

カードでお金が引き出せるセブンイレブンを見つけて一番嬉しいタイミングは、すべての交通機関が停止し、何としてもタクシー代が必要な午前1時以降だ。

基本的に、仕事以外に何か予定があるなら、四六時中、現金を沢山持ち歩く必要があるし、または凍えるアパートのマットレスの下に重ねて敷いておく必要がある。

おい、お前のアパートは凍えるのか、だって? なぜなら...
スポンサードリンク






4.家が全然温かくない

日本は映画やテレビ番組では、科学的刷新的でハイテクな不思議の国として常に描かれている。だが現実は、家やアパートにはセントラルヒーティングや断熱など基本的なものがほとんどない。

よって甲殻機動隊のポスターを燃やすことを強いられ、母親はあなたを温めようと決して電話を切らせないだろう。

伝統的に日本の家屋は、できるだけ通気性が良いように作られているが、理由は日本の夏場の平均気温が25〜30度だからだ。

残念なことに、この華麗な建築作品によって、あなたは冬に裏切られることになる。

猛烈に吹き込んでくる凍える風や、映画ハウリングの狼男のように、夜に忍び込んでくる生暖かい空気を防ぐものが全くないからだ。エアコンやヒーターを選べるが、それでも範囲はひと部屋だけだ。

日本人は自宅で1~2部屋以上温める事はしない。唯一の他の選択肢は灯油ヒーターだ。だが一晩中、つけっぱなしにすることはできない。火傷したり、家族を死に至らしめたくなければ。

東京都心にあるような新築には恐らく、全ての窓を閉め切るだけで鶏肉をレンジでチンできるほどの、強力なセントラルヒーティング設備があるのだろう。

だが日本の土地代や建築費は未だに世界最高水準であることを考慮すれば、新しい家に住む余裕がある人は、ユニコーンの毛皮で壁を断熱できるほどリッチな人たちだけだ。


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


3.夕方と週末は営業しない病院

日本の医療に関する良い点は、自分の保険がどこでも使えること。悪い点は、ほとんどの病院の営業時間は大作映画よりも短かい。

一般として、日本の病院は午前9時から午後6時までしか開いてないし、週末は全く営業しない。

つまり、あなたが家族とバーベキュー中に指を切り落としたら、氷で冷やしたピカチュウタオルでその切り株を覆い、月曜日が来るのを待つ。そして切断された指が霜焼けにならないよう願うことだ。

そうであっても、医者に診てもらえるという保証はない。通常、外来患者は朝のみの受付だからだ。すぐに病院で診てもらえない場合、別の日を待たなくてはならない。

また、初診患者は大抵の医療施設で予約することができない。だから誰かが通院途中に交通事故で死亡し、予約に空きが出ることを願うしかない。

あと現金を持参すること(理由は上記を参照)。大抵の病院にはATMがあるが、顔から出血してる時に「このカード使えますか?」と聞きたくはなかろう。

なんとか診察室まで辿り着けたら、日本語を話せる人を連れて来てくること。英語を話す医師や看護師は多くないので。


2.常に立場はよそ者

ここはインターネットなので、あなたは間違いなくEngrish.comと沢山の笑える日本人英語に詳しいだろう。

だが日本は、よく教育された完全な先進国であり、英語は地上で最も広く話されている言語の1つだ。なのに本当に孤立することなんてあり得るのか?

簡単に言ってしまえば、日本人は、日本語を話せない人にあまり合わせようとしない。

言葉が話せなければ、食べ物を買うことも、周囲をぶらつくこともままならない。

ハンソロとチューバッカみたいに、叫び声を上げるだけで理解し合えるようにはならない。現実はそのようには回らない。

では、英語が母国語でない他の国に移住することと、どこら辺が違うのか?

まず日本語はアメリカ人にとって最も難しい言語の1つだ。本当に熟達するには、2200時間の学習が必要になる。

一度日本語を物にしてしまえば、ついに日本社会に同化することができるのか?

私は日本に来て10年くらいになるし、妻は日本人だし、日本語を流暢に話せるし、日本文化も熟知しているが、未だに私はほとんどの人たちにとって「あの外国人」だ(10年近くの知り合いでさえも)。

日本は地球上で最も同質的な国だ。人口の約98%が民族的に日本人である。どんなに溶け込もうとしても、どうしても目立ってしまう。

例えば、日本で一番感情的になる問題の一つは、日本に住む韓国の人たちだ。

大抵彼らは日本で生まれ、日本の名前を持ち、もっぱら日本人しか話さない。韓国系のために、彼らは依然として外国人として見なされ、いくつかの制限がある(選挙権がないことや公共部門の要職に就けないことなど)。

政府は文字通り、すべての韓国人は信頼がおけず、卑劣な連中であると決めつけ、それを全国に義務づけた。

韓国人たちが有罪判決を受けた重犯罪者と同じ扱いを受けてるのに、ガンダムのTシャツを着た白人坊やが、全くよそ者に見られなることはないなんて思えるだろうか?

日本全員が外国人を嫌ってると言ってる訳ではないが、ここに住むことになれば、自分が明らかに日本人ではないことを常に思い出すし、自然と日本人になることもない。

それでも、これは日本という奇妙でキテレツで楽しい場所に住むために支払う、ちょっとした代償なのでは? そう、それについてだが...


1.日本はそれほど変な国じゃない。

人が日本に引っ越したいと思う主な理由は、ここにある全てのものが驚くほど普通じゃないからだと推測する。

日本はインターネットの守護聖人であり、どの文脈においても説明が不可能なほど、あらゆるものが恐ろしくクレイジーであり、または可愛らしいかのどちらかだ(または両方)。

私は今、そんな多くの幻想をぶち壊そうとしている。

まず、日本のテレビ番組について少し話をしよう。ネット上に漂うR指定の日本のTV番組を見たことがあるかもしれない。

そこでは若い女性たちが、ステージ上で何百人もの人の前で、複数の男性と性行為できる権利を熱心に競い合っている(見たことがない人は、おそらく今それを探していることだろう)。

そんな動画の背後には、衝撃的な事実がある -- それらは、アダルトビデオだということ。

バラエティ番組に見えるように作られたプロ制作のAVなのだ。

シンプソンズのAVもあり、そこには黄色く全身塗装して、汗をかきながら触りっこしている。勘弁してくれ。

誤解しないで欲しいが、日本にはバカバカしいバラエティー番組もあるし、深夜テレビではスケべな番組はあるとはいえ、この国は恥知らずでトチ狂った狂人だらけではない。

「悪名高き使用済み下着の自販機は?」と聞きたくなるだろう。一応存在はするが、20年近く前に禁止されている。

まだたまに見つけることはあるが法律違反であり、アダルトショップなどで通常は隠れて売られてるし、バス停の横で見かけることはない。

しかし、あなたが日本に住むことを夢見ているのは、AVが水のように流されているからではなく(少なくとも、もはやそうではない)、アニメ愛のためかもしれない。

アニメは日本の大人の間でも広く普及しているし、仲間たちから承認を得つつ、平和に己の妄想を楽しむことができる。

アダルトの話題から逸れたとからと言って、あなたはまだティッシュを片付けてはならない。次の段落でそれが必要となるかもしれない。

日本に長年暮らしてみて正直、アニメーション(メジャーなスタジオ制作にもかかわらず)はまだ主に子供のものと見なされていると言える。テレビアニメは驚くほど僅かだし、ほとんどが悪びれることなく子供向けだ。

実際、アニメに夢中になる唯一の大人たち(オタクと呼ばれている)は、児童にイタズラをしそうな過体重で不潔な変人であると、メディアからは認識されている。

なんか聞き覚えがある? どこか他の国と同じように、ここ日本でもトライガンのDVDを会社にバレないよう隠すことに多くの時間を費やすことになる。

日本には奇抜な側面があるが、つまるところ(特に東京以外)はかなり普通で退屈だ。

なにも私は日本に移住したい人を阻止しようとしている訳ではない(私はここに住んでるし、まだ早々去るつもりはない)。

でももし、本当に日本で土地購入を考えているのなら、ちゃんと自分が何に足を突っ込んでいるのかを知っておくことだ。

なぜなら、この国についてネットからの知識だけしか持ち合わせてない人は、飛行機から降りて空港から出る前に逮捕される恐れがあるからだ。

https://goo.gl/En2ft


黒人美女「今でもホント驚いちゃう!」日本に住んで一番衝撃を受けたこと!海外反応
ドイツ女性「もっと日本に居たいのに(T_T) 私が帰国せざるを得ないその理由!」海外反応
在日外国人「成長させてくれた日本に貢献したい!」日本から離れたくないその理由!海外反応
外国女性「日本は常に刺激的で、全く飽きない♪」日本に10年以上住み続けられたその理由!海外反応


以上です、ではまた。


B0739D5P69
マウスコンピューター SimフリーWindowsPhone (Simフリー/Windows10 Mobile/5inch/MicroSD16GB同梱/保護シート付) ホワイト&LINEモバイル 音声通話SIMエントリーパックセット

B072NH646X
IFLYING デジタル 置き時計 LED目覚まし時計 温度湿度表示 夜間照明LCDスクリーンと天気予報機能付き (アルバム型)
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B01MFFVLAN
USB 充電器 4ポート折り畳式プラグ 持ち運び便利 PCとiPhone&Androidとの互換性 110-240V

B016XQQYLI
Ewin® mini bluetooth キーボード 超小型 ミニキーボード ワイヤレス式 タッチパッド搭載 マウス一体型 日本語配列92キー バックライト USBレシーバー 付き 接続簡単【日本語説明書と一年の安心保証付き】ブラック

4163907289
影裏

B01EAJBARI
Vansky 51LED 紫外線ブラックライト UVライト懐中電灯 ペットのオシッコ汚れ対策に(ブラック)

B073TTRQND
【PS4対応】太鼓の達人専用コントローラー「太鼓とバチ for PlayStation (R) 4」

4946491260
生きかた上手

B01GKTCN2M
VersionTech usb扇風機 折り畳み式 携帯ファン 手持ち/卓上置き両用 usb充電/電池給電 角度調整と傘の中に装着可能 強風 6枚羽根 風量3段階調節 可愛いミニ扇風機(グリーン)

B00BIYLPS8
パール金属 真空 断熱 ジョッキ 450ml ステンレス H-6054

B071RD2ZDX
サイベナ Saiveina日傘 折りたたみ傘 UVカット99% ワンタッチ自動開閉 晴雨兼用 自動開閉折りたたみ日傘 ジャンプ傘 レディース傘 収納ポーチ付き

4062884364
縮小ニッポンの衝撃 (講談社現代新書)

4569819621
東大卒プロゲーマー (PHP新書)

B073P28WJ4
Anker PowerCore ピカチュウ 5200 (5200mAh モバイルバッテリー)【PowerIQ搭載 / オリジナルポーチ付属 / iPhone&Android対応】

B072MDYDPV
Anker SoundCore ピカチュウ ポータブル Bluetooth4.0 スピーカー 24時間連続再生可能【デュアルドライバー / ワイヤレススピーカー / 内蔵マイク搭載】

B01N41KV0P
iPad/タブレット用スタンド 折り畳み式 270°自由調整可能 Nintendo Switchにも対応 SILVER

B06XNMGDR5
ELUTENG Wii 2 HDMI 変換 アダプタ フルHD画質対応 Wii to HDMI Adapter 3.5mm オーディオ出力 ハイスピード Wii HDMI 変換 コンバーター すべてのWiiディスプレイモード対応

B0148G1BBS
10000mAH 大容量モバイルバッテリー(2017年改良版)急速充電可能ZVE 防水防塵 耐衝撃電子ライター懐中電燈付けるモバイルバッテリー 携帯充電器 アウトドア 旅行や緊急防災にも適用 iPhone / iPad / Xperia / Galaxy / Android対応【メーカー1年保証】

B01JA5OG4Q
KINGSTAR(キンスター)LED電球RGB スピーカー内蔵 Bluetooth搭載 音楽再生 調光調色可能 スマホ操作 e26/e27通用口金 マルチカラー SMARTイヤレス ブルートゥース普段照明用 電球色 電球 照明パーティー専用(1年安心保証付き)

B01N2587HN
SOWTECH HDMI切替器 4K,HDMIスイッチ3入力1出力 HDMI切り替え4K 1080p 3D対応 USB電源

B01HNVD1N6
RicoRich 真空断熱タンブラー まほうびん ふたつき ステンレス 二重構造 900ml ブラック (RRWB11-BK)

B01MQY0PB8
BESTEK 単機能電子レンジ 50Hz 東日本専用 17L 簡易操作型 BTOV001-50

B071VTKKY3
【国内正規品】 GoPro ウェアラブルカメラ HERO5 Session + アクセサリーケース他2点セット

B071V8D94M
メガネクリーナふきふき 眼鏡拭きシート 120入り(個包装タイプ)

B01N07V2WA
SSA Qi急速ワイヤレス充電器 /ワイヤレスチャージャー/GalaxyS8/S8+/S7/S7edge/Edge+/S6/Note5[並行輸入品]

B01N2AJWAS
XP-Pen キーボード カスタマイズ可能 ワイヤレス ホイール 便利なホットキー AC19 Shortcut Remote

B0713RJL4J
LyStar スマホ vr リモコン 【Android/iOS対応】 Bluetooth 4.0 ワイヤレス 万能リモコン 多機能 無線 コントローラ 音楽操作/ゲームパッド/自撮り スマホ、タブレット対応 (リング型)

B07354CFH8
Hellodigi T011 Bluetooth イヤホン 高音質 スポーツイヤホン カナル型イヤホン Bluetooth 4.1採用 ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 両耳

B073VH5LR5
PlayStation 4 Pro グレイシャー・ホワイト 1TB

B071SDNWSB
JVCKENWOOD JVC SDHCカード 32GB CLASS10 UHSスピードクラス1 CU-U11021

B01CEC2B4O
ドウシシャ 電動本格ふわふわ氷かき器 ブルー 2016年モデル DCSP-1651

B07353Z6TT
【Amazon.co.jpエビテン限定】電車でGO! PLUG & PLAY(プラグアンドプレイ)

B01AC1B56Y
レゴ (LEGO) シティ レゴ (LEGO)®シティの人たち 60134

B073P9MQRT
ブレードランナー ファイナル・カット <4K ULTRA HD&ブルーレイセット>(2枚組)スチールブック仕様(2049セット限定生産) [Blu-ray]

B003N17VGY
HORIC アンテナ2分配器 BS/CS/地デジ対応 全端子電流通過型 HAT-2SP911NB

4864105278
長友佑都のヨガ友(トモ) ココロとカラダを変える新感覚トレーニング

4478069409
会話もメールも 英語は3語で伝わります

B06XFQXJVY
携帯用カードリーダー SD/TF/type c対応 iOS・Android・PC用 写真/ビデオ/音楽転送 microusbカードリーダー

B01M8HZ4FO
アイリスオーヤマ ヨーグルトメーカー プレミアム 温度調節機能付き IYM-012-W

B06XBY7PJZ
Phoebe 充電式 脱毛器 多機能 4イン1 2スピード ムダ毛ケア 角質ケア 角質リムーバー 電動 4ヘッド 脱毛シェーバー レディース メンズシェーバー バリカン 水洗い 家庭用男女兼用 ボディ用 全身用脱毛器(パープル)

B01MT52WDA
YOMODA カメラ SDカードリーダー ライトニングー SDカードリーダー iPhone iPad対応可 (白)

B01MCW523I
Happon ミル ペッパーミル ソルトミル 調味料挽き ステンレス製 片手 ワンプッシュ式 手動 2個セット

B071P52CVB
Volador 卓上扇風機USB扇風機USBファン 二重反転ファン タッチセンサーで2段階風量切り替え 135度調節可能 静音

4309499686
にっぽん全国 犬猿バトル地図: あの市だけは、どうしても許せん! この県には、絶対に負けられない! (KAWADE夢文庫)

B072NH646X
IFLYING デジタル 置き時計 LED目覚まし時計 温度湿度表示 夜間照明LCDスクリーンと天気予報機能付き (アルバム型)

B072JLT4RF
VGA to HDMI変換アダプタ、Anble VGA入力→HDMI 出力 ビデオケーブル変換アダプタケーブル 1080P対応 テレビ PCノートパソコンなど用(給電用USBケーブル付属)

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad