1. Top
  2. » 日常
  3. » 海外「日本人は常に実用的!」日本のあいさつ回りの贈り物に感激する豪州男性!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着(直接)
当ブログ新着順

海外「日本人は常に実用的!」日本のあいさつ回りの贈り物に感激する豪州男性!

スポンサードリンク



B00CLLY0RA
【大容量】アリエール 洗濯洗剤 粉末 サイエンスプラス7 1.5kg



家の改修工事による騒音をお詫びして回るご近所さんから洗濯洗剤をもらった日本在住の投稿者さん。

この素晴らしい慣習を、ぜひとも海外の視聴者に伝えたかったようです。欧米ではそれほど見られない習慣なのか、驚きの声が沢山寄せられていました。

洗剤の他にもティッシュペーパーやトイレットペーパーなど、挨拶回りの品は常に必ず役に立つ実用品である所がブリリアントで素晴らしい...自宅によく人が挨拶しに来るので、最後にいつ洗剤を買ったのか思い出せない、それでも都市部ではあまり行われてないかもしれないが、など語っています。

ちなみに投稿者さんも、今の家に引っ越された時に挨拶回りをされたそうです。
スポンサードリンク



Japan - How to #84 - Neighbours with Gifts!


以下、海外の反応
    ・ウクライナ|信じられない国だ +6


    ・アメリカ|なんて思いやりのある国なんだ。僕は日系四世のアメリカ人なんだけど、僕の中にもそんな精神がちょびっとは宿ってる気がするんだよね。


    ・アメリカ|これは「和を重んじる」すてきな側面だわ


    ・スロバキア|近所の人が贈り物してくれるなんて全然知らなかった...君の動画から毎日日本の新しいことが学べるから好きだ。自分でもそこそこの日本通だと自負してたんだけどさ...


    ・アメリカ|素晴らしいよ。アメリカだと引っ越して何年か住んで、出て行く時だってお隣さんに挨拶なんてしないよ。ぞっとするね


    ・イギリス|洗濯用洗剤はもらってウレシイ。気づくといつも失くなってるから。+20


    ・イギリス|日本にアリエールが売ってるなんてw! (※Arielは米企業P&G社が販売)


    ・アメリカ|こっちでも取り入れて欲しい、いますぐ...


    ・それってナイスよ=) お隣さんからのプレゼントなんて、うちの庭に勝手に捨てられたゴミだけだわ。


    ・アメリカ|日本人のこんな気遣いが大好きなんだ。こっちでのギフトと言ったら、なんか安っぽい人形やサイズの合わない服とかだよ。毎回「こんなゴミもらってどうすりゃいいの?」って思ってる。洗剤ならいつだってもらいたいねw +31


    ・イギリス|すばらしい伝統だ。こういった意味のあるプレゼントができるのは、日本人だけだと思う。+55


    ・オーストラリア|僕は日本に居たときはお隣さんから下剤をもらったよ :D


    ・アメリカ|酒はどうよ? くれたりする?


    ・アメリカ|これは日本が互酬社会の側面があるってこと? つまりはお返しも期待されてるんじゃないの? 互酬を行う文化がかなりあるから。(※互酬:義務としての贈与関係や相互扶助関係)


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・日本を持ち上げ過ぎのコメントもあるな。これと似た風習のある国は日本以外にもある +3


    ・タイ|私の国には「手ぶらで人の家を訪ねるな」ってことわざがある。伺うときは手土産が必要で、大体は食べ物。お願いを頼むときや、お礼する時もそうする。個人的には良い文化だと思ってる。


    ・イギリス|あんたがラッピングの中は洗剤だって予想したときは、マジ冗談言ってるのかと思った。


    ・ポルトガル|バカだと思われるかもしれない、私はそのギフトがヘッドフォンか防音耳あてかと思った...工事の騒音対策とかの。箱の形からして...


    ・イギリス|洗剤の粉は安くないし、タダでもらえるなら有難い。


    ・おい、そのタイプの洗剤だとこっちは15ユーロ(約1800円)するんだぜ。その人は何個抱えてあいさつ回りしてたんだろう?


    ・メキシコならご近所から混じりっけなしのコカインがもらえるよ!


    ・アメリカ|マンハッタンの高層アパート中を挨拶回りしたら破産するw


    ・アメリカ|これは面白いな! なんでそんな沢山ばら撒く余裕があるんだ? アメリカでやってたら笑っちゃうよ。確かに実用的だけどかなり変わってるね。

    自己紹介の挨拶回りにクッキーを配るのは聞いたりするけど、洗剤とトイレットペーパーだってw? でもすごく嬉しいと思う。互いに贈り物をし合うことは大好きなんだ :)


    ・こういうの好き! わたしはもらったらさらにお返ししたい! でもうちの近所でやったら、押し売りかと思われるわ


    ・アメリカ|すごく参考になりました。東京から茨木の田舎に引っ越す所なんです。どうもです!


    ・オランダ|「ピンポーン。こんにちは。私は...ご挨拶に参りました。つまらないものですがどうぞ。では失礼します」って、こんなことオレの身の回りでは絶対に起こり得ない -___-.


    ・ドイツ|ここ数ヶ月で学校で習ったことよりもずっと勉強になった。


    ・アメリカ|襖が実に美しい


    ・ラッピングがカンペキ...綺麗にラッピングされた箱に目がないの...


    ・わたし手土産とか見ちゃうと、ニヤニヤ笑いが止まらなくなっちゃうの!


    ・ノルウェー|やっぱり役に立つ贈り物が一番よ!


    ・オランダ|教訓:常に一番最初のアパート住人になろう。+60


    ・マケドニア|日本が好きになったよ


    ・アメリカ|オレは更に好きになったね!


    ・もし宇宙人が地球に飛来したら、まず日本に上陸してもらおう。人類全体の第一印象が良くなるから +64



中二病? 米国少女「私は人種同一性障害で、中身は日本人」海外の反応
在日米国女性「日本以外、住む気もしないわ!東京が凄いと思うその理由!」海外反応
イスラエル女性「頑固なお父さんが、やっと日本に来てくれました♪」海外反応
外国男性「一切批判されないよ」日本でキリスト教徒はどのように扱われますか? 海外反応


以上です、ではまた。


B071YPWFPS
Newニンテンドー2DS LL ドラゴンクエスト はぐれメタルエディション+Amazon.co.jpオリジナルダンボー組立キット付

B004HHNTG4
【大容量】 緑の魔女ランドリー(洗濯用洗剤) 5L 業務用
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
4046019956 体がかたい人でもラクに開脚できるようになる本 (中経の文庫) B01M7UB442
スマホ スタンド 角度調整可能, Lomicall iphone スタンド : 充電スタンド, ホルダー 対応 Nintendo Switch, 携帯電話, アイフォン, iPhone 7 6 6s plus 5 5s ,Samsung S3 S4 S5 S6 S7, Galaxy S7 S6, Note 6 5, LG, Sony Xperia, Nexus - 銀

B00CB6D8J6
3DS 補修パーツ LRボタンフレキケーブル 純正同等品

B01D9QK1UA
Canbor マウスパッド レーザー&光学式マウス 対応 滑り止め マウスパッド ブラック PC ラップトップ MacBook pro/DELL/HP/SAMSUNG などに

B06ZZ5R8QN
PowerLead新しいハンドヘルド美容USB充電マッサージ給水装置超音波振動ポータブルミニ加湿器(色がランダム)

B071HTZQ45
AndMesh MacBook Pro ケース 13インチ メッシュケース ゴム足付き 放熱対策【Amazon.co.jp限定】ブラック AMMBC101-BLK [対応モデル:A1706/A1708 2016年/2017年 (Touch Bar有り無し両対応)]

B07319GBVH
Newニンテンドー2DS LL ブラック×ターコイズ

B01LWO9LPO
U-miss 腰痛 坐骨神経痛 クッション 姿勢矯正 骨盤サポート 高反発 車椅子 デスクチェア用 座布団 ブラック

B001T1BD28
及源 南部鉄器 ザ・鉄玉子 K25

B06XG6DL1B
BESTEK ロボット掃除機 MAPi スマートマッピング機能搭載 高知能ロボット型クリーナー お部屋をスキャンして、最短コースでお掃除 効率を倍増できる自動掃除機ロボット アプリ対応 リモコン付き グレー BTA9

B06WVNJ5WH
アイリスオーヤマ タワーファン 風量3段階 TWF-D81

B01GNQKSOC
PLEMO 立体型睡眠アイマスク 超ソフト 優れる通気性 フィット感 快眠グッズ 男女兼用 睡眠補助 睡眠 旅行に最適 2色 (グレー)

B06Y65GQ96
ゴースト・イン・ザ・シェル ブルーレイ+DVD+ボーナスブルーレイセット [Blu-ray]

4798050946
GarageBandではじめる楽器演奏・曲作り超入門 iPhone/iPad対応

B06Y4526BV
子供専用ヘッドホン ダイナミック密閉型 折りたたみ式 Anble キッズヘッドフォン

B06XG9RGL5
iHOVEN スマートLED電球RGBワイヤレススピーカー内蔵Bluetooth4.0LEDライト 音楽再生 調光調色可 スマホ操作 E26/E27口金対応 スマートマルチカラー 普段照明用 LED超省エネ電球 多彩音楽電球APPコントロール 色彩変化と明度調整可能 Android/Apple IOSスマートフォンに適用 電球色 電球型 照明パーティー専用 目覚まし時計(1年安心保証付き)

B01D9GVFFK
【RAINYEAR】 高速充電多ポートUSb充電器 7ポート多用途アップル携帯タブレット共用コンセントアダプタ多穴5v2A

B01N22264E
Seneo アロマディフューザー 超音波式 空気清浄機 卓上加湿器 ムードランプ 空焚き防止機能搭載 時間設定 生け花 部屋 会社 ヨガなど各場所用

B06XHGJYL5
MUSON (ムソン)【メーカー直販/1年保証付】 Bluetooth ブルートゥース トランスミッター レシーバー 受信機+送信機 ワイヤレスオーディオレシーバー オーディオトランスミッタ 一台二役 2台同時接続 オーディオデバイスに対応 連続転送6時間 充電しながら使用可 MK1 ブラック

B01LL1A9C0
USB3.0 ハブキット 4ポート高速 USB3.0対応+1充電専用ポート (セルフパワー電源付き、個別電源スイッチ付き、1m USB3.0 延長ケーブルコード)

4798614971
大胆なポーズの描き方 基本の動き・さまざまな動作 とアングル・迫力あるポーズ

B01MYLXC2T
サーモス 保冷ショッピングバッグ 22L ライトブルー RDL-022 LB

B01NCX3W3O
Nintendo Switch Proコントローラー

B07211LKG8
フィギュアライズバスト 初音ミク 色分け済みプラモデル

B016ZZIS2U
マイクロソフト Surface Pro 4 CR3-00014 Windows10 Pro Core i5/8GB/256GB Office Premium Home & Business プラス Office 365 サービス 12.3型液晶タブレットPC

B00G8SSKXW
オムロン レッグマッサージャ ブラウン HM-252-BW

B072N597WX
【Amazon.co.jp限定】チア☆ダン~女子高生がチアダンスで全米制覇しちゃったホントの話~ DVD 通常版(早期購入特典:マグネットクリップ JETSユニフォーム3種セット付)(オリジナル特典:チア☆ベア付き)

4798050938
辛くならない絵の描き方

4798047880
心にのこる絵の描き方 -強い印象を与えるための35の方法-

B06XC6BCW9
顔ニモマケズ─どんな「見た目」でも幸せになれることを証明した9人の物語

4833421275
【新装版】論語の活学―人間学講話 (安岡正篤人間学講話)

B01N4V4X5M
Anker SoundCore Boost (20W Bluetooth4.2 スピーカー スタイリッシュデザイン)【迫力ある低音 / IPX5防水規格 / モバイルバッテリー機能搭載】

B06WRMX9VV
CrayonPalme 折りたたみ傘 ワンタッチ 自動開閉 8本骨 革製グリップ 折り畳み可能な収納ケース付

B010B5WWZE
象印 マット・ホース不要布団乾燥機 RF-AB20-CA

B06XC37ND4
グリーンハウス 缶ビール 用 超音波式 ハンディ ビールサーバー 350ml / 500ml / 250ml 缶対応 2017年 モデル ブラック GH-BEERI-BK

B00TEYRP2O
アイリスオーヤマ 布団乾燥機 カラリエ パールホワイト マットなし FK-C1-WP

B071Z2HRYJ
YIEASY 車載ホルダー 吸盤式ホルダー クリップ式ホルダー スマホホルダー スマートフォンホルダー 粘着ゲル吸盤 360度回転可 フロントガラス ダッシュボード エアコン吹き出し口取り付け ブラック

B06WWM714D
HAPIROLL (ハピロール) アイスクリームメーカー 自宅でロールアイス シャーベット ブラウン ドウシシャ DHRL-17BR

B00SF4PNFA
Peleg Design エッグセパレーター ヨークピッグ 4992831913412

B00BAOATQA
タオルハンガー & 補助テーブル 1304583

B06WGP22T4
イヤホンパッド ハイブリッド イヤーピース 交換用 低反発 遮音性 メモリーパッド イヤホンキャップ 12個入り2色 (ブラック/レッド)

B06Y62FK72
Vsllcasu HDMI切替器 4入力1出力セレクター PIP機能付き 4K 3D対応 リモコン付 Xbox/PS4/Blu-ray/パソコン/ゲーム機など対応

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad