1. Top
  2. » 伝統・文化・歴史
  3. » 海外「日本では毎日が新鮮だったし、帰国するのが怖かった...」元在日外国人たちが語る、日本から帰国して感じたこと
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「日本では毎日が新鮮だったし、帰国するのが怖かった...」元在日外国人たちが語る、日本から帰国して感じたこと

スポンサードリンク



[音声DL付]イラストだから覚えられる 会話で必ず使う英単語1100
[音声DL付]イラストだから覚えられる 会話で必ず使う英単語1100



元在日外国人たちが集まる海外スレより。

スレ主「日本から帰国した人いる? その後どうだった?

オレは最初の数ヶ月はキツかったね。日本では悲惨だったけど、本当に恋しくなってた。

今でもちょっと恋しいけど、オレが恋しく思う日本なんてものは存在しないことを、受け入れられるようになってきた。

てか日本の雇用条件は、アメリカよりも決して良いとは思ってなかったしね」
スポンサードリンク



以下、海外の反応

    ・2ヶ月前に帰国したけど、今でもラーメンやスシとかが激しく食べたい。回転寿司が無性に恋しい。でも常に外国人の立場でいるのは恋しくないけど。


    ・6年日本にいて、日本人の妻と帰国したよ。彼女は上手くやってる。空港で仕事を見つけて、定着してるよ。

    一方私は、未だに仕事を探してる。まだ逆カルチャーショックも感じてる。あと車を所有するのって、それほど良いものじゃないね。+2


    ・先月2年ぶりにカナダに里帰りしたけど、日本と比べると、人がかなり社交的だったことを忘れてたよ。見知らぬ人と親しげに会話をするのは本当にいいもんだ。

    日本の物はいくつが恋しくなるものはきっとあるだろうが(特に給料!)、より身近に感じる人に囲まれて、好きなものが食べられるのは嬉しいね。

    でもサッポロと比べるとハリファックスは本当に汚れてたね。サッポロの路上でゴミを見つけるのはなかなか難しいから。ハリファックスは道のどこもかしこもゴミが落ちてたし、かなりキモチワルイよ。それ以外は帰国するのは楽しみ +4


      ↑・ほぼ同じだよ。たぶん日本で住んでた1年半より、カナダで2週間、見知らぬ人たちと会話した量の方が多いね。あと空気も新鮮だし。でも食べ物に関しては、日本が断然勝ちだね(ただしピザとソーセージを除いて...)+4


      ↑・でもカナダはクソ寒いだろ +2



    ・日本に留学しただけだったけど、帰国するのがめっちゃ恐ろしかったね。スーパースラム街に住んでるから。

    車が24時間以内に破壊されたし、1週間後、トラックに乗った男に家までつけられた。それから数ヵ月後に、オレの住んでるビルの外で人が撃たれてた。言うまでもなく、日本に戻るために全力で取り組んでる。+34


      ↑・たった一発だけ? あんた運がいいな。俺なんか毎晩銃声を聞いてるぜ。人が撃たれてるのかは分からないけど、毎晩遠くからパンパンパンて聞こえてくるね。



    ・外国人留学生としてだけ見られて、自分のアイデンティティが自分の国に一括りにされてる気がしたし、6ヶ月後には疲れてしまった。日本社会に息苦しさを感じてたよ。

    日本に行く時はアメリカにウンザリしてたけど、帰国する時は日本にウンザリしてた。日本では働きたくないとよく分かった。日本の労働環境だと疲れ果ててしまうだろうし。

    いまでも日本が大好きだし、できるだけ頻繁に訪問したいけど、日本に住むことはできないと思う。+8


      ↑・アメリカでは外面よくしてる気がするし、日本では周りに合わせてた気がする。

      「空気を読む」って言うんだけど、アメリカではそんなプレッシャーもないし、良くない態度に思われる。でも日本では100%必要なものだし、なかなか馴染めないよね。+4



    ・ニュージーランド人だけど、日本にいてしょっちゅう「アメリカにトンカツはあるの?」とか聞かれたよ。僕に聞かれてもさ。アメリカに行ったこともないし。+3


    ・日本人のワイフと日本を離れた。今は一人子供もいるし、日本にいた時のおよそ9倍の給料で仕事してる。一切後悔はない。

    好きな時にいつでも日本に行けるし、より日本をエンジョイできる。あと毎日10回、お天気の歌を声が枯れるまで歌わなくて済むしさ。

    それでも外国で暮らすのは十分価値ある経験になったと思うし、みんなに勧めたい。+11


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳


    ・アメリカはほんとリラックスできるし、ジロジロ見られれることもないし、みんな分かりやすいし、路上にゴミ箱もあるし、洗濯乾燥機や感謝祭もある。飲み屋に行く度にタバコの煙を浴びることもない。肺が喜んでるよ。

    でもアメリカ人はかなり肥満でやかましいことに気づいたし、アメリカの健康保険は最悪だし、配達などもそうだ。あとアメリカは遥かに危険だよ。

    だからすぐに日本が恋しくなった。で今は日本にいるけど、またアメリカが恋しくなってる。困ったもんだ。故郷も好きだし、日本も大好きだ。どの国にも長短ある。+5


    ・日本に住んだことはないし、住んだら頭が変になるのは分かる。でも去年、東京でバカンスを過ごしたけど、とにかく戻りたくて仕方ない。

    誰でもこよなく愛するお気に入りの一級都市があると思うけど、僕にとってそれはトーキョーなんだ。+6


    ・日本に1年いて、8月に帰りました。なかなか大変でしたが、素晴らしい経験も沢山あったから、心境は複雑ですね。

    愚かにも帰国してファンファーレが鳴るかのごとく期待してましたが、全く違いました。

    誰も日本の話を聞こうともしませんし、奇妙な気持ちを抱えたまま1人取り残されています。

    たくさん素晴らしい時間を過ごした日本の人たちと、もう二度と会う事がないなんて実感が湧きません。郷愁を誘う思い出が今でもフラッシュバックします。

    帰国した当初、日本に戻る便なのか、アメリカに戻る便なのか分からない飛行機に乗っている夢をよく見たし、混乱しました。今は良くなってますが。+12


      ↑・おっと、まさにその通りなんだ。帰国してから、ほぼ誰も日本の話に興味がないんだよ。実際、僕の一番の親友だった奴から友達関係を解消されてしまった。

      日本の話をし過ぎるって、ひっきりなしに言われてる。毎日惨めな気分でさ。何もかもカナダは間違ってると感じてしまう。日本にとても戻りたいし、日本が大好きだった。+4


      ↑・誰も話を聞きたがらないのはそうだよね。日本には2回行ったよ。

      最初行った時は、帰国して日本の話が止まらずに友達がちょっとイラついてた。だから二回目の時は黙っていたし、毎日日本にいられたらと思ってた。

      黙ってれば、そのうち日本へ戻りたい気持ちが消えるかと思ってたが違ったね。いま人生は上手く行ってるしハッピーだけど、日本のことを考えない日は一日もないし、日本行きのチケットを買って戻る夢を見たりする。

      日本語をちょっと勉強したり、家でレトルトカレーを作ったり、日本の友達と会話したりしてるけど違うんだよ。日本のことを思うと今でも切なくなる。たとえ帰国して問題なく暮らしていても。+9


      ↑・2月にオーストラリアに帰国するけど、かなり怖い。日本の生活にあまりに慣れきってるから。日本が恋しくてどうしようもなくなるだろうから。+2



    ・4年半日本で過ごしたが、アメリカに戻って暮らすのは本当に大変だ。日本の方がずっと快適だと感じてる。言葉の壁はあってもね。

    この気持を説明するのは難しい。大抵の人は、アメリカに住みたくない人の気持ちを想像できないから。

    文字通り毎日、日本へ戻ることを考えている。あと9年以内に日本でリタイア生活を送ろうと計画中。

    私の古い日本家屋や海岸、友人たちと通った居酒屋、あちこちドライブしたこと...日本のことを思うとあまりに恋しくなって、お腹が痛くなるんだ。馬鹿みたいに聞こえるかもしれないが、本当にそうなんだから。+6


    ・日本では存分に楽しめたし、新幹線で楽に旅できたし、格安航空券で他のアジアにも行けた。

    毎日に変化があったし、異文化の中にいたから、常に何か不思議なことや面白いこと、新しいことが起こってた。

    帰国したら前と全てが同じままなんだ。冒険してた日本にいた時と同じくらい、楽しく人生を送りたいと思っても、こっちではあらゆる束縛がある。

    日本に戻る金も時間もないし、ただ毎日、車の支払いや将来の家の貯金のことを考えてる。ホント大人になんかなりたくないよ。

    あの時が人生最良の日々だったことを、過ぎ去る前に分かる方法があれば良かったのに。+5

https://goo.gl/Lk13jv


海外「日本は世界の宝石だから!」世界に親日家が多いその理由とは? 外国人の回答が熱い!
黒人女性「かなり調べてきたのに!それでも衝撃を受けた日本のカルチャーショックの数々!」海外反応
海外「最も日本人らしい行動や習慣といえば?」日本のあまりのモラルの高さに外国人も感激!


以上です、ではまた。


B01NCHY0L8
ステンレスキャニスター Kitclan(TM) 密封びん 1450ML 保存容器 透明カバー付き コーヒーやお菓子など用

B00C9VFV2U
復刻版プロピーラー
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B01IEZGM7C
QZT ボールペン型 ICボイスレコーダー 8GB 240時間録音 高音質 小型軽量 USBで充電可能[並行輸入品]

B071ZF5KCM
Amazon Echo (Newモデル)、チャコール (ファブリック)

B07951349K
ライトニングケーブル 3本セット 【1.8M + 1.2M + 0.15M】 高速 iphone 充電ケーブル 高耐久ナイロン 高速データ転送 iphone コード アイフォン ケーブル 充電 Aimus ブラック

B071XNCMD4
Qtuo 超静音ワイヤレス マウス無線マウス 気にならない静かなクリック音を実現 3段階の省エネモード 2.4GHz 無線マウス ブラック Mac/Windows/surface/Microsoft Proに対応 【コンパクトマウス/電池が24ヶ月に使用可能/12ヶ月保証】

B00I8H1CUY
キングジム デジタル耳せん MM1000 ホワイト

B00L9O559C
セイコー クロック 目覚まし時計 電波 デジタル 大音量 PYXIS ピクシス RAIDEN ライデン 黒 メタリック NR532K SEIKO

B0771J43JX
ファンヒーター MIBOTE 電気ストーブ 電気ファンヒーター 小型セラミックヒーター 首振り 2段階替式+送風モード 足元ヒーター 暖房器具 速暖タイプ PSE認証 省エネ 転倒OFF 過熱保護 寝室 キッチン トイレ オフィス ブラック

B0777HB1DY
Aoonux 本立て ブックスタンド 伸縮自在 卓上収納 ファイル/雑誌/新聞/書類入れ 金属製 多機能 おしゃれ ブラック

4408420824
人生で一度はやってみたいアメリカ横断の旅 バイリンガールちかの旅ログ

B076DTGFXC
AnyCast ドングルレシーバー HDMIWiFiディスプレイ Wi-Fi iOS、Android、 Windows、MAC OSシステム通用 CE RoHS認証

B079TG39FD
Nintendo Labo Toy-Con 01: Variety Kit 【Amazon.co.jp限定】アイテム未定 付

B001G7N454
三ッ谷電機 NEW やきとり屋台 (スイッチ付) MYS-600

B079T2G66S
カラオケマイク for Nintendo Switch

B0757DDN3K
新型 ニンテンドースイッチドック Nintendo switch Dock 置換ケース 代わりケース 小型化変換キット 放熱性 持ちやすい 小型 携帯便利

B0756GWJTC
デジタルキッチンスケール 精密皿はかり 多機能クッキングスケール 超高精度電子はかり 計量範1gから5000g 風袋引き機能 保存しやすい (電池含む)

B07589XQZN
APEMAN ポータブルDVDプレイヤー 10.5インチ 車載携帯式DVD 高画質液晶スクリーン 180度回転 大容量充電バッテリー 長時間連続放送可能 リモコン/日本語取り扱い説明付き【新機種発売】

B079S792BM
【早期購入特典あり】アシガール Blu-ray BOX(「アシガール」特製ポストカードセット付き)

B01517ZBR8
HARIO ( ハリオ ) フタ が ガラス の ご飯釜 N 3合 萬古焼 炊飯 土鍋 GNN-200B 直火専用

B0129O554A
Creative Bluetooth Audio bluetooth USB transceiver PS4 BT-W2

B071JLPXBX
TCL 43V型 液晶 テレビ 43D2900F フルハイビジョン 裏録画/3波対応

B075V3NJLX
(はるやま)HARUYAMA(ハルヤマ) i-shirt 完全ノーアイロン ウォーム ボタンダウンアイシャツ

B071HQ6GJD
HONENNA 加圧インナー 2セット 加圧シャツ 着圧スポーツインナー メンズ 半袖 インナー 男性用機能性肌着 コンプレッションウェア

B0147VN25C
PLEMO アイマスク 立体型 睡眠 軽量・究極の柔らかシルク質感 睡眠、旅行に最適 (フリーサイズ) EM-452

B078FNRJ9K
LICLI 登山 靴下 メンズ 防寒 冬 スポーツ スキー 【初心者向け】 厚手 暖か ソックス 3足 セット 「 トレッキング アウトドア 登山用 」「 保温 速乾 防臭 」「 つま先 かかと 厚め 」 24.5~28cm 対応 3カラー (3色(3足セット))

B01M3PV96T
eufy RoboVac 11 (ロボット掃除機)【静音&強力吸引 / 4つの清掃モード / 自動充電 / リモコン & 充電ステーション付属】(ホワイト)

B01JY0G0FK
サーモス 保温マグカップ 350ml エスプレッソ JDC-351ESP

B0029LGQR4
パール金属 マフィン型 プレート 6個取り ハイクリーンコート EEスイーツ D-4838

B073LTSYB7
Philonext Micro USB/USB接続 PC/Androidスマートフォン・タブレット用カードリーダー(Micro SD/SD両対応)

B075Q63WVB
Crosstour アクションカメラ WiFi搭載 1080PフルHD高画質 1200万画素 30M防水 ウェアラブルカメラ 2インチ液晶画面 170度広角レンズ 1050mAhバッテリー2個 バイク/自転車/車に取り付け可能 豊富なアクセサリー付き スポーツカメラ 新代目CT7000

B07718TTC3
ノートパソコンスタンド, Diswoe PCスタンド マウススタンド付き 姿勢、角度、高さ調整可能 回転可能 折りたたみ式 アルミ製

B00G1ZPWC4
キングジム キングジム テプラPRO SR5900P SR5900P

B077TTFVF4
AUKEY カーチャージャー 4.8A/24W シガーソケットチャージャー アルミ合金製 スマホ充電器 超小型 急速充電器

B071J2TJD5
J-KONKY Nintendo Switch Joy-Con充電スタンド 指示ランプ 挿すだけ ジョイコン 4台同時に充電グリップ LEDインジケータ USBケーブル付き

447977212X
No.1キャバ嬢が教える男の本音を知る技術~幸せな結婚ができる女性 なぜか結婚できない女性~

B077SQCTLP
風合いそのまま 毛玉クリーナー コンセント式+充電式 正規品 リニュアルモデル(2017年10月中旬改良)電動 けだまとり機 強力6枚刃 替刃つき 毛玉とるとる 日本語説明書(メーカー保証一年)

B00NTLOKO4
LinkJapan eRemote IoTリモコン 家でも外からでもいつでもスマホで自宅の家電を操作 【AmazonAlexa対応製品】

B074KH4RYT
RAINLAX 枕 安眠 肩こり対策 頚椎サポート 快眠枕 低反発まくら 横向き対応 頚椎サポート頭痛改善 洗える まくら

B075QGS9HT
防寒帽子 耳あて付きキャップ 冬の帽子 アウトドア 防風 アウトドア 登山 ゴルフ 帽子 秋冬 black

B01K7B0CMW
ELEGIANT Bluetooth 2チャンネル パワーアンプ ステレオ スピーカー HI-FI アンプ ゴールド 電源アダプタ付き

B01K1EPMDO
MyArmor ゲーミング ヘッドセット 片耳 ヘッドバンド伸縮可能 マイク位置360度調整可能 ノイズキャンセリング ヘッドホン PC / PS4 / Xbox One コントローラー/ Xbox One Elite等対応

B072B5BTLK
Amazon Echo Dot (Newモデル)、ブラック

B0771J43JX
ファンヒーター MIBOTE 電気ストーブ 電気ファンヒーター 小型セラミックヒーター 首振り 2段階替式+送風モード 足元ヒーター 暖房器具 速暖タイプ PSE認証 省エネ 転倒OFF 過熱保護 寝室 キッチン トイレ オフィス ブラック

B076QCZWJ8
マッサージピロー REAK 首マッサージャー マッサージ枕 肩マッサージ枕ピロー マッサージ機 3Dマッサージピロー 車載マッサージャー 背中・腰・首・肩に最適 赤外線療法 もみ玉ヒーター搭載プレゼント 指圧風もみ玉 肩こり 解消グッズ 車載 家庭両用 血液循環加速 ストレス解消 

B077SQCTLP 風合いそのまま 毛玉クリーナー コンセント式+充電式 正規品 リニュアルモデル(2017年10月中旬改良)電動 けだまとり機 強力6枚刃 替刃つき 毛玉とるとる 日本語説明書(メーカー保証一年) B078KGV9KT
MG 機動戦士ガンダムセンチネル PLAN303E MSA-0011 ディープストライカー 1/100スケール 色分け済みプラモデル

B00QR6TOV2
なかぎし(NAKAGISHI) 電気足温器(ズボンタイプ) NA-21SHZ(TA)

B076LFVX4K
cheero Wireless Charger ( Qi認定 ワイヤレス充電器 ) 置くだけでスマホ充電 底面・表面滑り止め iPhone 8 / 8 Plus / Ⅹ / Qi対応 Android機種

479739370X
マスターアーカイブ モビルスーツ ヴィクトリーガンダム (マスターアーカイブシリーズ)

B075G164Z8
Razer Panthera【日本正規代理店保証品】RZ06-01690100-R3J1

B000BSC7F2
立つ湯たんぽ 2.6L 袋付き オレンジ

B002NTAE5C
アイリスオーヤマ シューズキーパー メンズ 2足セット 24cm~30cm対応 SKP-2MV

B0775JCG76
将来の学力は10歳までの「読書量」で決まる!(単行本)と「速読ワールド3」のセット教材

B000S6KTA2
アイリスオーヤマ 防災グッズ 家具転倒防止伸縮棒 ML 高さ50-80cm ホワイト KTB-50 2本入

B0765F2W9R
(ジャパナイス)JapaNice 新型 両手が使える メガネ型 拡大鏡 1.8倍 ルーペ グラス デラックス 7点set BO026

B078S746VG
ヘッドセット PS4 ゲーミングヘッドセット Micolindun ヘッドホン ゲーミング PC Macbook FPS Xbox 対応 イヤホン マイク付き コントローラー 付き プレステ4 ゲーム用 ヘッドフォン等 COD スカイプ Skype パソコン可能 PS プレイステーション4 などに対応 虹色LED(ブルー)2018新発売

B003T9CDS6
ダイモ テープライター M-1595 ひらがな・カタカナ・アルファベット・数 灰色 DM1595GY

B00QGMLCSA
PlayStation Plus 12ヶ月利用権(自動更新あり) [オンラインコード]

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad