1. Top
  2. » 教育・交換留学
  3. » ドイツ女子「日本留学は楽しいことばかりじゃない!でも最高に成長できますよ!」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

ドイツ女子「日本留学は楽しいことばかりじゃない!でも最高に成長できますよ!」海外反応

スポンサードリンク



B01N994JFV
10年後、後悔しないための自分の道の選び方



一年半前に日本の高校で長期留学していた投稿者さんが、ご自身の経験を交えながら、留学に伴う苦労を語っています。彼女の一人三役の場面も見どころです。


「留学する前に色々と経験者のブログや動画を見たり、彼らに話を聞いたりしました。みんなに共通していたのは、留学は人生で最高だったし、素晴らしい経験だったと答えていました。

だから自分も人生で最高の経験をしようと、期待を膨らませて日本へ。でも実際は、素晴らしいことばかりじゃないことが分かりました。

誤解しないで欲しいですが、日本に行った事は本当に良かったと思うし、素晴らしい経験でした。

でもそれは当然のことだと思うし、日本はヨーロッパからはとても異国。たとえば文化的な違いで誤解があったり、言葉の壁があります...

1:33 先生『校長先生が1時半にあなたと会いたいと言ってるので、必ず時間を守ってね。これが日本のやり方なの』
彼女『時間を守るのはドイツでも同じですけど...』
スポンサードリンク



もちろん、家族や友達と離れ離れで、たまにもの凄く孤独を感じることも。ホストファミリーや学校に友達がいても、言葉の壁で苦労します。

2:08『なんで誰も話しかけてくれないの? 何か私、変な事したかしら? みんな私のことを話してるのかな? 神様、どうすればいいの? 誰か私に話しかけて!』

なぜ留学経験者が言うほど楽しいくないのか? 楽しめないのは自分がおかしいのではないか? と、そのうち罪悪感を持つようになり、自分を責めるようになりました。今から思うとバカみたいですが。

でも帰国してからは、留学経験の良い所をより見るようになります。なぜそうなるのか? 私なりに持論が2つあり、一つは、嫌なことは忘れて、半年や1年を費やした留学経験を正当化するため 。

もう一つは、帰国したら自然に嫌なことを忘れてしまう。なぜなら人に話したくないことだから。友達も恋しくなるし、悪い所より良い所に目が行くようになり、嫌なことは忘れてしまう。

留学は何もかも最高で素晴らしいと話すことは、これから留学予定の人たちに誤った期待を抱かせてしまうと感じてます。それでこの動画を作りました。

自分もインスタやYouTubeで、学校での楽しい出来事だけしか紹介してないから罪悪感があるし、日本で辛かった経験は一度も話しませんでした。

この動画は別に留学したい人を怖がらせるためのものではないし、実際、留学したことは最高の経験でしたし、かなり成長できました。

結論としては、留学は家族や友達と過ごすバカンスではないし、長所短所があります。

最後に、国に関係なく留学経験者に聞きたいのですが、どんな問題に直面し、それをどう解決したのかコメント欄で教えて下さい」


The Truth About Exchange.


以下、海外の反応
    ・あまり期待しすぎちゃいけない。全てがバラ色みたいな、過剰な期待は役に立たないよ。


    ・日本はとても閉鎖的な社会だからね...だから君は居たたまれなくなったんだよ。メキシコではそんな事はないよ。


    ・知らない人に話しかけて来てもらおうと思っちゃいけない。君がそのきっかけにならなきゃ。


    ・たぶん日本の女子たちは、君の美貌を妬んでるんだよ。君が男子を虜にするから。特に女子に人気の男子とか。

    陳腐な意見なのは分かってるけど、大抵の日本の学生って、そんな感じだったよ。+40


    ↑・それはどうかな。白人の女は日本の男にそれほど人気ないし、一方、白人の男は日本の女子にとても人気だよ。+5


    ・いま日本にいます(3ヶ月間)。あなたに全く同意です。

    学校で、私の友人たちがみんなで会話してるほとんどの時間、何を言ったらいいのか分からないので、私はただ突っ立って話を聞いています。

    あなたがこの動画作った事は、素晴らしいと思います。期待を膨らませて日本に行き、日本に来てから失望してしまう学生が多くいるので。

    私は本当に日本が大好きですし、本当にスゴイです。来月に帰りたくないです。それでも時どき大変です。+15


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・いま日本の大学で留学してるけど、異国の人と会話を始めるのはちょっと怖いよね。

    僕も最初は友達がいなかったけど、自分から積極的に話すようになってから、幾つか仲の良い関係が築けたんだ。

    僕は海外留学は、人として向上するために乗り越えられる挑戦の1つであると感じてる。

    つまり自分から外向的になって、手を差し伸べられるのを待つよりも、自分から手を差し伸べることの方が重要だと思う :) +9


    ・僕がオーストラリアに留学してた時、生徒たちからチンチョン チャイナマンて呼ばれたよ。僕は中国人じゃないのに。

    でも僕は前向きに考えて、生徒から注目されてると思うようにしたら、何もかもがうまく行き始めたんだ +8


    ・日本の高校に交換留学してましたよ。 5ヶ月間滞在する予定でしたが、2ヶ月後にプログラムを終了しました。私にとっては本当に難しい経験でした。

    とても寂しかったし、場違いに感じて。ホストファミリーは私の母国語を話してくれたのは幸運でしたが。

    留学して私にうつ病になりました。あるいは留学中にうつ病が深刻になったのかしら? 私にとっては人生最高ではなかったです :( +5


    ・ほんと自分の学校が退屈だし、本当に日本に留学したいと思ってます。鬱のせいか、私のことを誰も知らない異国にいる方が、もっと楽に気分良くなれると思えて(現実逃避の一種?)


    ↑・鬱で苦しんでるのに交換留学したって、症状を悪化させるばかりだと報告されてるよ。ほぼ日本語がペラペラでもない限り、基本的な説明書さえ理解できず、精神的にイライラするよ。

    同じ言葉や文化を共有してる人たちとも、友達を作るのに苦労してる? 君の回答に関係なく、それは日本でもずっと大変だよ。

    日本に長年住んでいるのに、全然友達ができない人のブログや動画が沢山あるよ


    ・2:06 君って、三つ子なの? あの3人全員そっくりだし素敵だね +2


    ↑・同一人物よ。編集が本当に上手いわ +5


    ・日本で留学するために奨学金を貰いました。でも緊張してるし、まさに今、日本語を一生懸命がんばってます。あなたの動画は大変役に立ちます。ありがとね。


    ・留学は決して簡単ではないという事実は、人に伝える必要がありますが、行く価値は常にありますよ。

    特に学校生活では大変ですし、それは母国でも海外でも同じです。私は日本の学校でしか働いてませんが、文化の違いや振る舞い方を除き、母国とほとんど同じでしたね。私たちはみんな同じですよ。


    ・そういった難しい問題に直面した経験も、自分の人生を最善にしてくれるものとして貢献してるのでは? +4


      ↑・投稿者|「人生で最高の時間」をどう定義するかで変わります。私はどちらかと言えば「人生で最も価値のある時間」と考えています ;) +17



    ・僕のクラスメートは、何をしたらいいか分からない時はいつも助けてくれるし、日本には10人に1人しか悪い人がいないと思から、心配してない。

    僕の学校には黒人が2人と、ハーフが何人かいるけど、それでも生徒たちは、肌の色が黒くても問題なく接してるよ。

    それは喜ばしいことだし、僕のことも同じように扱ってくれてるよ。


    ・私は日本で交換留学したら、たぶん最高に幸せになると思うわ。私はとても人付き合いが好きだから!


    ・私は日本で素晴らしい時間を過ごせたわ。人生の最高の経験でしたよ。一番最悪だったのは、他の外国の「友達」との交流でしたね。でも、それほど酷くはなかったけど。

    私には日本が素晴らしく思えるし、私の最悪な経験は、どれも日本とは全く関係がないことだったので。

    原因は外国人の友人と遠距離恋愛でした。 今はそんな荷物はもうないので、日本に戻るのが待ちきれません。


    ・昨日、オンドーカイがあったんだ。スポーツフェスティバルのことだよ。超楽しかったぜ!



外国女子「人生変わるよ♪ 日本で交換留学した私からのアドバイス!」海外反応
ドイツ女子留学生「みんなの優しさに包まれて...日本の田舎でのんびり高校生活♪」海外反応
米国女性「一切の悔いなし!日本での留学生活は人生最高の思い出です♪」海外反応
ドイツ女子留学生「日本で最高の半年間でした!私のお別れのご挨拶(T_T)」海外反応


以上です、ではまた。


B06XG9RGL5
iHOVEN スマートLED電球RGBワイヤレススピーカー内蔵Bluetooth4.0LEDライト 音楽再生 調光調色可 スマホ操作 E26/E27口金対応 スマートマルチカラー 普段照明用 LED超省エネ電球 多彩音楽電球APPコントロール 色彩変化と明度調整可能 Android/Apple IOSスマートフォンに適用 電球色 電球型 照明パーティー専用 目覚まし時計(1年安心保証付き)

B016XQQYLI
Ewin® mini bluetooth キーボード 超小型 ミニキーボード ワイヤレス式 タッチパッド搭載 マウス一体型 日本語配列92キー バックライト USBレシーバー 付き 接続簡単【日本語説明書と一年の安心保証付き】ブラック




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク