1. Top
  2. » 教育・交換留学
  3. » 海外「なんの目的で日本語を勉強してるの?」外国人の日本語を学ぶ理由が、サイコーに興味深い!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「なんの目的で日本語を勉強してるの?」外国人の日本語を学ぶ理由が、サイコーに興味深い!

スポンサードリンク



4046019077
MCバトル史から読み解く 日本語ラップ入門



日本語を学ぶ外国人たちが集まる海外スレより。


スレ主「他人の日本語を勉強する目標と動機をちょっと知りたいんだよね。

オレは日本の街を歩き、ラーメン屋に行って、文法とか語彙とか規則を意識することなく、自然に店主と会話したいと思ってさ」
スポンサードリンク



以下、海外の反応

    ・ビジュアルノベルやマンガやラノベを読むためだよ。+6


    ・追加で1億2千万の人たちと話せるし、字幕なしで邦画を見るため。+26


    ・日本の女の子さ。+50


      ↑・2次元、それとも3次元?



    ・日本のアイドルグループに興味を持ったんだ。誰かが翻訳してくれるのを待つことなく、自分で彼女たちの番組やSNSのコメントを理解したかったんだ。


    ・元は大好きなアニメのラノベ原作を読めるようになることだった。それと日本でしか発売されてないゲームで遊べたら最高だろうな。+12


    ・日本の文化はかなり凄いから!+7


    ・ここ日本での生活が楽になるからだよ。「アホなガイジン」について、日本人が実際どんな話してるのか分かるのも楽しいぜ。+30


      ↑・どんな話よ?


      ↑・ホントありとあらゆる話だよ。必ずしも悪い話ばかりじゃないけどね。

      「なんであの外国人、オレらの側に座わる必要があるんだ?」「あいつの目すげぇ怖ぇ」「外国人の脳ミソは未熟だから、日本語ペラペラになれないんだよ」とか、あらゆる種類の「島国根性」的な内容さ。でも、たまにいい話も聞くし、驚いたりしてる。+30



    ・日本のRPGゲームで遊びたいし、字幕なしでアニメが見たいし、もう一つ他の言葉を流暢に喋りたくて。

    今のところは、勉強でより深い所まで理解できるようになってるよ。勉強しないと英語字幕や翻訳では学べないことまでも。+33


    ・日本の音楽が好きで、日本語の響きが綺麗だし、日本人のジャズミュージシャンも沢山いるし、西洋音楽に慣れた耳には、ポップやロックでさえオリジナルに聞こえるよ。

    日本の人とセッションしてみたい。しばらく教えるかもね。言葉はその手がかりさ。+14


    ・ 一か国語だけしか話せないのは恥ずかしいから。

    日本文化の色んな側面に憧れてるから。たとえば都市デザイン、カーカルチャー、歴史、伝統ある建築、ポップアートなど。

    あと僕は最高に日本カブレだから。+14


      ↑・都市デザインに夢中になってると言うと、人からかなり困惑されるんだよね。みんな日本のアニメやゲームや本から、日本語を学ぶものだと思ってるから。

      僕は「ったく、日本の建築や都市デザインは本当に興味深いんだぞ!だから日本語を身に付けなきゃいけないし、この目で見なくては!」なんて言ってやりたいよ。+7


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・日本の文化に恋してる。女の子に夢中になってる感情に似てるよ。女の子がまるまる日本文化に置き換わってるね。

    日本語が美しいと思って。昨日カルタを調べてたが、急に百人一首に興味が出てきてさ。僕の日本語レベルはサイテーなのに。

    中国の詩を勉強していた時は、そんな気持ちは抱かなかったよ。僕は中国語と英語のネイティヴなくせに、中国語や英語の詩さえ覚えてない。

    あとは日本の女の子だね。日本の女の子にはノーは言えないよ。

    追記:そうそう、自国の文化(シンガポール) を日本人と共有するのも本当に楽しい。毎日、自分の文化との違いで新しい学びがあるし、とても面白い。+13


      ↑・そのカルタの話は、ちはやふるの影響?+4


      ↑・うん。最初に日本の学校の学園祭でカルタをして、興味が出てきたんだ。試合がかなり激しかったから。

      それでカルタを理解するために、ちはやふるを見たんだ。知って本当によかったけど、僕がやれるような代物じゃないって。+3



    ・私の理由が1番面白いかもね。それは廃墟。

    初めて軍艦島に行った時、日本人の友達ができたんた。それで日本語を覚えたら、彼らと話せるようになると思って。+3


    ・父親が日本の禅寺のお坊さんだったんだ。だから子供時代は、かなり日本から影響を受けたね。で父に敬意を表して、日本語に挑戦しようと決めて、日本語に夢中になった。+11


    ・本の翻訳を生業にしたくて。でもこの業界は、安定した仕事を探すのがかなり大変だけどね。大学の教授になるのも楽しいかも。+6


      ↑・オレも。日本語からスペイン語で。日本語から英語は、競争が激し過ぎるよ。+2



    ・地元の街のお気に入りの日本食レストランに足繁く通ってから、日本語の勉強を始めようと思いついたんだ。

    そこのメニューは日本語と英語で、給仕は日本語とちょっとだけ英語を話す。客の3/4が日本人なんだ。

    それで覚えたくなったんだよ。店員たちに彼らの母国語で話しかけたいし、私の後ろにいる日本人客の話を盗み聞きしたくて。あと日本語のメニューを読めるようになりたい。

    実際、勉強が進むにつれて、ここ1ヶ月に渡り、日本語に対する愛が深くなってるんだよね。日本の文化について、もっと学びたくなってる。あと日本留学と日本語を使った仕事に就くことも考えてる。+4


    ・日本で英語教師してるうちに日本語能力試験で1級を取りたいし、それからロースクールに通いたい。アメリカと日本(と中国)での法人契約の仕事がしたい。


    ・日本語そのものが美しくて素晴らしいよ。言葉を学ぶ過程はとてもやりがいがあるし楽しいよ。

    あと日本映画とクリエイティブな所が大好きだし、出会ったほとんどの日本人は本当に楽しくて素敵だよ。 一度は日本に住んでみたいね。+2


    ・日本のキテレツなエロゲのためさ。なんて冗談はさておき、たぶん西洋人が触れてる新しい文化って、量的には日本や中国のものが一番多いと思うしね。

    マンガ、アニメ、ゲーム、ビジュアルノベルのような面白いものが全部揃ってるし、麻雀のやり方や、頭の中のソロバンを使って素早く暗算する方法とか、大抵アジア人以外は聞いたことのないものが全部ある。

    ある意味、日本語は僕を再び童心に返らせてくれて、まったく新しい世界を探検させてくれる。 フランス語、イタリア語、スペイン語を覚えても、そんな経験は得られないと思うね。+7


    ・何か新しいことを経験したいし、この自分の人生に飽きちゃてさ。 近い将来、日本語を身に付け、日本に行けるという可能性が、僕を毎朝起こしてくれる。+2


    ・お前が日本語を選ぶのではない。日本語がお前を選ぶのだ。

https://goo.gl/lCRMG0


米国少女「アニメじゃなく、日本そのものが好きだから!」念願の日本で過ごした思い出の数々!海外反応
美少女留学生「 もう気分は超セレブ!登校初日、日本の高校でいきなり人気者に♪」海外反応
「大変だけど本当に楽しい!フレンチ少女クロエの日本留学体験記♪」海外の反応
米国女性「私が日本に来れたのは運じゃない!ラッキーなんて言わないで!」海外反応


以上です、ではまた。


4396615922
今すぐ! 集中力をつくる技術――いつでもサクッと成果が出る50の行動

B06W9LS52M
USB電流電圧テスター チェッカー 3-30V/0-5.1A 急速充電など対応 (ブラック)
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07CBQ3Q2M
半永久的に使えるノート A5 スマートノート 耐水 濡れた布で消せる Everlast 電子ノート 消せるノート 文房具 おもしろ NEWYES ドット入り罫線 データ管理機能付き エコ 500回繰り返し使える 一年保証付き (A5)

4344915496
「一生よく見える目」を手に入れる 白内障手術

B00JP3222M
「頭のゴミ」を捨てれば、脳は一瞬で目覚める!

4896343905
家庭でできるガンの治し方

B07CMWHTTT
ワイヤレスチャイム CINBOS 呼び出しチャイムセット 呼び鈴玄関 ドアベル 防水 LEDライト 300Mの無線範囲 配線不要 52メロディー選択可 4段階の音量調整可能 家庭 オフィス 送信機2個 受信機1個

B07CQKKRGW
体重計 体組成計 体脂肪計 ボディスケール 高精度スマートスケール 自動ON機能 体重/体脂肪/筋肉量/推定骨量/体脂水分/BMI測定可能 ブラック

B07DM4GDBH
Insbam 超強力粘着フック 防水キッチンフック はがせる壁掛けフック 耐荷重8kg 6個セット (クリア)

B07CHV99J9
ホットアイマスク 安眠 目元マッサージ USB 電熱式 ヒーター タイマー設定 温度調節 蒸気 遮光 旅行 アイマスク 快眠 グッズ 父の日 プレゼント 母 恋人 誕生日 NONNBIRI

B073S5VTYM
New Sogood USB急速充電器 電源タップ 智能入力 8ポートUSBコンセント (最大8A/5V) 急速充電 全機種対応 夜視スクリーン付き 1.5m ホワイト

B07516S773
アイリスオーヤマ 衣類乾燥除湿機 スピード乾燥 除湿量 5.0L サーキュレーター機能付 デシカント式 DDD-50E

B0181VVLQ6
スライヴ マッサージシート 「つかみもみ機能搭載」 グレー MD-8610(H)

B077NW673B
Vinker ハンディマッサージャー 電動マッサージ器 超静音 防水 モード 携帯便利 肩こり・二の腕など軽減 健康グッズ 体調管理に大変人気 ( ブラック)

B07BMSG2BR
耳かき カメラ 電子耳鏡 HEYSTOP 耳掃除 USB内視鏡 携帯とパソコン接続 720P ハイビジョンカメラ LEDライト 明るさ調節 多用途 Windows PCとOTG機能付きのAndroidシステムに対応

B0791W1LB3
AairHut 安眠枕 人気快眠枕 低反発枕 スリーピング枕、人間工学に基づいた形状の枕、頚部の脊柱、安定した緩やかな抗いびき枕、静菌性、ダンプルーフメモリアルスポンジ枕

B000NOKEH2 B005V8WAPE
ペットボトル専用加圧式スプレーノズル パステルグリーン F6550-m

B00QSR9KFU
Amazonベーシック ワイド罫リーガルパッド 29.8cm×21.6cm イエロー 50枚×12冊

B003TE3NZI
プラス 個人情報保護スタンプ ローラーケシポン ブルー IS-500CM-B 37-647

B076P2PYYH
ルルド ハンドケア AX-HXL180wh 指を1本ずつ包むグローブ型ハンドマッサージャー

B06VSMYG6N
アイリスオーヤマ 靴乾燥機 ダブルノズル オゾン 脱臭 SDO-C1-C

B076GML16X
【正規品】 technologic 万能 ジェルパッド ココピタ 【2枚入り】 便利 グッズ スマホ 滑り止め ホルダー 車載 タブレット 耐震 マット すべり止め ジェル シート

B07BLVLWP8 4591159248
([い]6-1)アドバイスかと思ったら呪いだった。 (ポプラ文庫 い 6-1)

B001B6Y1SE
汚れから錆まで落とす「ハイホーム」

B074KDXB5F
腰枕 QUETA 低反発腰枕 反り腰 平背 足のむくみ 安眠枕 体圧分散 足枕 膝枕 足腰枕 洗える

B078LZH7L7
Smraza 超強力 マグネットフック 360度回転 上下180度可動 磁石付き フック 壁を傷つけないフック 4個組

B0046LIPVU
携帯コインホルダー「コインホーム」 MG-03・ブラック

4532520754
「こころ」を健康にする本 ── くじけないで生きるヒント

4822256103
医療4.0 (第4次産業革命時代の医療)

B00EYSFC2U
曙産業 カットできちゃうバターケース ST-3005

B077XSRXK7
無線LAN中継機 Dootoper WIFI無線中継機(1200M)11ac 867+300Mbps / 無線中継機 / ハイパワー コンセント 直挿し ブリッジ(APモード)/ AP Wifiブースター信号増幅器/ リピーター/ 無線中継器 無線信号中継装置 (中继器-1200m)

B07963MYWB
和平フレイズ 片手鍋 マルチポット M 14cm 2.2L (1~2人用) 2合炊き IH対応 ご飯鍋 ふっ素樹脂加工 トゥーメイ(To May) ライトブルー SRA-9472

B06XTPC8RW
AVANTEK センサーライト 1台3役 日本製人感センサー LEDライト ランタン 懐中電灯 デスクライト 省エネ USB充電式 マグネット付き 貼り付け型 階段 クロゼット 玄関 アウトドアに最適 持ち運び便利 昼光色 DL-01

4907400624
脳の最高の休息法 脳マッサージ(わかさ夢MOOK 63)

439661652X
世界最強の子育てツール SMARTゴール 「全米最優秀女子高生」と母親が実践した目標達成の方法

B00CE3SG3E
東和産業 圧縮袋 KP 吊るせる衣類圧縮パック ロング 2枚入り

482229272X
【Amazon.co.jp限定】『負けずぎらい。』特製フォトカードつきVer.

B077TLRP1L
KKaMM ノートパソコンスタンド パソコンデスク PCスタンド 折りたたみ式 アルミ製 (42cm)

B07BCVJH39
Bluetooth TWS完全ワイヤレスイヤホン iPhone Android対応 ヘッドホン 左右分離型 片耳&両耳対応 ワンボタン設計 通話可 高音質 低音重視

B07B8D75L8
アイマッサージャー 目もとエステ 目元マッサージャー 気圧アイエステ 一定温度ホットパック 多周波振動 ツボをマッサージ 180度二つ折り 効果的に疲れ緩和 睡眠改善 USB充電式 ホワイト

B00TMQM4GG
ブラウン メンズシェーバー シリーズ9 9070cc 4枚刃

B0050ITOMC
セラーメイト 取手付密封びん 2L

B078BRW32Q
【4個セット】BRG Usb Type C 変換 ,Micro USB → USB-C変換アダプタ アルミニウム合金製 type c 新しいMacBook、ChromeBook Pixel、Nexus 5X、Nexus 6P、Nokia N1、OnePlus 2 、Galaxy S8、 note8、samsung s9 、samsung s9 plus、samsung s9+などType-C端末に対応(黒+シルバー)

B078X9VXJ8
ミニドローン 日本語取扱説明書付き 2.4G 4CH 6軸ジャイロ ラジコンヘリコプター 小型 ヘッドレスモード 3D宙返り

B01MQFOJ5W
ハイセンス 43V型 フルハイビジョン 液晶 テレビ HJ43K3120 外付けHDD録画対応(裏番組録画) メーカー3年保証

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad