1. Top
  2. » 日本でカルチャーショック
  3. » カナダ男性「人生で一番幸せだった日本から帰国したが、逆カルチャーショックが辛くて耐えられない(T_T) 嫁も子供もいるのに!」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

カナダ男性「人生で一番幸せだった日本から帰国したが、逆カルチャーショックが辛くて耐えられない(T_T) 嫁も子供もいるのに!」海外反応

スポンサードリンク



B00U7C7GMG
素晴らしき哉、人生! HDマスターDVD



日本で長年、とても充実した生活を送っていたと語る投稿者さん。

帰国した後、その反動は想像以上に大きかったようです。


「2005年から今年の初めまで、11年間日本に住んでいた。故郷のカナダに戻ってきた理由は別に多くはない。だが幾つか大きな問題だ。

まず、妻も私も子供をカナダの学校に通わせたいし、カナダは子供をテストを受けるだけのロボットみたいに指導しないから。

二つ目は、ESL(第二言語としての英語)講師の仕事にしがみついて、残りの人生を送りたくなかったから。

三つ目は、親がもう若くないし、実は私の娘に一度も会ったことがない。四つ目は、日本でお金を貯められなかったし、私たちは旅行がしたかった。

これらは日本を離れるには、かなり納得のいく理由だろう。だが私は日本にいて、より幸せを感じていた。
スポンサードリンク



カナダを離れた理由の一つに、カナダではしたいことが何もないと思ったから。日本での生活を体験したかった。日本をとても気に入ったし、生活に満足していた。特に独身の時は。

何でもやりたいことができ、どこへでも行ける。かなり貯金もできた。で使ったお金を気にすることをやめた。そして結婚して子供ができて以降、お金が消えてなくなった。

今はカナダにいるが、あまり馴染めてないように思う。日本でも全く馴染めなてかったけど、快適だった。今カナダにいて快適さを感じることはないね。

毎日、日本のことを考える。藤沢、横浜、鎌倉、東京が恋しい。日本では海岸に行ったり、お寺や神社に行ったり、新宿を歩き回れた。

現在、巨大なショッピングモールと広大な渓流のトレ​​イルコースしかない都市に住んでいる。

日本が恋しい。日本の生活が恋しい。日本の食べ物が恋しい。コンビニが恋しい。電車が恋しい。日本の雰囲気と気分が恋しい。日本のあの雰囲気が好きだった。

絶えずまた戻って、もう一度やり直したいと思ってしまう。日本にいた時が人生で最高の時間だったし、そして今、それがすべて終わったと感じている。私にはもう一度、あの感覚が必要だ。

ちくしょう、これが逆カルチャーショックというやつか。自分を決して受け入れてくれない国に対して、ホームシックにかかるなんて。この気持ちは、消えていくのだろうか?」


以下、海外の反応

    ・カナダの地元の人たちと触れ合って、友達を作ったり、クラブに参加しないといけないかも。

    新しい人生に慣れるには時間がかかるし、そのための考え方が必要だよ。 進んで新しい生活を受け入れなければ。がんばって。+149


    ・オレ内向的だし、そこが東京の大好きな所の1つ。 信じられないほど混雑してても、一人で快適に感じることができたよ。東京の活気が大好きだし、誰もオレのことを気にしない点も好きだね。+49


      ↑・日本は内向的な社会だよな。 誰かがいきなりに話しかけてくることもなく、歩いたり電車に乗ることができる。 誰も他人に干渉してこない。 「冷たい匿名社会」と呼ぶ人もいるが、内向的な人には天国だ。+70


      ↑・それ最高にいいじゃん +7



    ・約6年前、東京から南東の方に引っ越して、東京は日帰りで行けるし、いつでも好きな時にこの町と都会を楽しむことができる。

    あと地方でのんびりと生活することができるし、光ファイバーでインターネットができて、同じ日にアマゾンも配送してくれる。

    日本の地方は地域活動(夏祭りなど)に参加していれば、ちゃんと受け入れてくれるよ。 人手不足だし、みんな歓迎的で受け入れてくれる。

    地方の学校は、それほどテストに重点を置いてないしね。週7日、過度に義務的で迷惑な部活動の問題はあるけどね。+62


      ↑・そっちで何の仕事してるの? +23


      ↑・日本語から英語に翻訳の仕事してる。こっちで生計を立てるには、ほぼ完璧な仕事だと思うね。+3


      ↑・すごく良さげだね。 いつも日本の田舎暮らしはどんな感じなのか気になる。+9


      ↑・これは断言できるが、日本の農村部(愛知と福岡)に2度住んでたが、受け入れてもらえなかったと感じた事は一度もないよ。+7


      ↑・小さい町ほど、隣近所に気を配るんだと思う。+4


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・他のどこよりも日本の方が故郷に感じる。どこにいても馴染めなかったが、少なくとも日本では、この状況に満足してるよ。

    どこにいてもよそ者のように感じてたし、それでも馴染む努力をしなくちゃいけないと思ってた。いや日本でもよそ者だけど、全然馴染む必要もないしね。 そこはかなり満足してる。素晴らしいほどの解放感がある。何でもやりたいことができる。+102


    ・東京に数年暮らした後、アメリカに帰国した。逆カルチャーショックがかなり厳しかったよ。数年経ち、多少は軽くなったが、決して消えないね。

    そして3/11のような多くの出来事が私を奮い立たせた。西側の誤った情報に少し腹が立った。

    来る前は日本に興味を持っていなかった。日本を離れ、米国の方が、家族との生活がより楽になると思ったから。戻って何年か経ち、自分が間違ってたことに気づいたよ。

    今は東京の郊外に戻り、人生は上々だ。子供のいる日本での生活は、いなかった時とは全く違う。

    東京みたいな賑やかで金のかかる生活から逃れて最高だ。学校の保護者ネットワークは素晴らしいね。妻の家族が近くにいることは素晴らしいよ。

    日本の全てが完璧で、他の国よりも上だとは言わないが、私たちにとって今ここでの暮らしはストレスが少ないし、私たちが直面する課題は、努力する価値があると思えるよ。+31


    ・日本人がカナダを楽しみたいと思うように、私もカナダで自分の人生を楽しんでみようとトライしてみた。日本人はいつもカナダに来てすごく楽しんでるし、その理由が知りたかったんだ。

    それで彼らの立場になってみたら、故郷が好きになり始めたよ。日本人がカナダでやりたいと思うことを全てやってみたし、何人か日本の学生や観光客を連れて辺りを案内してあげた。

    再び故郷を離れて日本に戻るのは本当に悲しかった。でも今度は日本に行きたがる人たちの立場になってみたら、また日本で幸せになれたよ。+21


    ・年老いたカナダ人仲間だ。20年前に3年ほど日本に住んでた。君ほど長く住んでないし、まだインターネット登場前だ。ほとんど国から出たことがなかったし、大変だったよ。

    逆カルチャーショックは実によく分かる。いろいろな面でなかなか馴染むのは難しいよね。君のいる場所に日本のコミュニティはある? オタワにいるけど、小さいがここのはとても活発だよ。

    君が日本を恋しがるのと同様に、多くの日本人がその10倍は日本を恋しがってるのが分かるから。グループに参加するか、グループを作るといい。私は日本人グループの所に定期的に子供を連れていってたよ。+16


      ↑・投稿者|妻は日本人です。 ここに日本人コミュニティはありますが、妻はよそ者みたいに感じてます。 彼女は関東出身ですが、関西や九州出身の人がほとんどです。

      ここでの生活が落ち着いたら、必ず頻繁に日本に行くことになりますね。



    ・多くの人が同じ問題を抱えるとは思いもしなかった。帰国してからも家族や知り合いたちは、僕らが出国する前と変わってないと思ってる。少なくとも、僕の経験ではそうだった。

    正直いって、なぜ僕が不幸なのか彼らには分かりもしない。君はきっと僕と似た経験をしてるのかもしれないね。あと君は独身生活を恋しがってるように聞こえる。 +11


    ・いや消して消えないね。でもその痛みに鈍感にはなるよ。+13


      ↑・断言できるけど、アメリカに戻って3年くらいになるが、毎日日本が恋しい。できればまたいつか戻りたいし、これまでどこかで暮らした中で、1番幸せだったから。



    ・サイオウ ガ ウマ (人生万事塞翁が馬) +9

https://goo.gl/kAjQT9


海外「ぜんぶ凄いし、とにかくサイコー!」日本で一番楽しめたものは? 訪日外国人に聞いてみた!
海外「日本では毎日が新鮮だったし、帰国するのが怖かった...」元在日外国人たちが語る、日本から帰国して感じたこと
黒人女性「かなり調べてきたのに!それでも衝撃を受けた日本のカルチャーショックの数々!」海外反応
海外「最も日本人らしい行動や習慣といえば?」日本のあまりのモラルの高さに外国人も感激!


以上です、ではまた。


B06WVL73JN
24K 純金箔 拾億円札 じゅうおくえん!【LUCKY88888888】 招福開運ブラックケース入り 豪華カラーバージョン 良番ゾロ目 末広がり8が8個!

B06XPYYV88
デジタル温湿度計 温度計 湿度計 目覚まし時計 時計 最高最低温湿度表示 TP50
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B075YPH5S7
見てわかる、断捨離 決定版

B00J0UQ6H2
ザ・鉄玉子 薄型

B01D2Y73XW
鳥部製作所 鉄分補給 お料理の鉄たまご 鉄の健康鯛

B078LVP8ZH
SATEOBA 柔らかい枕 枕 安眠 肩楽 快眠枕 熟睡 低反発枕 首・頭・肩をやさしく支える健康枕 頚椎サポート

プロ野球 ファミスタ エボリューション - Switch (【期間限定特典】(1)Nintendo Switch専用ダウンロードゲーム『スーパーファミスタレトロ2018』(2)ナムコスターズ4大選手セット(「やまもも」「たなはし」「えむしゆ」「ファミスタくん」)2点が手に入るダウンロード番号 同梱) 【Amazon.co.jp限定】ゲーム内で使える ナムコスターズ選手 「ワルキューレ」 が先行で入手できるパスワード 配信 付 B00BIYLPQU
パール金属 真空 断熱 ジョッキ 300ml ステンレス H-6053

B071FD316L
NURSAL 低反発まくら 人間工学設計健康まくら 肩こり 首こり 対策 頚椎サポート いびき防止 ストレス解消 頭痛改善 通気性良く 仰向き横向き対応 ヘルスケア枕 快眠安眠 洗えるまくら ピロー

B00N0ISSHQ
ブラウン オーラルB プラチナブラック 7000 電動歯ブラシ スマホアプリ連動 ブラック D365356X

B07BXC9SBL
デジタル顕微鏡 USB顕微鏡 電子顕微鏡 カメラ マイクロスコープ 最大500倍高倍率 高解像度 8LEDライト搭載 2.0MP CMOS付き USB接続 PC対応  肌チェック/生物観察/細かい部品チェック実験に

B06XHFRB5F
MUSON(ムソン)アクションカメラ 4K高画質【改良版】WiFi搭載 30M

B00NALNEP4
?Happy Life Co.,ltd?600万画素 超小型高性能 一眼レフ型カメラ 軽量ミニカメラ DVビデオ 一体型ビデオカメラ 超小型高性能カメラ 【Y2000】 KA8103497265

B01MED3A2I
RICOH 360度カメラ RICOH THETA SC (ピンク) 全天球カメラ 910741

4065122406
砕かれたハリルホジッチ・プラン 日本サッカーにビジョンはあるか? (星海社新書)

B076VDNTGG
歯磨撫子 重曹すっきり洗口液 200ml

B07C5PLXSJ
VRゴーグル「ウルトラマンゼロ VR バージョン」 360°動画コンテンツが楽しめる限定QRコード付き iPhone&Androidスマホ4~5.5インチサイズ対応

B00PPVIE2K
サーモス フレッシュランチボックス 2段式 815ml ブラック DSA-801W BK

B0747675WN
ELUTENG HDMI 延長 L型 4K 30Hz コネクタ 90度 + 270度 4点セット オス メス HDMI 中継 アダプタ HDMI2.0 変換 エクステンダー 下向き L 延長器 コネクター 金メッキ ミニプラグ

B07C1Z25TS
スター・ウォーズ ミレニアム・ファルコン(ランド・カルリジアンVer.) 1/144スケール プラモデル

B07C78QZ34
ツイン・ピークス:リミテッド・イベント・シリーズ Blu-ray BOX

B004L1PK0Y
激落ちワックスシート革用13枚

B01G3ERI6U
LANMU USB 5V-9V/5V-12V DC電源供給ケーブル 電源ケーブルUSB→DC(外径5.5mm内径2.1mm)電源供給ケーブル 長さ1m (5V To DC 12V)

4865371257
コアチョコ流Tシャツブランドの作り方

4092701306
ポケモンをつくった男 田尻智 (小学館版 学習まんがスペシャル)

B0090X7S3A
サンワダイレクト スタンドルーペ 拡大ルーペ 拡大鏡 LEDライト付 クリップ対応 レンズ径9cm 400-CAM019

B073N57Q44
NEGODA 睡眠 アイマスク 安眠 グッズ 軽量 遮光 アイマスク 3D立体型 仮眠 通気 睡眠 旅行 NGyz001

B01N2YAN7V
タニタ 手首式血圧計 ホワイト BP-212-WH

B078X9SJYX
赤外線温度計 非接触 温度計 温度測定 測定距離 5~15cm 人体 物体 温度測定 三段階バックライト LED大画面表示

B0764TQ9P1
【スマートグラス】正規品 メガネルーペ 拡大鏡 1.8倍  (Bタイプ ブラック)

B079N9VLQL
塩分計 WISH SUN【改良版】高精度 塩分濃度計 かんたん測定 気になる塩分管理に

B0795DM9DP
「ジャイロセンサー搭載」 PXN スイッチ コントローラー 任天堂 Switch 支持 コントローラー Bluetooth 接続 Switch Pro コントローラー スプラトゥーン2 ゼルダ マリオカート8 対応 (黒)

4845450135
健康長寿の医者が教える 人の名前が出てこなくなったときに読む本 (ロング新書)

4065122406
砕かれたハリルホジッチ・プラン 日本サッカーにビジョンはあるか? (星海社新書)

B071Y51TM8
AUKEY bluetooth スピーカー ポータブル ブルートゥース スピーカー デュアルドライバー 内蔵マイク搭載 SK-M32(ブラック)

B07BPVKLFY
キングジム 整理ケース かたづけマス ツール整理ブロック TB3415クロ

4864106029
腰痛がきえるWストレッチ

B07CB9MZ1B
ソニー SONY 完全ワイヤレスイヤホン Xperia Ear Duo XEA20JP : オープンイヤー ボイスアシスタント機能 クアッドビームフォーミングマイク搭載 2018年モデル ブラック XEA20JP B

B07979Q4YS
【国内正規品】 Ryze トイドローン Tello Powered by DJI

B0002HNLAW
京セラ セラミック ロールシャープナー RS-20BK(N)

B0777HB1DY
Aoonux 本立て ブックスタンド 伸縮自在 卓上収納 ファイル/雑誌/新聞/書類入れ 金属製 多機能 おしゃれ ブラック

B01JLLODSI
服に穴を開けない名札留め!! キッズクリップ ブルー ミニ SK-4973B

B00I2JAJAW cheero CLIP 万能クリップ (全色セット) B019VQR5ME
りんご ・ なし 皮むき器 りんごむけ~る MCK-11

B0791CKHC1
Easehold ミニクリーナー 清潔道具 キーボード掃除機 卓上クリーナー 強力除塵 卓上ブラシ USB充電式 2000mA電池搭載 毛髪収集可能 ハンディクリーナー

B003CF2WMY
サンスター はりトル PRO S4765800

B00G9144UG
レイメイ藤井 おどうぐばこ 先生オススメ ブルー RA70A

4763135694
動的ストレッチメソッド

B07BKFQG5Q
【Amazon.co.jp限定】ペルソナ5 1(1~6巻連動購入特典:「描き下ろしB2タペストリー」&全巻連動購入特典:「副島成記描き下ろし収納BOX」引換シリアルコード付)(完全生産限定版) [Blu-ray]

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad