1. Top
  2. » 伝統・文化・歴史
  3. » 海外「日本では毎日が新鮮だったし、帰国するのが怖かった...」元在日外国人たちが語る、日本から帰国して感じたこと
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

海外「日本では毎日が新鮮だったし、帰国するのが怖かった...」元在日外国人たちが語る、日本から帰国して感じたこと

スポンサードリンク



[音声DL付]イラストだから覚えられる 会話で必ず使う英単語1100
[音声DL付]イラストだから覚えられる 会話で必ず使う英単語1100



元在日外国人たちが集まる海外スレより。

スレ主「日本から帰国した人いる? その後どうだった?

オレは最初の数ヶ月はキツかったね。日本では悲惨だったけど、本当に恋しくなってた。

今でもちょっと恋しいけど、オレが恋しく思う日本なんてものは存在しないことを、受け入れられるようになってきた。

てか日本の雇用条件は、アメリカよりも決して良いとは思ってなかったしね」
スポンサードリンク



以下、海外の反応

    ・2ヶ月前に帰国したけど、今でもラーメンやスシとかが激しく食べたい。回転寿司が無性に恋しい。でも常に外国人の立場でいるのは恋しくないけど。


    ・6年日本にいて、日本人の妻と帰国したよ。彼女は上手くやってる。空港で仕事を見つけて、定着してるよ。

    一方私は、未だに仕事を探してる。まだ逆カルチャーショックも感じてる。あと車を所有するのって、それほど良いものじゃないね。+2


    ・先月2年ぶりにカナダに里帰りしたけど、日本と比べると、人がかなり社交的だったことを忘れてたよ。見知らぬ人と親しげに会話をするのは本当にいいもんだ。

    日本の物はいくつが恋しくなるものはきっとあるだろうが(特に給料!)、より身近に感じる人に囲まれて、好きなものが食べられるのは嬉しいね。

    でもサッポロと比べるとハリファックスは本当に汚れてたね。サッポロの路上でゴミを見つけるのはなかなか難しいから。ハリファックスは道のどこもかしこもゴミが落ちてたし、かなりキモチワルイよ。それ以外は帰国するのは楽しみ +4


      ↑・ほぼ同じだよ。たぶん日本で住んでた1年半より、カナダで2週間、見知らぬ人たちと会話した量の方が多いね。あと空気も新鮮だし。でも食べ物に関しては、日本が断然勝ちだね(ただしピザとソーセージを除いて...)+4


      ↑・でもカナダはクソ寒いだろ +2



    ・日本に留学しただけだったけど、帰国するのがめっちゃ恐ろしかったね。スーパースラム街に住んでるから。

    車が24時間以内に破壊されたし、1週間後、トラックに乗った男に家までつけられた。それから数ヵ月後に、オレの住んでるビルの外で人が撃たれてた。言うまでもなく、日本に戻るために全力で取り組んでる。+34


      ↑・たった一発だけ? あんた運がいいな。俺なんか毎晩銃声を聞いてるぜ。人が撃たれてるのかは分からないけど、毎晩遠くからパンパンパンて聞こえてくるね。



    ・外国人留学生としてだけ見られて、自分のアイデンティティが自分の国に一括りにされてる気がしたし、6ヶ月後には疲れてしまった。日本社会に息苦しさを感じてたよ。

    日本に行く時はアメリカにウンザリしてたけど、帰国する時は日本にウンザリしてた。日本では働きたくないとよく分かった。日本の労働環境だと疲れ果ててしまうだろうし。

    いまでも日本が大好きだし、できるだけ頻繁に訪問したいけど、日本に住むことはできないと思う。+8


      ↑・アメリカでは外面よくしてる気がするし、日本では周りに合わせてた気がする。

      「空気を読む」って言うんだけど、アメリカではそんなプレッシャーもないし、良くない態度に思われる。でも日本では100%必要なものだし、なかなか馴染めないよね。+4



    ・ニュージーランド人だけど、日本にいてしょっちゅう「アメリカにトンカツはあるの?」とか聞かれたよ。僕に聞かれてもさ。アメリカに行ったこともないし。+3


    ・日本人のワイフと日本を離れた。今は一人子供もいるし、日本にいた時のおよそ9倍の給料で仕事してる。一切後悔はない。

    好きな時にいつでも日本に行けるし、より日本をエンジョイできる。あと毎日10回、お天気の歌を声が枯れるまで歌わなくて済むしさ。

    それでも外国で暮らすのは十分価値ある経験になったと思うし、みんなに勧めたい。+11


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳


    ・アメリカはほんとリラックスできるし、ジロジロ見られれることもないし、みんな分かりやすいし、路上にゴミ箱もあるし、洗濯乾燥機や感謝祭もある。飲み屋に行く度にタバコの煙を浴びることもない。肺が喜んでるよ。

    でもアメリカ人はかなり肥満でやかましいことに気づいたし、アメリカの健康保険は最悪だし、配達などもそうだ。あとアメリカは遥かに危険だよ。

    だからすぐに日本が恋しくなった。で今は日本にいるけど、またアメリカが恋しくなってる。困ったもんだ。故郷も好きだし、日本も大好きだ。どの国にも長短ある。+5


    ・日本に住んだことはないし、住んだら頭が変になるのは分かる。でも去年、東京でバカンスを過ごしたけど、とにかく戻りたくて仕方ない。

    誰でもこよなく愛するお気に入りの一級都市があると思うけど、僕にとってそれはトーキョーなんだ。+6


    ・日本に1年いて、8月に帰りました。なかなか大変でしたが、素晴らしい経験も沢山あったから、心境は複雑ですね。

    愚かにも帰国してファンファーレが鳴るかのごとく期待してましたが、全く違いました。

    誰も日本の話を聞こうともしませんし、奇妙な気持ちを抱えたまま1人取り残されています。

    たくさん素晴らしい時間を過ごした日本の人たちと、もう二度と会う事がないなんて実感が湧きません。郷愁を誘う思い出が今でもフラッシュバックします。

    帰国した当初、日本に戻る便なのか、アメリカに戻る便なのか分からない飛行機に乗っている夢をよく見たし、混乱しました。今は良くなってますが。+12


      ↑・おっと、まさにその通りなんだ。帰国してから、ほぼ誰も日本の話に興味がないんだよ。実際、僕の一番の親友だった奴から友達関係を解消されてしまった。

      日本の話をし過ぎるって、ひっきりなしに言われてる。毎日惨めな気分でさ。何もかもカナダは間違ってると感じてしまう。日本にとても戻りたいし、日本が大好きだった。+4


      ↑・誰も話を聞きたがらないのはそうだよね。日本には2回行ったよ。

      最初行った時は、帰国して日本の話が止まらずに友達がちょっとイラついてた。だから二回目の時は黙っていたし、毎日日本にいられたらと思ってた。

      黙ってれば、そのうち日本へ戻りたい気持ちが消えるかと思ってたが違ったね。いま人生は上手く行ってるしハッピーだけど、日本のことを考えない日は一日もないし、日本行きのチケットを買って戻る夢を見たりする。

      日本語をちょっと勉強したり、家でレトルトカレーを作ったり、日本の友達と会話したりしてるけど違うんだよ。日本のことを思うと今でも切なくなる。たとえ帰国して問題なく暮らしていても。+9


      ↑・2月にオーストラリアに帰国するけど、かなり怖い。日本の生活にあまりに慣れきってるから。日本が恋しくてどうしようもなくなるだろうから。+2



    ・4年半日本で過ごしたが、アメリカに戻って暮らすのは本当に大変だ。日本の方がずっと快適だと感じてる。言葉の壁はあってもね。

    この気持を説明するのは難しい。大抵の人は、アメリカに住みたくない人の気持ちを想像できないから。

    文字通り毎日、日本へ戻ることを考えている。あと9年以内に日本でリタイア生活を送ろうと計画中。

    私の古い日本家屋や海岸、友人たちと通った居酒屋、あちこちドライブしたこと...日本のことを思うとあまりに恋しくなって、お腹が痛くなるんだ。馬鹿みたいに聞こえるかもしれないが、本当にそうなんだから。+6


    ・日本では存分に楽しめたし、新幹線で楽に旅できたし、格安航空券で他のアジアにも行けた。

    毎日に変化があったし、異文化の中にいたから、常に何か不思議なことや面白いこと、新しいことが起こってた。

    帰国したら前と全てが同じままなんだ。冒険してた日本にいた時と同じくらい、楽しく人生を送りたいと思っても、こっちではあらゆる束縛がある。

    日本に戻る金も時間もないし、ただ毎日、車の支払いや将来の家の貯金のことを考えてる。ホント大人になんかなりたくないよ。

    あの時が人生最良の日々だったことを、過ぎ去る前に分かる方法があれば良かったのに。+5

https://goo.gl/Lk13jv


海外「日本は世界の宝石だから!」世界に親日家が多いその理由とは? 外国人の回答が熱い!
黒人女性「かなり調べてきたのに!それでも衝撃を受けた日本のカルチャーショックの数々!」海外反応
海外「最も日本人らしい行動や習慣といえば?」日本のあまりのモラルの高さに外国人も感激!


以上です、ではまた。


B01NCHY0L8
ステンレスキャニスター Kitclan(TM) 密封びん 1450ML 保存容器 透明カバー付き コーヒーやお菓子など用

B00C9VFV2U
復刻版プロピーラー
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B006GX5VJK
Beahouse フリーブックカバー フレンチイエロー

B000NNLU4Y
コクヨ テレホンスタンド UNIFEEL リフトタイプ TL-UN91M

B005C885WA
【アウトレット】卓上ベル(呼び鈴・コールベル・カウンターベル)受付カウンター・飲食店・店舗用品に!

B000TGFBDQ
仁礼工業 ふしぎテープ スペアテープ テープ幅18mm 35m巻 MC18W-35

B06XWSGRT5
praise supply ノートPCスタンド パソコン ホルダー スタンド 軽量 頑丈 持ち運び 冷却スタンド【メーカー保障12ヵ月】

B01MR99JL9
aibow タッチペン スマートフォン タブレット スタイラスペン iPad iPhone Android 2本+ペン先6個 (ブラック+シャンパンゴールド)

B071HGF621
Qiワイヤレス充電器 急速 2in1 折り畳み式 USBケーブル付き iPhone X 8 8 Plus Galaxy S8 S8+など対応

B001JA41FU
パナソニック 毛穴吸引器 スポットクリア 黒 EH2513P-K

B074VZFQRV
ドローン ミニ AirSelfie E03 パワーバンク(充電用電地:12600mAh)セット カメラ付 小型 ラジコン 空撮 500万画素 スマホ対応 日本語取扱説明書付 APP日本語対応

B01NCXCIDY
LifePrint Photo and Video Printer - White フォトプリンター LP001-1 【日本正規代理店品】

B074W3ZDWD
【Amazon.co.jp限定】VORNADO 気化式加湿器 ホワイト 【~16畳】 EV100-JP

B01EGYXEA8
MEIKEE 10w LED投光器 60wハロゲンランプ相当フラッドライト 防水 昼白色

B073RCGD8R
Lovebay 多機能土壌 pH 測定器 デジタル土壌酸度計 pH・水分・照度測定器 3 in 1 高精度 電池不要 農業 栽培 室内室外適用

B075K7Y6GH
ソニー SONY ウェラブルネックスピーカー テレビ/映画/ゲーム用スピーカー 音連動バイブレーション機能付き 2017年モデル SRS-WS1

B06ZZX1YNZ
スマホ 冷却 ファン Darway ゲームコントローラ型ホルダー スマーフォン散熱器 冷却クーラー 2000mAhバッテリー内蔵 スマホ 発熱対策 4-6インチ iphone6s/7/7plusなど 多機種対応 (黒)

B071YN51DM
GOMYHOM 単眼鏡 望遠鏡 16倍率 昼夜兼用 スポーツ 観戦 夜景 アウトドア 登山 野鳥観察やライブ用 ポケット望遠鏡 (ブラック)

4062884313
未来の年表 人口減少日本でこれから起きること (講談社現代新書)

4142287443
体が硬い人のための柔軟講座 (趣味どきっ!)

B007D0H4OK
電動お掃除ブラシ スーパーソニックスクラバー本体セット

B071F9BGZX
ウイニングイレブン2018 (【初回限定特典】ウサインボルト+UCLエージェント (myclubモード専用) 同梱)

4864715653
どんなに硬いカラダも“ピンク色"を1分間見るだけ! グニャーッと曲がり健康になる ピンク色のすごい魔法

B073VH5LR5
PlayStation 4 Pro グレイシャー・ホワイト 1TB (CUH-7000BB02)

B0758D1LY4
LANYI メンズシェーバー ポケット髭剃り for iPhone(グレー)

B00EC8NNWI
オムロン 電子血圧計 上腕式 腕帯巻きつけタイプ HEM-7130

B016ZD7B7U
日立 布団乾燥機 衣類・靴対応 マット不要 アッとドライ HFK-VH700 N

B06Y2WTZC9
ZNT スチームアイロン かけたまま 衣類スチーマー 【最新版】手袋 超高速 手軽 旅行用 出張ZNT-E301

B06XK69LN1
BRISIE LEDランタン 充電式 10000mAh モバイルバッテリー 連続点灯180時間 4つ調光モード IP65 防水&防塵認証 多機能 アウトドア&キャンプ用品

B01LLH7EN6
ZEEFO センサーライト 人感&明暗 LED ナイト ライト フットライト 玄関 階段 照明 良い雰囲気 乾電池式 足元灯

B072J56P92
KYG 猫 ブラシ ペット用ブラシ プロ仕様 合成ゴム 輪付き ノミ防止 ノミ取り お手入れくし 毛繕い グルーミング ツール 抜け毛除去用品/ブラシ 中小型犬 猫用 Mサイズ

B0756CMDJ2
【任天堂ライセンス商品】ファイティングコマンダー ニンテンドークラシックミニ スーパーファミコン【スーパーファミコンミニ対応】

B0756KYF6M
ソニー SONY 完全ワイヤレスノイズキャンセリングイヤホン WF-1000X : Bluetooth対応 左右分離型 マイク付き 2017年モデル ブラック WF-1000X B

B06XTCKCFH
LAMAYA Bluetooth イヤホン ブルートゥース ワイヤレス 片耳 両耳 スポーツ 高音質 ステレオ 防汗 長時間

B01NAU8B71
【Amazon.co.jp限定】【液晶保護フィルム多機能付き(任天堂ライセンス商品)】Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー+専用スマートポーチ(EVA)ブルー+マイクロファイバークロス

B0727RKV58
Zsizs LED ランタン USB充電式ランタン 10000mAh モバイルバッテリー 5調光モード 連続点灯200時間 IP65防水&防塵 携帯便利 多機能テントライト アウトドア&キャンプ用品 震災 津波 停電 緊急対策 キャンプライト

B00HUOKA5E
防災グッズ スタンダードセット -避難時に「これがあれば安心できる」防災セット(非常用持出し袋)-

B00YM156CA
驚異の防臭袋 BOS (ボス) 非常用 トイレ セット【凝固剤、汚物袋、BOSの3点セット ※防臭袋BOSのセットはこのシリーズだけ!】 (15回分)

B071W16LKK
ASUS ZenFone Go SIMフリースマートフォン (ブラック/5.5インチ)【日本正規代理店品】(Snapdragon400/2GB/16GB/au VoLTE対応)ZB551KL-BK16/A

B072BSL6GL
Goreit® XML L2 LED アウトドア usb 充電 懐中電灯 軍用 充電式 1200 ルーメン 強力 懐中電灯 ズーム 防水防災 2x 18650電池付属 充電式 バッテリ

B01H2YGKSM
Corerix 18W ACアダプター Quick charge 2.0 usb スマホ 充電器 iPhone7 6 6S Nexus Xperia Galaxyに対応

B07226L8SC
(ケテン)Keten PSVR PS4/PS4 PRO/PS4 SLIM コントローラー 縦置き充電スタンド 同時充電可能 USBハブ4ポート 冷却ファン付き充電ホルダー 改良型 日本語説明書付

B00NFCW1CK
天然成分100%の消臭剤 ビーモスト汎用 20ml

B074PKZ42N
Phoebe マグネットフック 強力 5個入 垂直耐荷重35kg 金属製 直径3.2cm 高さ4cm シルバー キッチン用 オフィス用 業務用 浴室 お風呂 壁掛け用 (M2)

B0098F29SO
ハード接着剤はがし液 PR200 お試しミニタイプ

B002A5TBIU
TRUSCO 伸縮継ぎ柄2メートル

B01N122LDQ
レーザー距離計 KINGTOP 最大測定距離40M 携帯型 距離測定器 日本専用モデル版 単位メートルのみ IP54防塵 防水性能 電池付き 1年保証付き 日本語取扱説明書付き (T-40)

B00ST79XYA
rexa×フランスベッド マカロン枕 [反発力が一定になるマカロンスプリング構造で極上睡眠]

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad