1. Top
  2. » 教育・交換留学
  3. » 海外「なんの目的で日本語を勉強してるの?」外国人の日本語を学ぶ理由が、サイコーに興味深い!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

海外「なんの目的で日本語を勉強してるの?」外国人の日本語を学ぶ理由が、サイコーに興味深い!

スポンサードリンク



4046019077
MCバトル史から読み解く 日本語ラップ入門



日本語を学ぶ外国人たちが集まる海外スレより。


スレ主「他人の日本語を勉強する目標と動機をちょっと知りたいんだよね。

オレは日本の街を歩き、ラーメン屋に行って、文法とか語彙とか規則を意識することなく、自然に店主と会話したいと思ってさ」
スポンサードリンク



以下、海外の反応

    ・ビジュアルノベルやマンガやラノベを読むためだよ。+6


    ・追加で1億2千万の人たちと話せるし、字幕なしで邦画を見るため。+26


    ・日本の女の子さ。+50


      ↑・2次元、それとも3次元?



    ・日本のアイドルグループに興味を持ったんだ。誰かが翻訳してくれるのを待つことなく、自分で彼女たちの番組やSNSのコメントを理解したかったんだ。


    ・元は大好きなアニメのラノベ原作を読めるようになることだった。それと日本でしか発売されてないゲームで遊べたら最高だろうな。+12


    ・日本の文化はかなり凄いから!+7


    ・ここ日本での生活が楽になるからだよ。「アホなガイジン」について、日本人が実際どんな話してるのか分かるのも楽しいぜ。+30


      ↑・どんな話よ?


      ↑・ホントありとあらゆる話だよ。必ずしも悪い話ばかりじゃないけどね。

      「なんであの外国人、オレらの側に座わる必要があるんだ?」「あいつの目すげぇ怖ぇ」「外国人の脳ミソは未熟だから、日本語ペラペラになれないんだよ」とか、あらゆる種類の「島国根性」的な内容さ。でも、たまにいい話も聞くし、驚いたりしてる。+30



    ・日本のRPGゲームで遊びたいし、字幕なしでアニメが見たいし、もう一つ他の言葉を流暢に喋りたくて。

    今のところは、勉強でより深い所まで理解できるようになってるよ。勉強しないと英語字幕や翻訳では学べないことまでも。+33


    ・日本の音楽が好きで、日本語の響きが綺麗だし、日本人のジャズミュージシャンも沢山いるし、西洋音楽に慣れた耳には、ポップやロックでさえオリジナルに聞こえるよ。

    日本の人とセッションしてみたい。しばらく教えるかもね。言葉はその手がかりさ。+14


    ・ 一か国語だけしか話せないのは恥ずかしいから。

    日本文化の色んな側面に憧れてるから。たとえば都市デザイン、カーカルチャー、歴史、伝統ある建築、ポップアートなど。

    あと僕は最高に日本カブレだから。+14


      ↑・都市デザインに夢中になってると言うと、人からかなり困惑されるんだよね。みんな日本のアニメやゲームや本から、日本語を学ぶものだと思ってるから。

      僕は「ったく、日本の建築や都市デザインは本当に興味深いんだぞ!だから日本語を身に付けなきゃいけないし、この目で見なくては!」なんて言ってやりたいよ。+7


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・日本の文化に恋してる。女の子に夢中になってる感情に似てるよ。女の子がまるまる日本文化に置き換わってるね。

    日本語が美しいと思って。昨日カルタを調べてたが、急に百人一首に興味が出てきてさ。僕の日本語レベルはサイテーなのに。

    中国の詩を勉強していた時は、そんな気持ちは抱かなかったよ。僕は中国語と英語のネイティヴなくせに、中国語や英語の詩さえ覚えてない。

    あとは日本の女の子だね。日本の女の子にはノーは言えないよ。

    追記:そうそう、自国の文化(シンガポール) を日本人と共有するのも本当に楽しい。毎日、自分の文化との違いで新しい学びがあるし、とても面白い。+13


      ↑・そのカルタの話は、ちはやふるの影響?+4


      ↑・うん。最初に日本の学校の学園祭でカルタをして、興味が出てきたんだ。試合がかなり激しかったから。

      それでカルタを理解するために、ちはやふるを見たんだ。知って本当によかったけど、僕がやれるような代物じゃないって。+3



    ・私の理由が1番面白いかもね。それは廃墟。

    初めて軍艦島に行った時、日本人の友達ができたんた。それで日本語を覚えたら、彼らと話せるようになると思って。+3


    ・父親が日本の禅寺のお坊さんだったんだ。だから子供時代は、かなり日本から影響を受けたね。で父に敬意を表して、日本語に挑戦しようと決めて、日本語に夢中になった。+11


    ・本の翻訳を生業にしたくて。でもこの業界は、安定した仕事を探すのがかなり大変だけどね。大学の教授になるのも楽しいかも。+6


      ↑・オレも。日本語からスペイン語で。日本語から英語は、競争が激し過ぎるよ。+2



    ・地元の街のお気に入りの日本食レストランに足繁く通ってから、日本語の勉強を始めようと思いついたんだ。

    そこのメニューは日本語と英語で、給仕は日本語とちょっとだけ英語を話す。客の3/4が日本人なんだ。

    それで覚えたくなったんだよ。店員たちに彼らの母国語で話しかけたいし、私の後ろにいる日本人客の話を盗み聞きしたくて。あと日本語のメニューを読めるようになりたい。

    実際、勉強が進むにつれて、ここ1ヶ月に渡り、日本語に対する愛が深くなってるんだよね。日本の文化について、もっと学びたくなってる。あと日本留学と日本語を使った仕事に就くことも考えてる。+4


    ・日本で英語教師してるうちに日本語能力試験で1級を取りたいし、それからロースクールに通いたい。アメリカと日本(と中国)での法人契約の仕事がしたい。


    ・日本語そのものが美しくて素晴らしいよ。言葉を学ぶ過程はとてもやりがいがあるし楽しいよ。

    あと日本映画とクリエイティブな所が大好きだし、出会ったほとんどの日本人は本当に楽しくて素敵だよ。 一度は日本に住んでみたいね。+2


    ・日本のキテレツなエロゲのためさ。なんて冗談はさておき、たぶん西洋人が触れてる新しい文化って、量的には日本や中国のものが一番多いと思うしね。

    マンガ、アニメ、ゲーム、ビジュアルノベルのような面白いものが全部揃ってるし、麻雀のやり方や、頭の中のソロバンを使って素早く暗算する方法とか、大抵アジア人以外は聞いたことのないものが全部ある。

    ある意味、日本語は僕を再び童心に返らせてくれて、まったく新しい世界を探検させてくれる。 フランス語、イタリア語、スペイン語を覚えても、そんな経験は得られないと思うね。+7


    ・何か新しいことを経験したいし、この自分の人生に飽きちゃてさ。 近い将来、日本語を身に付け、日本に行けるという可能性が、僕を毎朝起こしてくれる。+2


    ・お前が日本語を選ぶのではない。日本語がお前を選ぶのだ。

https://goo.gl/lCRMG0


米国少女「アニメじゃなく、日本そのものが好きだから!」念願の日本で過ごした思い出の数々!海外反応
美少女留学生「 もう気分は超セレブ!登校初日、日本の高校でいきなり人気者に♪」海外反応
「大変だけど本当に楽しい!フレンチ少女クロエの日本留学体験記♪」海外の反応
米国女性「私が日本に来れたのは運じゃない!ラッキーなんて言わないで!」海外反応


以上です、ではまた。


4396615922
今すぐ! 集中力をつくる技術――いつでもサクッと成果が出る50の行動

B06W9LS52M
USB電流電圧テスター チェッカー 3-30V/0-5.1A 急速充電など対応 (ブラック)




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
4776210045
眼科専門医が作った 貼るだけで目がよくなるすごい写真

B07KBSSYG1
SUKOZE 無線中継機 Wi-Fi信号増幅器 wifiリピータ  高速300Mbps 無線APルーター 信号強化

B07SL593XB
Kindao マッサージ器 エアーマッサージャー 温感機能搭載 6つのマッサージコースを 強さを選べる3段階の切り替え 空気圧縮 フット循環血行促進 レッグリフレ足 まっさーじ機 あし脚 マッサージ装置

B07MC9Q52J
クタクタでも速攻でつくれる! バズレシピ 太らないおかず編 (扶桑社ムック)

B07C6CLKZ5
接触冷感 敷きパッド 速乾エアーメッシュ ひんやり 丸洗いOK ベッドパッド 四隅ズレ防止ゴムバンド付き 抗菌・防臭・防ダニ加工 クールマット 敷パッド (シングル・100X200cm, グレー)

B07N19BFL4
1回で伝わる 短い英語

B017B3IJXS
戦後七十年の真実 (扶桑社BOOKS)

B07Q9ZDXML
AUKEY Bluetoothレシーバー ブルートゥース オーディオレシーバー NFC機能搭載 10時間連続使用 3.5mmミニプラグ接続 2年間安心保証 ブラック BR-C16

B07SDG299Q
【通常版】ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S - Switch

B07HFP786K
Ewin 電源タップ USB コンセント 急速充電 ACコンセント3口&USBポート3口 雷ガード 過負荷保護 省エネ コードが本体に収納可能 PSE認証済 ACアダプター 1年メーカー保証 (ホワイト)

B07NW55R39
【ダウンロード特典あり】プロ絵師の技を完全マスター キャラ塗り上達術 決定版 CLIP STUDIO PAINT PRO/EX 対応

B07SXY86HD
ZBrushで作るミニチュア胸像造形技法

B07SW3CHCB
【デジタル限定 YJ PHOTO BOOK】逢田梨香子写真集「おかえり」

B07HFT3XV2
出世する人の英語 アメリカ人の論理と思考習慣 (幻冬舎新書)

4776208636
血管・骨・筋肉を強くする! ゾンビ体操

B06ZYCTQ3S
【Amazon.co.jp限定】HAKUBA 防湿庫 E-ドライボックス 85L KED-85W

B07F1K5GYL
MYCARBON 除湿機 梅雨 湿気 カビ対策【2000ml大容量 750ml/日の除湿力】除湿機 コンパクト 除湿器 小型 省エネ 満水自動オフ機能 結露対策 40W 省エネ フィルター内蔵 小部屋用 クローゼット/風呂場/台所/書斎/貯蔵庫/リビングルーム/トイレ/車内などの除湿用

B0779YLP9L
XP-Pen 液晶タブ Artistシリーズ IPSディスプレイ 15.6インチ エクスプレスキー6個 Artist15.6

B07GF1RLV5
iClever Bluetoothキーボード 折りたたみ式 軽量 薄型 ワイヤレス ブルートゥース キーボードレザーカバー 財布型 充電式IOS/Android/Windows に対応 スマホ用 スタンド付 日本語説明書18月保証付き IC-BK06Lite

4761925442
「未来を語る高校」が生き残る―アクティブラーニング・ブームのその先へ

4594082009
【Amazon.co.jp限定】人生が大逆転する宇宙の法則 (特典:秘密の章 幸せになる7つ目の道具 データ配信)

404065725X
容器に入れてチンするだけ! ほぼ1ステップで作れるレンジ飯

442612462X
あなたの指先、変形していませんか?──指先が変形して痛い「ヘバーデン結節」の予防と治し方

B07S9VRHN3
超孤独死社会 特殊清掃の現場をたどる (毎日新聞出版)

4862806899
「定年後」の‟お金の不安“をなくす 貯金がなくても安心老後をすごす方法

B07Q56XC7V
HUION ペンタブレット HS64 Android6.0以上、OTG対応可携帯と接続可能 筆圧8192充電不要ペン 4個のショートカット OTG接続端子付き

B07STB6QHC
【Amazon.co.jp 限定】たまーじゃん 夜桜たまがマンガで教える麻雀入門 夜桜たま描きおろしブロマイド付き

B07QVY1KSN
年齢は捨てなさい (幻冬舎新書)

B07BVNMTFP
ZHIYUN Smooth 4 スマートフォン用3軸手持ちジンバル スタビライザー 電子制御 垂直&水平撮影 手ブレ防止 iPhone/Android対応

B07QHTZCTV
首マッサージャー ネックマッサージャー ヒーター付き 首・肩・腰・ 肩こり ストレス解消 多機能 USB充電式

B07RXTTH29
【セット買い】ドウシシャ 電動ふわふわ とろ雪 かき氷器 DTY-19BK かき氷皿オレンジ付き

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad