1. Top
  2. » 教育・交換留学
  3. » 海外「なんの目的で日本語を勉強してるの?」外国人の日本語を学ぶ理由が、サイコーに興味深い!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「なんの目的で日本語を勉強してるの?」外国人の日本語を学ぶ理由が、サイコーに興味深い!

スポンサードリンク



4046019077
MCバトル史から読み解く 日本語ラップ入門



日本語を学ぶ外国人たちが集まる海外スレより。


スレ主「他人の日本語を勉強する目標と動機をちょっと知りたいんだよね。

オレは日本の街を歩き、ラーメン屋に行って、文法とか語彙とか規則を意識することなく、自然に店主と会話したいと思ってさ」
スポンサードリンク



以下、海外の反応

    ・ビジュアルノベルやマンガやラノベを読むためだよ。+6


    ・追加で1億2千万の人たちと話せるし、字幕なしで邦画を見るため。+26


    ・日本の女の子さ。+50


      ↑・2次元、それとも3次元?



    ・日本のアイドルグループに興味を持ったんだ。誰かが翻訳してくれるのを待つことなく、自分で彼女たちの番組やSNSのコメントを理解したかったんだ。


    ・元は大好きなアニメのラノベ原作を読めるようになることだった。それと日本でしか発売されてないゲームで遊べたら最高だろうな。+12


    ・日本の文化はかなり凄いから!+7


    ・ここ日本での生活が楽になるからだよ。「アホなガイジン」について、日本人が実際どんな話してるのか分かるのも楽しいぜ。+30


      ↑・どんな話よ?


      ↑・ホントありとあらゆる話だよ。必ずしも悪い話ばかりじゃないけどね。

      「なんであの外国人、オレらの側に座わる必要があるんだ?」「あいつの目すげぇ怖ぇ」「外国人の脳ミソは未熟だから、日本語ペラペラになれないんだよ」とか、あらゆる種類の「島国根性」的な内容さ。でも、たまにいい話も聞くし、驚いたりしてる。+30



    ・日本のRPGゲームで遊びたいし、字幕なしでアニメが見たいし、もう一つ他の言葉を流暢に喋りたくて。

    今のところは、勉強でより深い所まで理解できるようになってるよ。勉強しないと英語字幕や翻訳では学べないことまでも。+33


    ・日本の音楽が好きで、日本語の響きが綺麗だし、日本人のジャズミュージシャンも沢山いるし、西洋音楽に慣れた耳には、ポップやロックでさえオリジナルに聞こえるよ。

    日本の人とセッションしてみたい。しばらく教えるかもね。言葉はその手がかりさ。+14


    ・ 一か国語だけしか話せないのは恥ずかしいから。

    日本文化の色んな側面に憧れてるから。たとえば都市デザイン、カーカルチャー、歴史、伝統ある建築、ポップアートなど。

    あと僕は最高に日本カブレだから。+14


      ↑・都市デザインに夢中になってると言うと、人からかなり困惑されるんだよね。みんな日本のアニメやゲームや本から、日本語を学ぶものだと思ってるから。

      僕は「ったく、日本の建築や都市デザインは本当に興味深いんだぞ!だから日本語を身に付けなきゃいけないし、この目で見なくては!」なんて言ってやりたいよ。+7


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・日本の文化に恋してる。女の子に夢中になってる感情に似てるよ。女の子がまるまる日本文化に置き換わってるね。

    日本語が美しいと思って。昨日カルタを調べてたが、急に百人一首に興味が出てきてさ。僕の日本語レベルはサイテーなのに。

    中国の詩を勉強していた時は、そんな気持ちは抱かなかったよ。僕は中国語と英語のネイティヴなくせに、中国語や英語の詩さえ覚えてない。

    あとは日本の女の子だね。日本の女の子にはノーは言えないよ。

    追記:そうそう、自国の文化(シンガポール) を日本人と共有するのも本当に楽しい。毎日、自分の文化との違いで新しい学びがあるし、とても面白い。+13


      ↑・そのカルタの話は、ちはやふるの影響?+4


      ↑・うん。最初に日本の学校の学園祭でカルタをして、興味が出てきたんだ。試合がかなり激しかったから。

      それでカルタを理解するために、ちはやふるを見たんだ。知って本当によかったけど、僕がやれるような代物じゃないって。+3



    ・私の理由が1番面白いかもね。それは廃墟。

    初めて軍艦島に行った時、日本人の友達ができたんた。それで日本語を覚えたら、彼らと話せるようになると思って。+3


    ・父親が日本の禅寺のお坊さんだったんだ。だから子供時代は、かなり日本から影響を受けたね。で父に敬意を表して、日本語に挑戦しようと決めて、日本語に夢中になった。+11


    ・本の翻訳を生業にしたくて。でもこの業界は、安定した仕事を探すのがかなり大変だけどね。大学の教授になるのも楽しいかも。+6


      ↑・オレも。日本語からスペイン語で。日本語から英語は、競争が激し過ぎるよ。+2



    ・地元の街のお気に入りの日本食レストランに足繁く通ってから、日本語の勉強を始めようと思いついたんだ。

    そこのメニューは日本語と英語で、給仕は日本語とちょっとだけ英語を話す。客の3/4が日本人なんだ。

    それで覚えたくなったんだよ。店員たちに彼らの母国語で話しかけたいし、私の後ろにいる日本人客の話を盗み聞きしたくて。あと日本語のメニューを読めるようになりたい。

    実際、勉強が進むにつれて、ここ1ヶ月に渡り、日本語に対する愛が深くなってるんだよね。日本の文化について、もっと学びたくなってる。あと日本留学と日本語を使った仕事に就くことも考えてる。+4


    ・日本で英語教師してるうちに日本語能力試験で1級を取りたいし、それからロースクールに通いたい。アメリカと日本(と中国)での法人契約の仕事がしたい。


    ・日本語そのものが美しくて素晴らしいよ。言葉を学ぶ過程はとてもやりがいがあるし楽しいよ。

    あと日本映画とクリエイティブな所が大好きだし、出会ったほとんどの日本人は本当に楽しくて素敵だよ。 一度は日本に住んでみたいね。+2


    ・日本のキテレツなエロゲのためさ。なんて冗談はさておき、たぶん西洋人が触れてる新しい文化って、量的には日本や中国のものが一番多いと思うしね。

    マンガ、アニメ、ゲーム、ビジュアルノベルのような面白いものが全部揃ってるし、麻雀のやり方や、頭の中のソロバンを使って素早く暗算する方法とか、大抵アジア人以外は聞いたことのないものが全部ある。

    ある意味、日本語は僕を再び童心に返らせてくれて、まったく新しい世界を探検させてくれる。 フランス語、イタリア語、スペイン語を覚えても、そんな経験は得られないと思うね。+7


    ・何か新しいことを経験したいし、この自分の人生に飽きちゃてさ。 近い将来、日本語を身に付け、日本に行けるという可能性が、僕を毎朝起こしてくれる。+2


    ・お前が日本語を選ぶのではない。日本語がお前を選ぶのだ。

https://goo.gl/lCRMG0


米国少女「アニメじゃなく、日本そのものが好きだから!」念願の日本で過ごした思い出の数々!海外反応
美少女留学生「 もう気分は超セレブ!登校初日、日本の高校でいきなり人気者に♪」海外反応
「大変だけど本当に楽しい!フレンチ少女クロエの日本留学体験記♪」海外の反応
米国女性「私が日本に来れたのは運じゃない!ラッキーなんて言わないで!」海外反応


以上です、ではまた。


4396615922
今すぐ! 集中力をつくる技術――いつでもサクッと成果が出る50の行動

B06W9LS52M
USB電流電圧テスター チェッカー 3-30V/0-5.1A 急速充電など対応 (ブラック)
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B01MFFVLAN
USB 充電器 4ポート折り畳式プラグ 持ち運び便利 PCとiPhone&Androidとの互換性 110-240V

B016XQQYLI
Ewin® mini bluetooth キーボード 超小型 ミニキーボード ワイヤレス式 タッチパッド搭載 マウス一体型 日本語配列92キー バックライト USBレシーバー 付き 接続簡単【日本語説明書と一年の安心保証付き】ブラック

4163907289
影裏

B01EAJBARI
Vansky 51LED 紫外線ブラックライト UVライト懐中電灯 ペットのオシッコ汚れ対策に(ブラック)

B073TTRQND
【PS4対応】太鼓の達人専用コントローラー「太鼓とバチ for PlayStation (R) 4」

4946491260
生きかた上手

B01GKTCN2M
VersionTech usb扇風機 折り畳み式 携帯ファン 手持ち/卓上置き両用 usb充電/電池給電 角度調整と傘の中に装着可能 強風 6枚羽根 風量3段階調節 可愛いミニ扇風機(グリーン)

B00BIYLPS8
パール金属 真空 断熱 ジョッキ 450ml ステンレス H-6054

B071RD2ZDX
サイベナ Saiveina日傘 折りたたみ傘 UVカット99% ワンタッチ自動開閉 晴雨兼用 自動開閉折りたたみ日傘 ジャンプ傘 レディース傘 収納ポーチ付き

4062884364
縮小ニッポンの衝撃 (講談社現代新書)

4569819621
東大卒プロゲーマー (PHP新書)

B073P28WJ4
Anker PowerCore ピカチュウ 5200 (5200mAh モバイルバッテリー)【PowerIQ搭載 / オリジナルポーチ付属 / iPhone&Android対応】

B072MDYDPV
Anker SoundCore ピカチュウ ポータブル Bluetooth4.0 スピーカー 24時間連続再生可能【デュアルドライバー / ワイヤレススピーカー / 内蔵マイク搭載】

B01N41KV0P
iPad/タブレット用スタンド 折り畳み式 270°自由調整可能 Nintendo Switchにも対応 SILVER

B06XNMGDR5
ELUTENG Wii 2 HDMI 変換 アダプタ フルHD画質対応 Wii to HDMI Adapter 3.5mm オーディオ出力 ハイスピード Wii HDMI 変換 コンバーター すべてのWiiディスプレイモード対応

B0148G1BBS
10000mAH 大容量モバイルバッテリー(2017年改良版)急速充電可能ZVE 防水防塵 耐衝撃電子ライター懐中電燈付けるモバイルバッテリー 携帯充電器 アウトドア 旅行や緊急防災にも適用 iPhone / iPad / Xperia / Galaxy / Android対応【メーカー1年保証】

B01JA5OG4Q
KINGSTAR(キンスター)LED電球RGB スピーカー内蔵 Bluetooth搭載 音楽再生 調光調色可能 スマホ操作 e26/e27通用口金 マルチカラー SMARTイヤレス ブルートゥース普段照明用 電球色 電球 照明パーティー専用(1年安心保証付き)

B01N2587HN
SOWTECH HDMI切替器 4K,HDMIスイッチ3入力1出力 HDMI切り替え4K 1080p 3D対応 USB電源

B01HNVD1N6
RicoRich 真空断熱タンブラー まほうびん ふたつき ステンレス 二重構造 900ml ブラック (RRWB11-BK)

B01MQY0PB8
BESTEK 単機能電子レンジ 50Hz 東日本専用 17L 簡易操作型 BTOV001-50

B071VTKKY3
【国内正規品】 GoPro ウェアラブルカメラ HERO5 Session + アクセサリーケース他2点セット

B071V8D94M
メガネクリーナふきふき 眼鏡拭きシート 120入り(個包装タイプ)

B01N07V2WA
SSA Qi急速ワイヤレス充電器 /ワイヤレスチャージャー/GalaxyS8/S8+/S7/S7edge/Edge+/S6/Note5[並行輸入品]

B01N2AJWAS
XP-Pen キーボード カスタマイズ可能 ワイヤレス ホイール 便利なホットキー AC19 Shortcut Remote

B0713RJL4J
LyStar スマホ vr リモコン 【Android/iOS対応】 Bluetooth 4.0 ワイヤレス 万能リモコン 多機能 無線 コントローラ 音楽操作/ゲームパッド/自撮り スマホ、タブレット対応 (リング型)

B07354CFH8
Hellodigi T011 Bluetooth イヤホン 高音質 スポーツイヤホン カナル型イヤホン Bluetooth 4.1採用 ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 両耳

B073VH5LR5
PlayStation 4 Pro グレイシャー・ホワイト 1TB

B071SDNWSB
JVCKENWOOD JVC SDHCカード 32GB CLASS10 UHSスピードクラス1 CU-U11021

B01CEC2B4O
ドウシシャ 電動本格ふわふわ氷かき器 ブルー 2016年モデル DCSP-1651

B07353Z6TT
【Amazon.co.jpエビテン限定】電車でGO! PLUG & PLAY(プラグアンドプレイ)

B01AC1B56Y
レゴ (LEGO) シティ レゴ (LEGO)®シティの人たち 60134

B073P9MQRT
ブレードランナー ファイナル・カット <4K ULTRA HD&ブルーレイセット>(2枚組)スチールブック仕様(2049セット限定生産) [Blu-ray]

B003N17VGY
HORIC アンテナ2分配器 BS/CS/地デジ対応 全端子電流通過型 HAT-2SP911NB

4864105278
長友佑都のヨガ友(トモ) ココロとカラダを変える新感覚トレーニング

4478069409
会話もメールも 英語は3語で伝わります

B06XFQXJVY
携帯用カードリーダー SD/TF/type c対応 iOS・Android・PC用 写真/ビデオ/音楽転送 microusbカードリーダー

B01M8HZ4FO
アイリスオーヤマ ヨーグルトメーカー プレミアム 温度調節機能付き IYM-012-W

B06XBY7PJZ
Phoebe 充電式 脱毛器 多機能 4イン1 2スピード ムダ毛ケア 角質ケア 角質リムーバー 電動 4ヘッド 脱毛シェーバー レディース メンズシェーバー バリカン 水洗い 家庭用男女兼用 ボディ用 全身用脱毛器(パープル)

B01MT52WDA
YOMODA カメラ SDカードリーダー ライトニングー SDカードリーダー iPhone iPad対応可 (白)

B01MCW523I
Happon ミル ペッパーミル ソルトミル 調味料挽き ステンレス製 片手 ワンプッシュ式 手動 2個セット

B071P52CVB
Volador 卓上扇風機USB扇風機USBファン 二重反転ファン タッチセンサーで2段階風量切り替え 135度調節可能 静音

4309499686
にっぽん全国 犬猿バトル地図: あの市だけは、どうしても許せん! この県には、絶対に負けられない! (KAWADE夢文庫)

B072NH646X
IFLYING デジタル 置き時計 LED目覚まし時計 温度湿度表示 夜間照明LCDスクリーンと天気予報機能付き (アルバム型)

B072JLT4RF
VGA to HDMI変換アダプタ、Anble VGA入力→HDMI 出力 ビデオケーブル変換アダプタケーブル 1080P対応 テレビ PCノートパソコンなど用(給電用USBケーブル付属)

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad