1. Top
  2. » 日常
  3. » 在日外国人「帰国したらサービスの質の低さが気になって仕方ない!母国で日本の良さを再確認!」海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

在日外国人「帰国したらサービスの質の低さが気になって仕方ない!母国で日本の良さを再確認!」海外反応

スポンサードリンク



B01N4NULJI
>Popsky ワイヤレス万能リモコン ゲームパッド 自撮り 無線 スマートフォンリモコン



日本で家庭を持ち4年ほど生活している投稿者さんが、カナダに里帰りして気づいたこと幾つか語っています。

日本とカナダの店員の対応や街の清潔さの違いなど、色々と気になってしまうようです。


■サービスの質が違う。日本では対応がとても親切だし質が高い。カナダは親切な店員も沢山いるが、かなり当たりハズレや波がある。でも東京では質が一貫している。

カナダのショッピングモールを歩いてて気づいたが、店員が何か飲んでたり携帯を触ってたり、同僚とお喋りしてたり、退屈そうにしていた。


■愉快な例としては、消防車の側でソフトクリームを食べていた消防士たちが笑顔で妻に手を振ってくれて、彼女が爆笑していた。カナダはかなりざっくばらんとしてる。
スポンサードリンク



■日本人はカナダ人よりも誇りを持って仕事をしているように見える。カナダ人やアメリカ人のスタッフに何か尋ねても、それは自分の担当じゃないとよく言われたりする。

ここが最大の違いで、日本ではお客が一番であり、自分の担当やエリアや専門関係なく、自分が分からなければ知っている人を探してくる。100m先でも商品のある所まで案内してくれる。貰っている給料は関係ない。


■以前投稿した動画で、東京の駅の清潔さに驚くコメントを沢山もらったが、自分では慣れてしまっていたのでピンと来なかった。でもバンクーバーのスカイトレインで移動してた時に撮影したものがこれ(※何か液体のかかった仕切りと、床に転がるカップの写真)




■日本人は常に、自分の行動が相手にどんな影響を与えるかを考えるが、カナダはより個人主義。

でも誤解しないでほしいが、カナダでは後ろに人がいたら、ドアを開けてその人を先に通してあげるし、日本ではドアが顔に当たりそうになる。カナダでは歩いてて誰かにぶつかっても互いに謝るし、もちろん他人に気を使っている。


■結論として、日本と比べるとカナダのサービスは大雑把というか、小売だけでなくレストランや教育機関、役所でもよりDIY(自分でやれ)的だと思う。


Service in Japan vs Canada


以下、海外の反応
    ・広島に住んでるアメリカ人です。 私の意見と非常によく似ています。 日本のサービスは質が安定してますし、常に一貫していると思います。でも北米のサービスは様々ですよね。


    ・東京駅で迷子になった時、清掃員の人が助けてくれて、わざわざ駅の中を案内してくれたんだ。その間ずっと英語と日本語でお喋りしてたよ! 道や駅や街が常に清潔で、空き缶一つ見つからなかった。+5


      ↑・投稿者|いつだったか道に迷った時、お爺さんが5分もかけて私たちを目的地まで案内してくれましたし、同じ経験をしました。+2



    ・日本の教育システムについてもぜひ知りたいわ。日本に本当に憧れますし、あなたの動画すべて好きです。日本に引っ越して教師になることを考えてますし、それか将来産まれる子供たちをそっちの学校に送ろうかと。


    ・日本では子供たちが学校で掃除や丁寧な話し方を学ぶし、一方北米ではそういうことあまり学ばない。掃除はジャニター(清掃員)がやってくれるから。

    日本では小学校から、そして成人した後でさえ厳しくルールが課せられる。+6


    ・日本人の行儀の良さや清潔さに気づいたよ。羽田空港にいた時、一人の男性が向かいのベンチで寝てたんだ。

    軽く仮眠した後、席を離れる前に、彼は自分のウェットティッシュで横になってた3つの座席を拭いていた。あの男性には心底敬意を払うよ。私からイイねを送りたい!+6


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!


    ・確かに日本のサービスの質は高いよね。たまにロボット的だけど。唯一の欠点はマニュアルでは対応できない時だよ。パニックになり、何をしたらいいのか分からなくなる。+6


    ・日本のサービスって、なんか嘘くさくない? あらゆる支店の従業員に親切に接客しろと指導されてるのは知ってるけど、でも彼らが幸せかどうかくらい私にも分かるわ...+2


      ↑・個人的な経験ではウソっぽく感じませんけど。心を込めて対応するのが日本の文化の一部なので。その雰囲気はどこでも感じられます。


    電車内でも物音一つ立てませんし、きちんと後片付けをします。あなたもそういう教育を受けて育てば、強制されてるとは感じませんよ。


      ↑・投稿者|日本は空気を読まないといけないことが沢山ありますし、私も全部分かるフリはしてません。妻が色々教えてくれます。

      でも今では多少の暗黙のルールが分かりますし、実際、状況を把握する上で役に立ってます。日本人だって人間ですからね。でも他の文化とやり方が同じではないのでしょう。



    ・日本人は必然的にそうなったんだと思う。国土も小さいし、人は多いし、仕事も取り合いになる。だから人は仕事に有り難みを感じてるんだよ。

    あとご存知のように、仕事が人生になるから、かなりのストレスも抱え込むようになる。+5


      ↑・日本のサービス業は大して取り合いになってないよ。実際は人手不足なんだから。+3



    ・確かにカナダのサービスの質はかなり当たりハズレがあるよ! 個人的には用もないのに店員に寄って来られるのは好きじゃないけど、熱心に客にサービスしようと頑張ってる努力は認めるよ。+24


    ・助けが欲しい時に店員が手伝ってくれさえすれば、携帯を触ろうが退屈そうにしてようが、ちっとも構わないわ。もし小売業でとても楽しそうに働いてたら、その方が嘘くさいし馬鹿みたいよ。+2


      ↑・投稿者|私も必要な時に助けてくれさえすれば、問題ありません。でも客が困っていて対応が必要なときに、退屈そうに地面を見てたり、携帯を見てたり、何か食べてたり、お喋りしていたせいで、客に注意を払わないのは良くない接客だと思います。+3


      ・アルゼンチンのサービスは最悪よ。基本的に店員の態度は酷いし、丁寧に対応してくれません。鉄道も上手く機能してないし、汚れてます。誰も掃除しない吐瀉物の隣りに乗ってなくちゃいけない事も数え切れないほどです。


      ・覚えといてほしいけど、カナダと米国のサービスは欧州の多くの国々よりもずっと上だって。ドイツで店員に何か頼もうものなら、なんか殺意みたいなものを感じるよ。残念ながら、ここの多くの人はあまり誇りを持って働いてない :( +3


      ・トーキョーでバスを探してて、お婆さんに助けを求めたら、5分ほど案内してくれたよ。彼女もバスを待ってたのに、構わずに歩道橋を渡って連れてってくれました。


      ・オーストラリアも店員やサービスに関して同じ問題を抱えてる。退屈して座っている人や、仕事の文句を言ったり、カウンターの後ろで携帯をいじってる人たちがいる。

      日本の細かい所まで気を配るサービスには心底驚いたし、そこが本当に気に入ってる。一生懸命走り回って小さい穴を修理してた日本の作業員には笑ってしまったが、ここオーストラリアの作業員は、シャベルに腰掛けて、ほぼ何もせずに3時間タバコをふかしてる。

      もちろん全てにおいて気を使いすぎるのは良くないけど、日本にいてとても楽しかったし、また行きたくて堪らないよ。


      ・日本が大好きな理由の一つは、日本の人たちです。誠実さと規則を守る意識がかなり高いです。常に自分の行動を中断してまで手助けしてくれます。日本に3年いますが、汚れたトイレを一つも見たことがありませんよ。


      ・最近日本に引っ越したばかりです。私も人がわざわざ案内してくれることに気がつきました。業務の一部かもしれませんが、でもそんな風に感じませんね。日本のサービスの質と便利さに驚いてます。

      日本は人間のためにしっかり設計された国のように感じます。日本人は物事の快適さや心地よさに関して本当に気を使いますし、熟慮します。あと日本では、ほとんどの人が笑顔ですし、熱心ですよね。



    海外「日本は世界の宝石だから!」世界に親日家が多いその理由とは? 外国人の回答が熱い!
    海外「日本では毎日が新鮮だったし、帰国するのが怖かった...」元在日外国人たちが語る、日本から帰国して感じたこと
    アイリッシュ男性「チョ~旅慣れたオレも完敗!」不思議の国の日本で受けた、怒涛のカルチャーショック・トップ24!海外反応
    海外「ヤバイ!もう日本以外じゃ暮らせない!」帰国したら逆カルチャーショックがあまりに辛いと嘆く外国人たち!


    以上です、ではまた。


    B06XZMYPPX
    RuiPu ソーラーチャージャー モバイルバッテリー 24000mah大容量 電源充電可 QuickCharge急速充電対応 3USB出力ポート(2A+2A+1A) 二個LEDランプ搭載 太陽エネルギーパネル電池充電器 災害と外出に対応 (Red)

    B01LW6NTWI
    iClever ポータブルDVDドライブ USB 3.0 外付け CD-RW DVD-RW プレイヤー Windows Mac OS 対応 書き込み USBケーブル付き 薄型 (ブルー) IDD01
    関連記事




    励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





    [マグナム関連記事]
    アンテナ新着
    お知らせ

    ・お問い合わせはこちら

    ・姉妹サイト
    超誤訳でいこう!?

    マグナム超公式チャンネル YouTube

    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

    海外アンテナ新着
    ad
    amazon
    B073Z82HDY
    Spinido® ノート PC スタンド Grey (TI-Station, Patented)

    B0781ZSQ3H
    コクヨ バッグインバッグ インナーバッグ Bizrack up A4タテ ブラック カハ-BR32D

    B07871J6Y4
    Aitsite 世界最強マグネット ネオジウム磁石 強力マグネット 8mm*3mm 小型 薄型 丸形 地図やホワイトボード 冷蔵庫に最適 収納ケース付き(30個入)

    【アウトレット品】黒水牛印鑑黒モミ革ケース付き 選べるサイズ13.5/15.0mm  実印/銀行印 [wk070] 4777817962
    医者いらずの食材使いこなしレシピ ~トップバリュおすすめ~ (タツミムック)

    4800283914
    一汁三菜で毎日低糖質ごはん

    B07DBX8M72
    Apple Pencil 充電スタンド Apple 鉛筆用 USB充電ドック アルミニウム製 デスクトップ ペンホルダー 内蔵充電ケーブル アップルペンシル専用充電器 iPadやiPhone充電 シリコンキャップカバー 連接カバー付属 シルバー

    B07CCLXQDM
    アテックス ソニックヘッドスパ エイリラン(ピンク)ATEX ルルド Sonic Head Spa Alilan AX-KXL3500PK

    B01CC7MYCA
    Anker PowerPort 2 Quick Charge 3.0 (31.5W 2ポート USB急速充電器 QC3.0対応 PowerIQ搭載) iPhone、Android各種対応

    B01M1L51V4
    HUYOU(ふよう) 睡眠 アイマスク 立体型 軽量 安眠 アイマスク 圧迫感なし究極の柔らかシルク質感 睡眠 旅行 仮 眠 眼精疲労 疲労回復に最適 耳栓 収納袋付き (ブラック)

    B07C1KN2D1
    Meeajaフットレスト 足置き 飛行機 足らくらく 機内リラックスグース 海外旅行 トラベル オフィス 車用 新幹線 夜行バス デスク チェーア 収納パック付き 折りたたみ式 日本語説明書付き【最新改良版】(黒)

    B005APXP7U
    ネット画像 自動収集

    B07BMY31RN
    電動鉛筆削り器 専門鉛筆シャープナー 小型携帯軽量デュアル 5秒削り終え 替刃×2付き 電池USB 対応可能 2穴あり 6-12mm対応 学校 入学準備 事務用 デッサン オフィス用品 塗り絵用

    B0795RQVKZ
    【SIMPS JAPAN】 POPスタンド 長さ調節可能 フロアスタンド 軽量 簡単収納 パネルスタンド 広告 値札 組み立て式 (1)

    B07D9KXXK1
    耳かき カメラ AISITIN 電子耳鏡 USB 内視鏡 耳掃除 3in1 Android/Windows/Mac 対応 OTG機能 720P HDカメラ LEDライト 6個ledライト付き 調節可能 耳のカメラ 多用途 家庭用

    B01IQL4JBA
    貝印 kai 【 包丁 ダイヤモンドシャープナー セット 】 関孫六 三徳包丁 165mm 10000CC AE5161 & ダイヤモンド & セラミックシャープナ

    B06XS7K39H
    製氷カップ M 4個セット HS-17M

    B07CFWG8WY
    KEYNICE 【2018年最新版】 携帯扇風機 ハンディファン 手持ち 充電式 超静音 USB扇風機 卓上扇風機 モバイル 小型扇風機 風量3段階切替 2500mAhバッテリー 折り畳み式 ネイビー

    4046023058
    東大医学部在学中に司法試験も一発合格した僕のやっている シンプルな勉強法

    B07CPSFNT2
    家庭用脱毛器 シャインエステボーテスペシャルセット (通販バトル)

    B07D3QLRC8
    折りたたみ傘 花柄 日傘 Flinelife 日傘 レディース 折り畳み傘 UVカット 100% 遮光 日傘 晴雨兼用 折りたたみ 大型 98cm 8本骨 ひんやり傘 高密度なポンジー布生地と高品質UVカットコーティングで加工して 折り畳み傘 花びら

    4909313036
    東大発の知識集団QuizKnockオフィシャルブック

    B078G9TM8V
    京セラ セラミックコーヒーミル CM-50N-CF

    B01MT3038J
    【Amazon.co.jp限定】 アイリスオーヤマ 炊飯器 マイコン式 5.5合 極厚火釜 銅コート 銘柄炊き分け機能付き ブラック RC-MA50AZ-B

    B00YQO2Q3K
    ソニー SONY ブルーレイプレーヤー/DVDプレーヤー コンパクト スタンダードモデル BDP-S1500 BM

    B07DHCM1JQ
    Belog MacBook Air用充電器 【1年保証 ホワイト】mac 充電器 巻線式 互換電源 交換用 電源 macbook acアダプタ magsafe 2 60w T型 高品質 Apple Mac Book Pro 13in/15in/17inに対応

    B00OPW6QPM
    Panasonic CR2032 10個セット リチウムコイン電池

    B07CJ4BCZ7
    ActyGo (高品質HD18X望遠レンズ付きスマホレンズ4点セット) 正規品 Bluetooth ワイヤレスリモコン ゴリラポッド三脚付き セルカレンズ 198°魚眼 0.63X広角 15Xマクロ iphone/Android 多機種対応 コンパクトサイズ (ブラック) メーカー1年保証 30日間お試し返品保証

    B013SYZ982
    田島硝子 富士山 タンブラーグラス TG15-015-T

    B07C17GJVF
    Agedate 折りたたみ傘 12本骨 自動開閉 Teflon撥水加工 210T高強度グラスファイバー 耐強風 超撥水 晴雨兼用 メンズ傘 117cm 収納ポーチ付き(ブラック)

    B07319GBVH
    Newニンテンドー2DS LL 【ブラック×ターコイズ】

    4837968708
    神さまの家庭訪問: あっさり開運する33のお話 (王様文庫)

    B07DQLHFB1
    【2点セット】 AUKEY USB C to USB 3.0 変換アダプタ Type cコネクタ 56Kレジス OTG機能対応 アルミ材質 新MacBook Pro、MacBook、Chromebook Pixel、Nexus 6P、Nexus 5X、OnePlus 2 に対応 高速転送可能 CB-A22(ブラック)

    B0734J317Z
    DBPOWER 4K 防水ケース アクションカメラに対応 30メートル防水

    B074BJRPT9
    Echo Spot (エコースポット) - スマートスピーカー with Alexa、ホワイト

    4048961071
    「ほめちぎる教習所」のやる気の育て方

    B07BTDH5W8
    BRISIE LEDランタン 暖色 電球色 USB充電式 モバイルバッテリー IP65 防水&防塵 5つ調光モード マグネット式 アウトドア&防災用品 【196ルーメン/連続点灯50時間】

    B07BVVG8P4
    OPOLAR 充電式手持ち扇風機 5200mAhモバイルバッテリー内蔵 USB充電式 折りたたみスタンド機能 最大20時間動作 3段階調整対応 ハンディ扇風機、パワフル、コードレス、小型、ミニ、コンパクト

    B07CNHWBNK
    レイメイ藤井 顕微鏡 ハンディ顕微鏡DX グレー RXT300N

    逆アクセスランキング

    海外アンテナ新着2
    ソーシャルボタン

    励みになります!

    にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


    海外のプロへの仕事依頼なら
    【ワークシフト】
    カテゴリ
    アンテナ新着3
    年別アーカイブ一覧
    人気記事ランキング

    ad