1. Top
  2. » 日本でカルチャーショック
  3. » 米女子留学生「日本でしこたまカルチャーショック!でもこれがまた最高に楽しい!」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

米女子留学生「日本でしこたまカルチャーショック!でもこれがまた最高に楽しい!」海外反応

スポンサードリンク



B000G1R3RQ
パリ、テキサス デジタルニューマスター版 [DVD]



日本で1年間の予定で交換留学中(※当時)の投稿者さん(テキサス出身)が、日本で経験した母国とは違う日常の出来事やカルチャーショックを幾つか紹介しています。

多くの文化的な違いに驚きながらも、実に楽しんでいる様子が伺えます。


■みんなが私のことを知ってるけど、私は誰も知らない。「こんにちは、元気? 私の名前、覚えてる?」と聞かれるが、覚えてないので申し訳なく思う。私は名前ではなく顔で覚えるタイプ。


■ちょっと日本語を話すと、ペラペラに話せると思われる。で辞書で調べようとして、変な空気になったりする。


■自分はホームシックにならなくても、親が子供を恋しくなるかも。「ママ、泣かないで」


■かなりステレオタイプな見方をされる。「テキサスの人は朝食にヘビ食べるの?」って。意外においしいのよ。でも朝食には食べないけどね。


■ステレオタイプ的なことはどっちの国からも聞かれる。「日本はみんなカラテ出来るんだろ?」とか「週7日、朝の7時から夜の7時まで学校通うんでしょ?」とか。


■数学の授業は勉強の仕方が違って面白い。日本だと授業で計算機を使わない。生徒たちは全部頭の中で暗算するし、だから初めの1〜2週間は昔みたいに筆算していた(※上級コースを受けていたそうです)


■一つ驚いたことのは、男女が別々で話していること。教室の端と端に2,3人で固まって話をしている。互いに意識してとてもシャイ。
スポンサードリンク



■最初の体育の授業で、更衣室がどこか分からなかった。

ちなみに授業の間の休憩時間は15分で、そのまま同じ教室にいるのが本当に面白い。

アメリカの学校では、反対側の校舎に5分で移動しないといけなかった。てか実は4分に短縮された。

で更衣室は一体どこなのか友達に聞こうとして振り返ると、クラスのみんなが服を脱いでいた。男子は豪快に上着を脱いでるし。これにはかなり驚いた。でも女子は下にタンクトップを着てたし、スカートの下には短パンを履いてたが。


■1番最初のカルチャーショックは、飛行機から降りてから、ホストパパの車の運転席側に乗せられたこと(※米国は左ハンドルのため)。時差ぼけでヘトヘトに疲れていたし、「なんで私が運転席に?!」と訳が分からなかった。


■バス通学もかなり違いがあって、ちゃんと時間通りに来る。初めて乗った時は、人の列が私の前に割り込んできた。

でもそれは早い者順で乗るためで、女子はみんなバス停でのんびりしてるし、男子は席を取ろうとかなり急いで乗り込むから。

日本にレディーファーストはない。たまに男子対女子の試合みたいで本当に面白い。


■席替えの時、アメリカでは私物だけ持って席を移動するけど、日本では机と椅子ごと運んで移動する。しかも他の人が移ってくるから出来るだけ素早く。

私の新しい席は教室のずっと反対側だったから、教科書も全部机に入ってるし、どうやって一式運んだらいいのか困った。これは今でも全く理解できない。


■日本はお祭りが一大行事。浴衣や着物を着たりする。初めての夏祭りでは、大きな龍の山車に押し潰されそうになった。龍の踊りは言葉も出ないほど凄かった。夏祭りは本当に楽しかった。アメリカにはパレードはあるけど、お祭りはない。


■コーヒーは好きだが、日本のコーヒーは酸味があり、私はあまり好きではない。だからインスタントに色々と混ぜて味を変えている。日本人がお茶の方が好きなのもうなずける。日本のお茶は本当に美味しい。


■日本の最高の牛肉はかなり脂肪の多いもの。日本の魚はメッチャ美味しい。生だし好きじゃない人もいるのは分かるけど、私は文句なしにスシと刺身が大好き。


■病気の対応も恐ろしく違う。アメリカでは病気になると、頭痛や腹痛とか何でもイブプロフェンを飲んで治すけど、でも日本は腹痛、頭痛、腕が痛い時は医者に行く。たぶん医療費が全然違うからかも。


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


■日本の人は毎日お風呂に入る。まず体を洗って湯船に浸かる。同じお湯をみんなで利用することは事前に知ってたが、お湯を1週間くらい貯めてることは知らなかった。

私はいつも新しく入れ替えた時に浸かっている。本当にいい気分。私は普段お風呂には浸からないが、一度は温泉に入ることをすすめる。水着は着用しないが、本当に気持ちいいし、温泉は大好き。


■自動車が本当に凄くちっちゃい。テキサスはみんなFord f-150みたいなトラックに乗ってる。日本で見た大きめの車はプリウスだった。私がホストママの車に乗ると頭が天井に当たる。




■窓から眺める日の出と山の景色が驚くほど絶景。テキサスはずっと平地で朝日や日没も綺麗だけど、山や丘さえない。日本は山々が連なっている。


Foreign Exchange to Japan: Experiences of an Exchange Student


以下、海外の反応
    ・ヘビを食べたなんて!それはスゴイ


    ・ちょ、男子と女子が、互いに目の前で着替えてるの?


      ↑・投稿者|ほんと衝撃でしたね O.o '



    ・色々と違いが聞けて本当に楽しかったわ!お祭りは凄そうね!


      ↑・投稿者|お祭りはスッゴイ楽しいですよ!日本の文化とお祭りが大好きなの!



    ・バスの話は驚きじゃないわ。バスなんていつでも押し合いへし合いよ。


    ・日本語の書き方を知らないとダメかな? ひらがなやカタカナとか。+15


      ↑・投稿者|ぜんぜん!何も知らなくて行く人もいますよ!



    ・日本で交換留学したいけど、パパが日本に対してメッチャ敵対的なの。私がアニメを見てるから :( +3


      ↑・オレはアンタの親父に賛成だね。


      ↑・投稿者|それは残念です :( アニメを見てるからって、誰かが人の夢を妨げるなんて公平だとは思えません。それ以上に得られるものがありますよ。

      お父さんに、新しい文化や言葉、さらには新しい考え方が学べるといった教育上の理由を紹介してみては?

      全てが丸く収まることを願ってますし、もしダメでも心配しないで! 大学がありますよ! すぐに貯金を始めて下さい!





    ・交換留学したいと思ってますが、「若すぎる」からと母が行かせてくれません。私は交流したりして日本人の友達が沢山でき たし、とても日本に行ってみたいです。


      ↑・投稿者|アハハ! 私がここに来たとき私は15歳でしたよ! 素晴らしい経験になります! 日本は本当にあり得ないほど安全ですよ! お母さんと一緒に調べてみて!あなた何歳? がんばってね!+2



    ・ステキな動画ですね! 夏に10日間、沖縄を旅をしました。大体見当はついてたにも関わらず、それでも車の小ささには驚きましたよw。

    あと実際にビデを試してみた? .......経験として.....私は和式トイレが怖すぎで使えませんでした。サクラの味の食べ物は食べた?


      ↑・投稿者|使ってみましたよ!和式トイレは実際使ってみると怖くないと思います。いろんなサクラ風味のお菓子を食べましたよ!日本の食べ物は大好きです!



    ・どうやって親を説得したの? +2


      ↑・投稿者|リストを作り、毎日勉強することで、私にとってどれほど大切かを伝えました。



    ・来年、日本に行く予定なんだけど、何かアドバイスある?


      ↑・投稿者|いっぱいあるわよ!でも、中でも大切なのは、
      1.新しい体験を進んで受け入れること。
      2.ぬるま湯的な安全地帯から抜け出すこと!
      3.馬鹿なことはしない
      ご参考になれば!+6



ブロンド留学生「日本のクラスメイトみんなと焼肉&男子からリラックマもらった♪」海外反応
交換留学生「日本でイマドキ女子高生ライフ♡」海外の反応
ノルウェー女子留学生「チョ~恋しい!これが日本の高校のリア充ライフ!」海外反応
海外「日本で高校生活をやり直したい!日本の高校は設備が想像以上!」


以上です、ではまた。


B073H63KZ4
【Amazon.co.jp限定】美少女戦士セーラームーン THE MOVIE Blu-ray 1993-1995(初回生産限定)(オリジナルクリアファイル付)

B06XCNKZNQ
Asakus プロフェッショナルゲーミングマウス、4000DPIメタリックマット面4色4D人間工学に基づいて設計された 高精度 有線USBマウス(黑)
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B075GL82C6
電子メモ 電子パッド 電子ペーパー LCDタブレット 子供プレゼント 落書き/難聴補佐/筆談ツール/お子様のお絵かき 8.5インチ (黒)

B018WU6QZM
AKRACING ゲーミングチェア PRO-X-GREY 灰

B074G2TLTS
新垣結衣 2018年 カレンダー 壁掛け B2

B01B2M676A
パネもく! 目録 高級黒毛和牛タオル【現物】

B00777SIAI
オート レターオープナー セラミックレターオープナー シロ CLO-500シロ

B01N356LAU
【Amazon.co.jp限定】【液晶保護フィルム多機能付き(任天堂ライセンス商品)】Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド+専用スマートポーチ(EVA)ブラック+マイクロファイバークロス

B01NCX1VU6
【Amazon.co.jp限定】【液晶保護フィルム多機能付き(任天堂ライセンス商品)】Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー+専用スマートポーチ(EVA)ブラック+マイクロファイバークロス

B075G164Z8
Razer Panthera【正規保証品】RZ06-01690100-R3J1

B076HLL4V5
【Amazon.co.jp限定】 ギフトラッピングキット【小】 (BAG仕様:ピカチュウver.)

B00Y1V67PQ
痩せ箸(やせばし) STYMB60 ダイエット 箸 22cm 日本製

B07416FLBZ
【Newiy Start】音楽プレイヤー Bluetooth対応 HiFi超高音質 mp3プレーヤー マイクロsdカード対応 ボイスレコーダー FMラジオ機能搭載 タッチボタン デジタルオーディオプレーヤー NS-MP3-A78

B01N9WY5SM
スライヴ つかみもみマッサージャー 「もみたたき機能搭載」 ブラウン MD-500(BR)

B01KJTMFKE
Anker PowerPort Qi 10 (Qi対応 10W プレミアムワイヤレス充電器) iPhone / Galaxy / Nexus / Xperia他 Qi対応機種 A2513011

B01CKC79O0
MEKO スタイラス タッチペン2本 +交換用ペン先6個 iPhone iPad Android タブレット(ブラック/ブラック)

B0045Y0HP0
テスコム 毛玉取り器 グレー KD778-H

B01LXAN9VB
Starhealth エアブラシ キット トリガーアクション 3種類ノズル 0.2mm 0.3mm 0.5mm BT-166AK

B01LY8NPG5
アイリスオーヤマ シュレッダー P5GCX ブラック

B073N57Q44
3D立体型睡眠アイマスク 軽量 100%遮光 安眠グッズ 究極の柔らかい質感 通気 睡眠 旅行 男女兼用 ブラック NGyz001

B01CCOW1PI
Hashy にゃんこ計 (ミケネコ) EX-2873

B076SDH45W
ダンケルク プレミアム・エディション ブルーレイ&DVDセット(初回限定生産/3枚組/ブックレット付) [Blu-ray]

B01M7THTQ9
MUSON アクションカメラ 4K 防水[メーカー直販/1年保証付]2インチ液晶画面 WiFi搭載 170度広角レンズ ハルメット式 スポーツカメラ バイクや自転車、カートや車に取り付け可能 ウェアラブルカメラ HD動画対応 防犯カメラ MC2 ブラック

B002ZKPR3S
Like-it 靴ホルダー スリム 6個入 ベージュ 197449

B01MDNS3D1
パナソニック 単機能レンジ 22L ホワイト NE-EH229-W

B076Q99TT7
ラトックシステム スマート家電コントローラ スマホで家電をコントロール 外出先からいつでも自宅の家電製品を遠隔操作できる RS-WFIREX3

B00F4S7IK8
日本製 なかぎし 電気ひざ掛け毛布 140×82cm NA-055H-RT レッド [NA-052Hの新モデル] ナカギシ ホットブランケット

B01KUUDEES
eufy Humos Air 1.1 超音波加湿器 【自動湿度調整 / 超静音 / 最大26時間連続使用 / 自動停止機能 / アロマデフューザー機能搭載】 T31405N1

B01M3PV96T
eufy RoboVac 11 (ロボット掃除機)【静音&強力吸引 / 3つの清掃モード / 自動充電 / リモコン & 充電ステーション付属】(ホワイト)

B0017OP3WS
ぺんてる 静電気除去グッズ ビーシェイプ ホワイトパール EASB3-9 パール&ブルー

B075F1TG41
Nintendo Switch Proコントローラー ワイヤレスコントローラー ゲームパッド 無線 ニンテンドースイッチ,WIN XP/7/8/10,Mac OS,Android プラットフォーム,Steam対応 連射機能 感度調整 人間工学 上質手触り

B002LVQ22Q
リアライズ シンブンクリップ マンゴー

B01B2M676A
パネもく! 目録 高級黒毛和牛タオル【現物】

B074G3TWL8
卓上 本田望結 2018年 カレンダー 卓上 13×16cm

B007V8GDWI
シヤチハタ ペアネーム 印面付き 別注品 シルバー軸

B0156GGZ0Q
E-PRANCE 手挽きコーヒーミル セラミック ステンレス コーヒーミル手動 ブラシ付き

4344031849
身の丈にあった勉強法

B07678R13W
【SONYライセンス商品】リモートコントローラー for PlayStation4【PS4対応】

B000I8OKAU
キングジム ラベルライター テプラPRO SR330

B0773MHB52
逆輸入~航空局~(初回限定生産盤)

B073N6QYQZ
OuLe レーザーポインター 指示棒 プレゼンター ワイヤレスマウス操作 ボリューム調節 リモートコントロール PPTパワポ用 ハイパーリンク USB充電式 PowerPoint、Keynote、Google Slides PDF等対応 収納バック付き (ブラック)

B071K8L968
cheero Twintail 10050mAh 大容量 モバイルバッテリー Lightning / MicroUSB ケーブル一体型 出力3ポート MFi取得 急速充電 対応 ハイパワー出力 【AUTO-IC機能搭載】 CHE-089

B01CC7MYCA
Anker PowerPort 2 Quick Charge 3.0 (31.5W 2ポート USB急速充電器 QC3.0対応 PowerIQ搭載) iPhone、Android各種対応

B0763X71NJ
iPhone X ガラスフィルム 液晶保護フィルム フィルム 強化ガラス 日本製素材使用 3D Touch対応 硬度9H 気泡防止 Z-ga Japan

B0744H9THN
Goulerタッチペン極細スマホ タブレットスタイラスペンiPad iPhone Android金属製軽量約12.5gツムツムUSB充電式スタイラス タッチペン銅製極細ペン先1.8mm(シルバー)

B01LXP5TXI
Amazon イーサネットアダプタ [Fire TV Stick (New モデル)、Fire TV対応(2017年発売モデル)]

4198645051
株式、為替、商品、金利 金融マーケットの教科書 : アナリストの相場観に学ぶ、“勝つ"投資戦略

B017XB5U4Y
シャープ イオン発生機 トイレ用 プラズマクラスター25000搭載 ホワイト IG-HTA20-W

B01GUPMJMA
アイリスオーヤマ 超吸引 布団クリーナー ホワイト IC-FAC2

B01JS86WH4
フィリップス 鼻毛/耳毛カッター 本体丸洗い可 NT3162/10

B074KZ1BKN
Levana ジェルネイル 36W UVライト レジン UVランプ ジェル用UVライト タイマー付き ピンク&ホワイト2色 (ホワイト)

B01N0RK9T8
長谷川刃物 蒼山日菜監修 切り絵はさみ DSA-100

B071XL83HR
BONTIME クリーニングクロス 超極細繊維/マイクロファイバー【カメラレンズ/スマホ/ メガネ/ 液晶/楽器対応】20cm×18cm(8枚セット/個別包装)グレー&ブルー

B071JT6GZS V5X ガジェット固定ツール PCインナーケース 電子周辺機器収納バッグ 小物入れ GRID-IT A4サイズ ブルー B076QBY47W
KO SHIBASAKI ALL TIME BEST 詠

B076HQ1HK6
【パズルゲームで高得点】 iPhone8 Plus ガラスフィルム アンチグレア "超さらさら" 日本製 ガラスザムライ[割れたら交換 365日]

B0731M8JCZ
ポケモンGO 用 ポケットオートキャッチ

B06Y2CQFTY
MECO ミニクリーナー USBミニノートPCキーボード掃除機 クリーナー集塵装置 卓上ブラシ USB給電 除塵 ノートパソコ キーボード ワープロのお掃除に ハンディクリーナー

B071JX8BTD
6amLifestyle ペン立て ペンスタンド 筆たて デスクペンスタンド アルミ合金製 卓上収納

B0017OLI2M
ぺんてる 静電気除去グッズ ビーシェイプ EASB3-11 パール&ピンク

B071KX3VKK
ベッドテーブル パソコンデスク PCスタンド 折り畳み式 ノートパソコンスタンド 高さ調整

B0711QJTPK
TAROME Bluetooth イヤホン ワイヤレス イヤホン スポーツ 片耳 両耳とも対応 高音質 ワンボタン設計 軽量 マイク内蔵 通話可 防汗 防滴 iPhone Android 対応 (ブラック)

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad