1. Top
  2. » 日常
  3. » 海外「日本人は常に実用的!」日本のあいさつ回りの贈り物に感激する豪州男性!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「日本人は常に実用的!」日本のあいさつ回りの贈り物に感激する豪州男性!

スポンサードリンク



B00CLLY0RA
【大容量】アリエール 洗濯洗剤 粉末 サイエンスプラス7 1.5kg



家の改修工事による騒音をお詫びして回るご近所さんから洗濯洗剤をもらった日本在住の投稿者さん。

この素晴らしい慣習を、ぜひとも海外の視聴者に伝えたかったようです。欧米ではそれほど見られない習慣なのか、驚きの声が沢山寄せられていました。

洗剤の他にもティッシュペーパーやトイレットペーパーなど、挨拶回りの品は常に必ず役に立つ実用品である所がブリリアントで素晴らしい...自宅によく人が挨拶しに来るので、最後にいつ洗剤を買ったのか思い出せない、それでも都市部ではあまり行われてないかもしれないが、など語っています。

ちなみに投稿者さんも、今の家に引っ越された時に挨拶回りをされたそうです。
スポンサードリンク



Japan - How to #84 - Neighbours with Gifts!


以下、海外の反応
    ・ウクライナ|信じられない国だ +6


    ・アメリカ|なんて思いやりのある国なんだ。僕は日系四世のアメリカ人なんだけど、僕の中にもそんな精神がちょびっとは宿ってる気がするんだよね。


    ・アメリカ|これは「和を重んじる」すてきな側面だわ


    ・スロバキア|近所の人が贈り物してくれるなんて全然知らなかった...君の動画から毎日日本の新しいことが学べるから好きだ。自分でもそこそこの日本通だと自負してたんだけどさ...


    ・アメリカ|素晴らしいよ。アメリカだと引っ越して何年か住んで、出て行く時だってお隣さんに挨拶なんてしないよ。ぞっとするね


    ・イギリス|洗濯用洗剤はもらってウレシイ。気づくといつも失くなってるから。+20


    ・イギリス|日本にアリエールが売ってるなんてw! (※Arielは米企業P&G社が販売)


    ・アメリカ|こっちでも取り入れて欲しい、いますぐ...


    ・それってナイスよ=) お隣さんからのプレゼントなんて、うちの庭に勝手に捨てられたゴミだけだわ。


    ・アメリカ|日本人のこんな気遣いが大好きなんだ。こっちでのギフトと言ったら、なんか安っぽい人形やサイズの合わない服とかだよ。毎回「こんなゴミもらってどうすりゃいいの?」って思ってる。洗剤ならいつだってもらいたいねw +31


    ・イギリス|すばらしい伝統だ。こういった意味のあるプレゼントができるのは、日本人だけだと思う。+55


    ・オーストラリア|僕は日本に居たときはお隣さんから下剤をもらったよ :D


    ・アメリカ|酒はどうよ? くれたりする?


    ・アメリカ|これは日本が互酬社会の側面があるってこと? つまりはお返しも期待されてるんじゃないの? 互酬を行う文化がかなりあるから。(※互酬:義務としての贈与関係や相互扶助関係)


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・日本を持ち上げ過ぎのコメントもあるな。これと似た風習のある国は日本以外にもある +3


    ・タイ|私の国には「手ぶらで人の家を訪ねるな」ってことわざがある。伺うときは手土産が必要で、大体は食べ物。お願いを頼むときや、お礼する時もそうする。個人的には良い文化だと思ってる。


    ・イギリス|あんたがラッピングの中は洗剤だって予想したときは、マジ冗談言ってるのかと思った。


    ・ポルトガル|バカだと思われるかもしれない、私はそのギフトがヘッドフォンか防音耳あてかと思った...工事の騒音対策とかの。箱の形からして...


    ・イギリス|洗剤の粉は安くないし、タダでもらえるなら有難い。


    ・おい、そのタイプの洗剤だとこっちは15ユーロ(約1800円)するんだぜ。その人は何個抱えてあいさつ回りしてたんだろう?


    ・メキシコならご近所から混じりっけなしのコカインがもらえるよ!


    ・アメリカ|マンハッタンの高層アパート中を挨拶回りしたら破産するw


    ・アメリカ|これは面白いな! なんでそんな沢山ばら撒く余裕があるんだ? アメリカでやってたら笑っちゃうよ。確かに実用的だけどかなり変わってるね。

    自己紹介の挨拶回りにクッキーを配るのは聞いたりするけど、洗剤とトイレットペーパーだってw? でもすごく嬉しいと思う。互いに贈り物をし合うことは大好きなんだ :)


    ・こういうの好き! わたしはもらったらさらにお返ししたい! でもうちの近所でやったら、押し売りかと思われるわ


    ・アメリカ|すごく参考になりました。東京から茨木の田舎に引っ越す所なんです。どうもです!


    ・オランダ|「ピンポーン。こんにちは。私は...ご挨拶に参りました。つまらないものですがどうぞ。では失礼します」って、こんなことオレの身の回りでは絶対に起こり得ない -___-.


    ・ドイツ|ここ数ヶ月で学校で習ったことよりもずっと勉強になった。


    ・アメリカ|襖が実に美しい


    ・ラッピングがカンペキ...綺麗にラッピングされた箱に目がないの...


    ・わたし手土産とか見ちゃうと、ニヤニヤ笑いが止まらなくなっちゃうの!


    ・ノルウェー|やっぱり役に立つ贈り物が一番よ!


    ・オランダ|教訓:常に一番最初のアパート住人になろう。+60


    ・マケドニア|日本が好きになったよ


    ・アメリカ|オレは更に好きになったね!


    ・もし宇宙人が地球に飛来したら、まず日本に上陸してもらおう。人類全体の第一印象が良くなるから +64



中二病? 米国少女「私は人種同一性障害で、中身は日本人」海外の反応
在日米国女性「日本以外、住む気もしないわ!東京が凄いと思うその理由!」海外反応
イスラエル女性「頑固なお父さんが、やっと日本に来てくれました♪」海外反応
外国男性「一切批判されないよ」日本でキリスト教徒はどのように扱われますか? 海外反応


以上です、ではまた。


B071YPWFPS
Newニンテンドー2DS LL ドラゴンクエスト はぐれメタルエディション+Amazon.co.jpオリジナルダンボー組立キット付

B004HHNTG4
【大容量】 緑の魔女ランドリー(洗濯用洗剤) 5L 業務用
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07GC488KH
BOSE SOUNDBAR 500 ワイヤレスサウンドバー Amazon Alexa搭載

B00IBQI1W4
パイオニア Pioneer SE-M521 ヘッドホン 密閉型/オーバーイヤー ブラック SE-M521 【国内正規品】

B07KV44L56
クロームキャスト グーグル 第2世代 Google Chromecast ワイヤレスHDMI ミラーリング Wi-Fi WiFi(Android iPhone iPad Mac Windows Chromebook 対応) YouTube NETFLIX hulu dTV GYAO などを楽しめます【正規品】

B07BVFWQNX
ThermoPro 湿度計 デジタル温湿度計 室内温度計 最高最低温湿度値表示 バックライト機能付き TP53

B0791XL95F
dretec(ドリテック) 体温計 赤外線 赤ちゃん お年寄り 検温時間2秒 おでこ 耳 TO-300BLDI (ブルー)

B075HRJTPF
siroca 速暖マイカヒーター SH-M121 ブラック[タオルハンガー&シューズハンガー付/360度熱放射/遠赤外線/タイマー/チャイルドロック]

B07CLV4TWS
Graphene Times 首 サポーター 頸椎 USB 首サポーター 首 肩 温め ホット首サポーター 首こり解消 血行促進 3段階温度調節 洗えるカバー 男女兼用 軽量 無味 安全 ブラック

4040653734
勉強大全 ひとりひとりにフィットする1からの勉強法

B07L41X6GV
【2個セット】LED電球 人感センサー付E26 40W(485lm) 電球色 LDR5L-H-S6

B01N477NBD
株式会社TKS マイクロナノバブルシャワーヘッド「Bollina Wide(ボリーナ ワイド)」 (シルバー)

B07L1G4KPV
DeepDream 5W / 7.5W / 10W 急速 ワイヤレス充電器、Qi認定無線充電ボードはiPhone XS Max/XS/XR/X / 8 /8 Plus、Galaxy S9 / S9+ / S8 / S8+ / S7 / Note 9 その他Qi対応機 種 各種対応

B07FVSLRC3
枕 安眠 人気 肩こり対策 低反発 まくら 安眠枕 快眠枕 いびき防止 熟睡 頚椎安定 呼吸が楽 通気性抜群 抗菌 防臭 50*30cm 洗えるマクラ ホワイト

B07JKS2YQ6
Duduma ブルーライトカットパソコン用メガネ UVカット 紫外線99%カット (ブラック)

B016ZLI1P8
エチケットブラシ ぱくぱくローラー アイボリー N76C

B075R4MDGL
RAINLAX 美容器 毛穴吸引器 毛穴クリーン フェイスケア美顔器 黒ずみ吸出し 角質ケア

4344027531
一〇三歳になってわかったこと 人生は一人でも面白い

B07H7YHLQH
モバイルバッテリー Hokonui ワイヤレス充電器 10000mAh 大容量 Qi 急速充電 無線充電器 置くだけ 充電 2USBポート 3台同時充電 ケーブル不要 スタンド機能付 持ち運び 無線と有線両用 iPhonex iPhone8 Plus Galaxy note8 S8 S8+ S7 S7 android各種他対応 (ブラック)

B078YP4K82
スーパーストーンバリア包丁 (ペティ130mm)

B07CBQ3Q2M
半永久的に使えるノート A5 スマートノート 耐水 濡れた布で消せる Everlast 電子ノート 消せるノート 文房具 おもしろ NEWYES ドット入り罫線 データ管理機能付き エコ 500回繰り返し使える 一年保証付き (A5)

B07BZHYDF6
Kiranic 本立て 伸縮本立て ブックスタンド 伸縮型 仕切りブックエンド オフィス 卓上収納 雑誌/新聞/書類入れ 事務用品 ブラック

B078Y3GZ5C
レンコス(Lemcos)動物の足 ソックス 立体 靴下 防寒 レディース・メンズ Unisex 男女兼用 大人 ファッション (イーグル)

B07JZ5NPLH
通販生活の「のどミスト」(1本)●風邪の季節に『医療機器認証』の携帯用吸入器。競合品の中で最小の10㎛のミストがうがいでは届かない奥の粘膜まで潤す/5年間無料修理/風邪・乾燥対策/のど専用加湿器/カタログハウス

B00BG0ZRAQ
デスクサイドマルチシュレッダー Silent-Duo ノーブルホワイト KPS-MX100W

4048961241
メタル脳 天才は残酷な音楽を好む

B016CK09NO
インターネット VOCALOID 4 SP Megpoid V4 Complete

B00LHADDFG
メーカー組立完成品 エルゴヒューマン プロ オットマン内蔵型 Ergohuman Pro Ottoman EHP-LPL KM-11 ブラック EHP-LPL-KM-11

B004AOKRZK
滝田商店ブランド 座禅布団(座布) 綿 1.1尺(直径33cm)◆坐禅用のふとん・坐布・座蒲・坐蒲・座禅専用の座布団【滝田商店発行 証明書付】

4800288649
神様と仏様から聞いた 人生が楽になるコツ

4774517488
根本治癒!脳が教えてくれる「見えないトラブル」 腰痛、肩こり、ひざの痛み、関節リウマチ、うつ病、アレルギー性疾患……その背後に隠された本当の原因は何か?

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad