1. Top
  2. » 日本のトップ10
  3. » 海外「元軍人のオレでも日本には大苦戦!」誰も教えてくれない、日本に行って初めて分かることトップ7!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「元軍人のオレでも日本には大苦戦!」誰も教えてくれない、日本に行って初めて分かることトップ7!

スポンサードリンク



B072J2J26T
Splatoon 2 (スプラトゥーン2)



元米軍兵士で日本在住の投稿者さんが、日本に住んで初めて知ったことを7つ紹介しています。


「日本を訪れることは人生が変わる魔法のような経験だ。日本での暮らしは素晴らしいものになり得るが、日本の生活には、日本ならではの驚きがある。


7.そこらじゅうに子供がいる

日本の高齢化については皆が知ってるし、あなたも聞いたことがあるだろう。

あまりに多くの日本人が高齢化して定年しても、代わりの若者たちがいないという意見である。数字がそれを物語る。これは日本の経済と社会に深刻な影響を与える可能性がある。

しかし実際に日本に住んでみると、それは全く信じがたい。これは京都の清水寺の神聖な噴水の写真だが、小さな人たちの集団が写っている。



京都はかつて日本の首都だった。何百年もの歴史ある神社と寺院が無数にある。修学旅行でここに子供たちを連れて来るのは至極当然であろう。

たがしかし、これは単に京都のことだけではない。ほぼどの地域でも、どこにでも子供がいるように思えるのだ。

昼間に外出する度に、少なくとも1つの小グループを見かける。なぜ彼らは学校にいないのか、なぜ周りに大人がいないのかと尋ねたい衝動に駆られるが、とっくにその答えは知っている。

学校の一日は長いので、よく修学旅行や課外活動を行う。大人が側にいるのだが、単に私が見つけられてないだけだ。

また、大抵の地域が子供に優しく設計されているので、すべての場所に大人が子供たちを引率してやる必要はない。彼らがお菓子を食べたいなら、売り場は3分以内の所にある。

日本の犯罪率はかなり低い。地域が密接に結びついているので、皆がお互いを信頼し合っている。外出しても悪いことではない。心配する必要はない。日没になれば、家族はみな無事に家にいる。
スポンサードリンク



6.日本に欠けているものがある...それは食べ物

私が恋しいのはメキシコ料理。サン・アントニオ近くで駐留してた時は、メキシコ料理が大好きだった。でも日本で見つけることはほぼ不可能だ。

最高に美味しいのに、なぜ日本ではないのか?日本にはイタリア料理、フランス料理、ドイツ料理、韓国料理、中国料理、インド料理など、まだ他の料理もある。

それから、なぜベーグルが手に入らないのか誰か説明してくれ。私はニュージャージー出身で、ベーグルをこよなく愛してる。ベーグルを好きじゃない奴など存在するのだろうか?アメリカに行った日本人の友達は、みんなベーグルを気に入ってたぞ。

今はスターバックスでベーグルが手に入る。現在、日本にスタバは973店舗ある。どういう訳かスタバがベーグルの独占権を握っているのだ。

でもあそこのベーグルは、サンドイッチとして提供される。クリームチーズやスモークサーモンのトーストは一つもない。


サーモンベーグル


たぶんヘルシーなのだろう。日本食は世界で最もヘルシーで有名だ。だから高カロリーのベーグルやメキシコ料理はやってこないかもしれない。(だが多少の創意工夫で、メキシコ料理をヘルシーに調理できる者がいよう)。

てかヘルシーなら、なぜ100%の小麦パンを手に入れるのが大変かを説明してくれ!パンやバゲットを売るパン屋はあるじゃないか!ケーキやペストリーは、ケーキ屋が。これは謎だ。

誤解しないでほしいが、日本食は最高に美味しいよ。でも、他のものは何でも揃ってるような国で、誰もベーグル屋やメキシコレストランを開かないなんて。


5.ベジタリアンになることは大変だし、完全菜食主義者になることは不可能

肉食を減らしたいのなら、日本食は神の恵みだ。ほとんどの日本食は肉中心ではない。

でも本格的なビーガンになるのは容易ではない。忘れないでほしいが、無数の島々に渡り浸透している文化として、すぐに魚を食べるのをやめる様なことはない。

こういった理由から、そもそもなんで菜食主義者になりたい人がいるのか、日本人には理解しがたいのである。それは鎧を着て寝るようなものだ。確かにそれは可能だが、何の意味がある?

肉を食べる人は? 初めて鯨肉を目にしても気絶しないように。私が日本で生活する上で何より辛い点は、鯨を珍味として殺していることだ。

でもこれはベジタリアンやビーガンが日本に来るのを妨げるものではない。滞在するのは容易ではないことを紹介するためである。


4.みんなマヨネーズが大好き。君もそうなる

これは日本の軽食「たこ焼き」。 関西圏、特に大阪で有名。

この焼いた生地の小さい球にタコの切り身が入ってるので、外国人は「オクトパス・ボール」と呼んでいる。たこ焼きは見た目やその名前とは裏腹に、遥かに美味しいことを約束しよう。

マヨネーズは日本でとても人気がある。多くの一般的な料理の調味料なのだ。特に揚げ物料理で。ぜひかけてみて! 素晴らしい味だよ!

皮肉にも、マヨネーズが付いてない唯一の場所はサンドイッチの中。マヨネーズよりも、卵やポテトサラダの入ったハムサンドをよく見かける。


3.お茶に天然甘味料が入ってない

ある暑くてジメジメした夏の日、私はコンビニに入った。日本で最初の夏だった。私はアイスティーの冷たいボトルを購入。

それが舌に触れた直後、すぐにそれを吐き出してしまった。何が起こったのか気づくまで、咳き込んでいた。私が飲んだアイスティーは... 冷たいお茶の味がしたのだ。

ソーダや他の甘いドリンクで育った者として、人工着色され、高果糖コーンシロップや他の化学物質で、私の喉の渇きを和らげてくれるものと期待していたからだ。

アメリカ人にとって、日本のお茶はかなりのチャレンジだ。非常に種類が豊富。多くの人が最初は水の中にタバコを入れたような味に感じる。ウエッ!

そしてすぐに、今まで故郷で飲んでいたものは、お茶など僅かしか入っていない代物で、自分がいま手にしているものが本物のお茶であることを悟る。


※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


2.誰一人アジア人ではないが、誰もが日本語を話す

日本の人種は、他の人種と同じに複雑だ。日本のアニメやマンガやTVゲームを見ても、そこでは多くの日本人は出てこない。

このようなメディアの中では、アジア人とはほぼ別の人種が出てくる。黒髪の茶色の目をした女の子よりも先に、緑色の髪で灰色の目をした十代女子に見える外国人を目にするであろう。しかも完璧な日本語を話すのだ。

これは崇められるほどの美しい日本人女性が足りなくて、それで自分たちの遺産を否定するといった単純な話ではない。

一体どういうことなのか、誰も正確には説明できないと思う。私にはアニメやマンガのようなフィクションは、異国情緒的な魅力を感じる。


1.梁が低い!あと天井も出入口も低い...



170cm以下の人は、これ以上読む必要はない。それ以外はこのままどうぞ...

たぶん聞いたことがあるだろうから率直に言おう。全てにおいて梁が低い。

出入り口、廊下、天井、考えうる全ての所で、想定よりも約60cmは低い。日本のアパートに住む場合、定期的に自分の頭をぶつけながら帰宅出勤する羽目になる。

もちろん、慣れて少し屈むようにはなるだろう。でもたまに夜中に起きて、寝ぼけ眼でトイレに行く時に... ゴツン!

私の身長は180cm以上ある。短髪なので、友人はこの頭の傷跡で私の苦しみを知る。

去年のクリスマスに、友達の1人がヘルメットを買ってくれた。自転車に乗る時に使えと彼に言われたが、私は自転車を持っていない。しかも日本では競技以外で、自転車に乗るときはヘルメットを被らない。

ほぼ全ての日本の家庭で、スペースを節約するために床に座る。なのでダイニングテーブルの高さは、床から約45cm。これは「チャブダイ」と呼ばれている。

スネ当てを付けるといい。さもなくば私​​のようになるから。私の脚は数年前まではほとんど無傷だったが、今のスネの状態は戦場で砲兵に撃たれたかのようだ。

去年帰郷した際、家族がこれを見て衝撃を受けていた。信じようと信じまいと、これは現代の住宅やアパートでも起こる。

これらは観光客としてなら面白く感じるかもしれないが、住むとなると厄介だ。シャワー中でも料理中でも、洗濯物を掛けている最中でさえ、頭をぶつける。

だがしかし、毎日通勤途中にクモの巣を除去しているんだし、胸を張って害虫駆除の役目を果たしていると言えよう。クモの巣は自分の周りの至る所にあり、逃げ場などないのだから!

でも頭を払って、笑って済ませば大丈夫。君なら日本で上手くやれるよ」


以下、海外の反応

    ・これは日本に行きたくなるわ!


    ・日本は行ったら面白い所みたいだね。


    ・俺は日本で問題なくやっていけるよ。俺もマヨネーズが好きだから。


    ・見事な視点だ。日本に行くのが大好きだし、また戻りたいよ。


    ・いつか日本に行ってみたい。残念ながらベジタリアンだけど :(


    ・時間をかけて分かる、観光客用の目眩ましの先が見えてるじゃないか。日本人は一度知り合えば、とてもフレンドリーだと思ったね。


    ・とても面白く読めたし、表現も上手いわ。甘くないお茶の件は笑いましたよ。私は甘いアイスティーや甘いお茶を飲んだ時、この逆のリアクションでしたよ。


    ・ずっと住みたいとは思わないけど、1ヶ月間は滞在してみたいわ。日本の国や文化をいい気分で過ごしたい。でもそれ以上は無理かな。


    ・メキシコ料理がないのは辛いだろうが、でもあらゆる新しくて楽しめる食べ物があるよ。


    ・数年日本に住んでましたよ。とてもよかったです!特定の異国の食べ物を探すのが難しい点は面白いですよね。

    私が住んでいた所は、メキシコ料理もベトナム料理もなかったですか、本場のインド料理は普通にありましたよ。日本食が最高ですけどね。


    ・ずっと日本の友達が沢山いるし、彼らは常にとても話しやすいよ。


    ・他の多くの人と同じように、日本は常に私を惹きつける。日本で暮らしてる人の意見だから、本当に楽しめたよ。これは更に行きたくなる。


    ・オーストラリア人です。娘が2年、日本で英語教師をしてました。その時に娘を訪ね、日本で素晴らしい時間を過ごしましたよ。また行きたい。


    ・留学生として2年間住みましたよ。日本が大好きなのと同じくらい、自分は一生は住めないと思ったわ。


    ・君の言うアニメ/マンガにほぼアジア人が出てこないのに、登場人物みんな日本語を話すことに加えて、洋画はほぼリップシンクせずに日本語に吹き替えられてることも追加したいね。

    私は西日本の亜熱帯の九州に住んでいる。ここはほとんど日本人だけしかいないよ。外国人はほぼ見かけない。私が唯一の白人だ。 マンガの世界とは正反対だよ。

    多分それが理由で、アジア人の顔ではない異国の世界を夢見ているのでは?日常では目にすることがないものを。

    あと、なぜ日本人は英語を覚えないのか不思議に思う人たちがいるけど、答えは単純。ほぼ英語に触れる機会がないからだよ。


    ・日本は、古い文化から学ぶ偉大な国ですし、ちゃんと教養とマナーを身に付けた人たちがいます。

    どうして知ってるかって? 私の最初の仕事は、ソニーのアメリカ支社でした。私は1980年から勤めだし、3年間働きました。

    その時、アメリカ人と日本人半々のチームにいて、日本人と一緒に仕事をしてました。仲間たちにはとても感心しましたよ。

    私は日本に行く機会はなかったですが、ぜひ行きたいですね...神のご加護を!


    ・日本はコントラストのある国だよね、間違いなく。 何度も日本を旅したし、福島に住んでいた。

    確かに子供たちはあちこちにいるし、都会や観光スポット両方でもいたよ! またすぐにでも行きたいね!


    ・ぜひ日本に住んでみたい!任天堂とアニメが生まれた場所に!



在日英国男性「なんと鬱さえも克服!」日本で経験した思いがけない5つの変化に、外国人も感動!海外反応
豪州美女「この楽しさ、一生に一度きりよ!」東京に行ったら絶対に体験すべきことトップ6!海外反応
米国男性「日本は僕の想像を超越していた!」日本に恋したその理由トップ13! 海外反応
海外「これは人生変わる!世界の国々が、喉から手が出るほど欲しがる日本のものトップ18!」


以上です、ではまた。


B06ZYX4MJG
ROOMMATE LED電球 スーパームシキラー EB-RM18A 【LED電球+電撃殺虫灯】

B01N8Y9UCT
電撃殺虫器 10W 屋内専用 殺虫機 誘引灯 省エネ設計 照明殺虫電球 3WAY 殺虫ライト
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B01MFFVLAN
USB 充電器 4ポート折り畳式プラグ 持ち運び便利 PCとiPhone&Androidとの互換性 110-240V

B016XQQYLI
Ewin® mini bluetooth キーボード 超小型 ミニキーボード ワイヤレス式 タッチパッド搭載 マウス一体型 日本語配列92キー バックライト USBレシーバー 付き 接続簡単【日本語説明書と一年の安心保証付き】ブラック

4163907289
影裏

B01EAJBARI
Vansky 51LED 紫外線ブラックライト UVライト懐中電灯 ペットのオシッコ汚れ対策に(ブラック)

B073TTRQND
【PS4対応】太鼓の達人専用コントローラー「太鼓とバチ for PlayStation (R) 4」

4946491260
生きかた上手

B01GKTCN2M
VersionTech usb扇風機 折り畳み式 携帯ファン 手持ち/卓上置き両用 usb充電/電池給電 角度調整と傘の中に装着可能 強風 6枚羽根 風量3段階調節 可愛いミニ扇風機(グリーン)

B00BIYLPS8
パール金属 真空 断熱 ジョッキ 450ml ステンレス H-6054

B071RD2ZDX
サイベナ Saiveina日傘 折りたたみ傘 UVカット99% ワンタッチ自動開閉 晴雨兼用 自動開閉折りたたみ日傘 ジャンプ傘 レディース傘 収納ポーチ付き

4062884364
縮小ニッポンの衝撃 (講談社現代新書)

4569819621
東大卒プロゲーマー (PHP新書)

B073P28WJ4
Anker PowerCore ピカチュウ 5200 (5200mAh モバイルバッテリー)【PowerIQ搭載 / オリジナルポーチ付属 / iPhone&Android対応】

B072MDYDPV
Anker SoundCore ピカチュウ ポータブル Bluetooth4.0 スピーカー 24時間連続再生可能【デュアルドライバー / ワイヤレススピーカー / 内蔵マイク搭載】

B01N41KV0P
iPad/タブレット用スタンド 折り畳み式 270°自由調整可能 Nintendo Switchにも対応 SILVER

B06XNMGDR5
ELUTENG Wii 2 HDMI 変換 アダプタ フルHD画質対応 Wii to HDMI Adapter 3.5mm オーディオ出力 ハイスピード Wii HDMI 変換 コンバーター すべてのWiiディスプレイモード対応

B0148G1BBS
10000mAH 大容量モバイルバッテリー(2017年改良版)急速充電可能ZVE 防水防塵 耐衝撃電子ライター懐中電燈付けるモバイルバッテリー 携帯充電器 アウトドア 旅行や緊急防災にも適用 iPhone / iPad / Xperia / Galaxy / Android対応【メーカー1年保証】

B01JA5OG4Q
KINGSTAR(キンスター)LED電球RGB スピーカー内蔵 Bluetooth搭載 音楽再生 調光調色可能 スマホ操作 e26/e27通用口金 マルチカラー SMARTイヤレス ブルートゥース普段照明用 電球色 電球 照明パーティー専用(1年安心保証付き)

B01N2587HN
SOWTECH HDMI切替器 4K,HDMIスイッチ3入力1出力 HDMI切り替え4K 1080p 3D対応 USB電源

B01HNVD1N6
RicoRich 真空断熱タンブラー まほうびん ふたつき ステンレス 二重構造 900ml ブラック (RRWB11-BK)

B01MQY0PB8
BESTEK 単機能電子レンジ 50Hz 東日本専用 17L 簡易操作型 BTOV001-50

B071VTKKY3
【国内正規品】 GoPro ウェアラブルカメラ HERO5 Session + アクセサリーケース他2点セット

B071V8D94M
メガネクリーナふきふき 眼鏡拭きシート 120入り(個包装タイプ)

B01N07V2WA
SSA Qi急速ワイヤレス充電器 /ワイヤレスチャージャー/GalaxyS8/S8+/S7/S7edge/Edge+/S6/Note5[並行輸入品]

B01N2AJWAS
XP-Pen キーボード カスタマイズ可能 ワイヤレス ホイール 便利なホットキー AC19 Shortcut Remote

B0713RJL4J
LyStar スマホ vr リモコン 【Android/iOS対応】 Bluetooth 4.0 ワイヤレス 万能リモコン 多機能 無線 コントローラ 音楽操作/ゲームパッド/自撮り スマホ、タブレット対応 (リング型)

B07354CFH8
Hellodigi T011 Bluetooth イヤホン 高音質 スポーツイヤホン カナル型イヤホン Bluetooth 4.1採用 ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 両耳

B073VH5LR5
PlayStation 4 Pro グレイシャー・ホワイト 1TB

B071SDNWSB
JVCKENWOOD JVC SDHCカード 32GB CLASS10 UHSスピードクラス1 CU-U11021

B01CEC2B4O
ドウシシャ 電動本格ふわふわ氷かき器 ブルー 2016年モデル DCSP-1651

B07353Z6TT
【Amazon.co.jpエビテン限定】電車でGO! PLUG & PLAY(プラグアンドプレイ)

B01AC1B56Y
レゴ (LEGO) シティ レゴ (LEGO)®シティの人たち 60134

B073P9MQRT
ブレードランナー ファイナル・カット <4K ULTRA HD&ブルーレイセット>(2枚組)スチールブック仕様(2049セット限定生産) [Blu-ray]

B003N17VGY
HORIC アンテナ2分配器 BS/CS/地デジ対応 全端子電流通過型 HAT-2SP911NB

4864105278
長友佑都のヨガ友(トモ) ココロとカラダを変える新感覚トレーニング

4478069409
会話もメールも 英語は3語で伝わります

B06XFQXJVY
携帯用カードリーダー SD/TF/type c対応 iOS・Android・PC用 写真/ビデオ/音楽転送 microusbカードリーダー

B01M8HZ4FO
アイリスオーヤマ ヨーグルトメーカー プレミアム 温度調節機能付き IYM-012-W

B06XBY7PJZ
Phoebe 充電式 脱毛器 多機能 4イン1 2スピード ムダ毛ケア 角質ケア 角質リムーバー 電動 4ヘッド 脱毛シェーバー レディース メンズシェーバー バリカン 水洗い 家庭用男女兼用 ボディ用 全身用脱毛器(パープル)

B01MT52WDA
YOMODA カメラ SDカードリーダー ライトニングー SDカードリーダー iPhone iPad対応可 (白)

B01MCW523I
Happon ミル ペッパーミル ソルトミル 調味料挽き ステンレス製 片手 ワンプッシュ式 手動 2個セット

B071P52CVB
Volador 卓上扇風機USB扇風機USBファン 二重反転ファン タッチセンサーで2段階風量切り替え 135度調節可能 静音

4309499686
にっぽん全国 犬猿バトル地図: あの市だけは、どうしても許せん! この県には、絶対に負けられない! (KAWADE夢文庫)

B072NH646X
IFLYING デジタル 置き時計 LED目覚まし時計 温度湿度表示 夜間照明LCDスクリーンと天気予報機能付き (アルバム型)

B072JLT4RF
VGA to HDMI変換アダプタ、Anble VGA入力→HDMI 出力 ビデオケーブル変換アダプタケーブル 1080P対応 テレビ PCノートパソコンなど用(給電用USBケーブル付属)

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad