1. Top
  2. » 伝統・文化・歴史
  3. » 海外「日本では毎日が新鮮だったし、帰国するのが怖かった...」元在日外国人たちが語る、日本から帰国して感じたこと
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着(直接)
当ブログ新着順

海外「日本では毎日が新鮮だったし、帰国するのが怖かった...」元在日外国人たちが語る、日本から帰国して感じたこと

スポンサードリンク



[音声DL付]イラストだから覚えられる 会話で必ず使う英単語1100
[音声DL付]イラストだから覚えられる 会話で必ず使う英単語1100



元在日外国人たちが集まる海外スレより。

スレ主「日本から帰国した人いる? その後どうだった?

オレは最初の数ヶ月はキツかったね。日本では悲惨だったけど、本当に恋しくなってた。

今でもちょっと恋しいけど、オレが恋しく思う日本なんてものは存在しないことを、受け入れられるようになってきた。

てか日本の雇用条件は、アメリカよりも決して良いとは思ってなかったしね」
スポンサードリンク



以下、海外の反応

    ・2ヶ月前に帰国したけど、今でもラーメンやスシとかが激しく食べたい。回転寿司が無性に恋しい。でも常に外国人の立場でいるのは恋しくないけど。


    ・6年日本にいて、日本人の妻と帰国したよ。彼女は上手くやってる。空港で仕事を見つけて、定着してるよ。

    一方私は、未だに仕事を探してる。まだ逆カルチャーショックも感じてる。あと車を所有するのって、それほど良いものじゃないね。+2


    ・先月2年ぶりにカナダに里帰りしたけど、日本と比べると、人がかなり社交的だったことを忘れてたよ。見知らぬ人と親しげに会話をするのは本当にいいもんだ。

    日本の物はいくつが恋しくなるものはきっとあるだろうが(特に給料!)、より身近に感じる人に囲まれて、好きなものが食べられるのは嬉しいね。

    でもサッポロと比べるとハリファックスは本当に汚れてたね。サッポロの路上でゴミを見つけるのはなかなか難しいから。ハリファックスは道のどこもかしこもゴミが落ちてたし、かなりキモチワルイよ。それ以外は帰国するのは楽しみ +4


      ↑・ほぼ同じだよ。たぶん日本で住んでた1年半より、カナダで2週間、見知らぬ人たちと会話した量の方が多いね。あと空気も新鮮だし。でも食べ物に関しては、日本が断然勝ちだね(ただしピザとソーセージを除いて...)+4


      ↑・でもカナダはクソ寒いだろ +2



    ・日本に留学しただけだったけど、帰国するのがめっちゃ恐ろしかったね。スーパースラム街に住んでるから。

    車が24時間以内に破壊されたし、1週間後、トラックに乗った男に家までつけられた。それから数ヵ月後に、オレの住んでるビルの外で人が撃たれてた。言うまでもなく、日本に戻るために全力で取り組んでる。+34


      ↑・たった一発だけ? あんた運がいいな。俺なんか毎晩銃声を聞いてるぜ。人が撃たれてるのかは分からないけど、毎晩遠くからパンパンパンて聞こえてくるね。



    ・外国人留学生としてだけ見られて、自分のアイデンティティが自分の国に一括りにされてる気がしたし、6ヶ月後には疲れてしまった。日本社会に息苦しさを感じてたよ。

    日本に行く時はアメリカにウンザリしてたけど、帰国する時は日本にウンザリしてた。日本では働きたくないとよく分かった。日本の労働環境だと疲れ果ててしまうだろうし。

    いまでも日本が大好きだし、できるだけ頻繁に訪問したいけど、日本に住むことはできないと思う。+8


      ↑・アメリカでは外面よくしてる気がするし、日本では周りに合わせてた気がする。

      「空気を読む」って言うんだけど、アメリカではそんなプレッシャーもないし、良くない態度に思われる。でも日本では100%必要なものだし、なかなか馴染めないよね。+4



    ・ニュージーランド人だけど、日本にいてしょっちゅう「アメリカにトンカツはあるの?」とか聞かれたよ。僕に聞かれてもさ。アメリカに行ったこともないし。+3


    ・日本人のワイフと日本を離れた。今は一人子供もいるし、日本にいた時のおよそ9倍の給料で仕事してる。一切後悔はない。

    好きな時にいつでも日本に行けるし、より日本をエンジョイできる。あと毎日10回、お天気の歌を声が枯れるまで歌わなくて済むしさ。

    それでも外国で暮らすのは十分価値ある経験になったと思うし、みんなに勧めたい。+11


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳


    ・アメリカはほんとリラックスできるし、ジロジロ見られれることもないし、みんな分かりやすいし、路上にゴミ箱もあるし、洗濯乾燥機や感謝祭もある。飲み屋に行く度にタバコの煙を浴びることもない。肺が喜んでるよ。

    でもアメリカ人はかなり肥満でやかましいことに気づいたし、アメリカの健康保険は最悪だし、配達などもそうだ。あとアメリカは遥かに危険だよ。

    だからすぐに日本が恋しくなった。で今は日本にいるけど、またアメリカが恋しくなってる。困ったもんだ。故郷も好きだし、日本も大好きだ。どの国にも長短ある。+5


    ・日本に住んだことはないし、住んだら頭が変になるのは分かる。でも去年、東京でバカンスを過ごしたけど、とにかく戻りたくて仕方ない。

    誰でもこよなく愛するお気に入りの一級都市があると思うけど、僕にとってそれはトーキョーなんだ。+6


    ・日本に1年いて、8月に帰りました。なかなか大変でしたが、素晴らしい経験も沢山あったから、心境は複雑ですね。

    愚かにも帰国してファンファーレが鳴るかのごとく期待してましたが、全く違いました。

    誰も日本の話を聞こうともしませんし、奇妙な気持ちを抱えたまま1人取り残されています。

    たくさん素晴らしい時間を過ごした日本の人たちと、もう二度と会う事がないなんて実感が湧きません。郷愁を誘う思い出が今でもフラッシュバックします。

    帰国した当初、日本に戻る便なのか、アメリカに戻る便なのか分からない飛行機に乗っている夢をよく見たし、混乱しました。今は良くなってますが。+12


      ↑・おっと、まさにその通りなんだ。帰国してから、ほぼ誰も日本の話に興味がないんだよ。実際、僕の一番の親友だった奴から友達関係を解消されてしまった。

      日本の話をし過ぎるって、ひっきりなしに言われてる。毎日惨めな気分でさ。何もかもカナダは間違ってると感じてしまう。日本にとても戻りたいし、日本が大好きだった。+4


      ↑・誰も話を聞きたがらないのはそうだよね。日本には2回行ったよ。

      最初行った時は、帰国して日本の話が止まらずに友達がちょっとイラついてた。だから二回目の時は黙っていたし、毎日日本にいられたらと思ってた。

      黙ってれば、そのうち日本へ戻りたい気持ちが消えるかと思ってたが違ったね。いま人生は上手く行ってるしハッピーだけど、日本のことを考えない日は一日もないし、日本行きのチケットを買って戻る夢を見たりする。

      日本語をちょっと勉強したり、家でレトルトカレーを作ったり、日本の友達と会話したりしてるけど違うんだよ。日本のことを思うと今でも切なくなる。たとえ帰国して問題なく暮らしていても。+9


      ↑・2月にオーストラリアに帰国するけど、かなり怖い。日本の生活にあまりに慣れきってるから。日本が恋しくてどうしようもなくなるだろうから。+2



    ・4年半日本で過ごしたが、アメリカに戻って暮らすのは本当に大変だ。日本の方がずっと快適だと感じてる。言葉の壁はあってもね。

    この気持を説明するのは難しい。大抵の人は、アメリカに住みたくない人の気持ちを想像できないから。

    文字通り毎日、日本へ戻ることを考えている。あと9年以内に日本でリタイア生活を送ろうと計画中。

    私の古い日本家屋や海岸、友人たちと通った居酒屋、あちこちドライブしたこと...日本のことを思うとあまりに恋しくなって、お腹が痛くなるんだ。馬鹿みたいに聞こえるかもしれないが、本当にそうなんだから。+6


    ・日本では存分に楽しめたし、新幹線で楽に旅できたし、格安航空券で他のアジアにも行けた。

    毎日に変化があったし、異文化の中にいたから、常に何か不思議なことや面白いこと、新しいことが起こってた。

    帰国したら前と全てが同じままなんだ。冒険してた日本にいた時と同じくらい、楽しく人生を送りたいと思っても、こっちではあらゆる束縛がある。

    日本に戻る金も時間もないし、ただ毎日、車の支払いや将来の家の貯金のことを考えてる。ホント大人になんかなりたくないよ。

    あの時が人生最良の日々だったことを、過ぎ去る前に分かる方法があれば良かったのに。+5

https://goo.gl/Lk13jv


海外「日本は世界の宝石だから!」世界に親日家が多いその理由とは? 外国人の回答が熱い!
黒人女性「かなり調べてきたのに!それでも衝撃を受けた日本のカルチャーショックの数々!」海外反応
海外「最も日本人らしい行動や習慣といえば?」日本のあまりのモラルの高さに外国人も感激!


以上です、ではまた。


B01NCHY0L8
ステンレスキャニスター Kitclan(TM) 密封びん 1450ML 保存容器 透明カバー付き コーヒーやお菓子など用

B00C9VFV2U
復刻版プロピーラー
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
4046019956 体がかたい人でもラクに開脚できるようになる本 (中経の文庫) B01M7UB442
スマホ スタンド 角度調整可能, Lomicall iphone スタンド : 充電スタンド, ホルダー 対応 Nintendo Switch, 携帯電話, アイフォン, iPhone 7 6 6s plus 5 5s ,Samsung S3 S4 S5 S6 S7, Galaxy S7 S6, Note 6 5, LG, Sony Xperia, Nexus - 銀

B00CB6D8J6
3DS 補修パーツ LRボタンフレキケーブル 純正同等品

B01D9QK1UA
Canbor マウスパッド レーザー&光学式マウス 対応 滑り止め マウスパッド ブラック PC ラップトップ MacBook pro/DELL/HP/SAMSUNG などに

B06ZZ5R8QN
PowerLead新しいハンドヘルド美容USB充電マッサージ給水装置超音波振動ポータブルミニ加湿器(色がランダム)

B071HTZQ45
AndMesh MacBook Pro ケース 13インチ メッシュケース ゴム足付き 放熱対策【Amazon.co.jp限定】ブラック AMMBC101-BLK [対応モデル:A1706/A1708 2016年/2017年 (Touch Bar有り無し両対応)]

B07319GBVH
Newニンテンドー2DS LL ブラック×ターコイズ

B01LWO9LPO
U-miss 腰痛 坐骨神経痛 クッション 姿勢矯正 骨盤サポート 高反発 車椅子 デスクチェア用 座布団 ブラック

B001T1BD28
及源 南部鉄器 ザ・鉄玉子 K25

B06XG6DL1B
BESTEK ロボット掃除機 MAPi スマートマッピング機能搭載 高知能ロボット型クリーナー お部屋をスキャンして、最短コースでお掃除 効率を倍増できる自動掃除機ロボット アプリ対応 リモコン付き グレー BTA9

B06WVNJ5WH
アイリスオーヤマ タワーファン 風量3段階 TWF-D81

B01GNQKSOC
PLEMO 立体型睡眠アイマスク 超ソフト 優れる通気性 フィット感 快眠グッズ 男女兼用 睡眠補助 睡眠 旅行に最適 2色 (グレー)

B06Y65GQ96
ゴースト・イン・ザ・シェル ブルーレイ+DVD+ボーナスブルーレイセット [Blu-ray]

4798050946
GarageBandではじめる楽器演奏・曲作り超入門 iPhone/iPad対応

B06Y4526BV
子供専用ヘッドホン ダイナミック密閉型 折りたたみ式 Anble キッズヘッドフォン

B06XG9RGL5
iHOVEN スマートLED電球RGBワイヤレススピーカー内蔵Bluetooth4.0LEDライト 音楽再生 調光調色可 スマホ操作 E26/E27口金対応 スマートマルチカラー 普段照明用 LED超省エネ電球 多彩音楽電球APPコントロール 色彩変化と明度調整可能 Android/Apple IOSスマートフォンに適用 電球色 電球型 照明パーティー専用 目覚まし時計(1年安心保証付き)

B01D9GVFFK
【RAINYEAR】 高速充電多ポートUSb充電器 7ポート多用途アップル携帯タブレット共用コンセントアダプタ多穴5v2A

B01N22264E
Seneo アロマディフューザー 超音波式 空気清浄機 卓上加湿器 ムードランプ 空焚き防止機能搭載 時間設定 生け花 部屋 会社 ヨガなど各場所用

B06XHGJYL5
MUSON (ムソン)【メーカー直販/1年保証付】 Bluetooth ブルートゥース トランスミッター レシーバー 受信機+送信機 ワイヤレスオーディオレシーバー オーディオトランスミッタ 一台二役 2台同時接続 オーディオデバイスに対応 連続転送6時間 充電しながら使用可 MK1 ブラック

B01LL1A9C0
USB3.0 ハブキット 4ポート高速 USB3.0対応+1充電専用ポート (セルフパワー電源付き、個別電源スイッチ付き、1m USB3.0 延長ケーブルコード)

4798614971
大胆なポーズの描き方 基本の動き・さまざまな動作 とアングル・迫力あるポーズ

B01MYLXC2T
サーモス 保冷ショッピングバッグ 22L ライトブルー RDL-022 LB

B01NCX3W3O
Nintendo Switch Proコントローラー

B07211LKG8
フィギュアライズバスト 初音ミク 色分け済みプラモデル

B016ZZIS2U
マイクロソフト Surface Pro 4 CR3-00014 Windows10 Pro Core i5/8GB/256GB Office Premium Home & Business プラス Office 365 サービス 12.3型液晶タブレットPC

B00G8SSKXW
オムロン レッグマッサージャ ブラウン HM-252-BW

B072N597WX
【Amazon.co.jp限定】チア☆ダン~女子高生がチアダンスで全米制覇しちゃったホントの話~ DVD 通常版(早期購入特典:マグネットクリップ JETSユニフォーム3種セット付)(オリジナル特典:チア☆ベア付き)

4798050938
辛くならない絵の描き方

4798047880
心にのこる絵の描き方 -強い印象を与えるための35の方法-

B06XC6BCW9
顔ニモマケズ─どんな「見た目」でも幸せになれることを証明した9人の物語

4833421275
【新装版】論語の活学―人間学講話 (安岡正篤人間学講話)

B01N4V4X5M
Anker SoundCore Boost (20W Bluetooth4.2 スピーカー スタイリッシュデザイン)【迫力ある低音 / IPX5防水規格 / モバイルバッテリー機能搭載】

B06WRMX9VV
CrayonPalme 折りたたみ傘 ワンタッチ 自動開閉 8本骨 革製グリップ 折り畳み可能な収納ケース付

B010B5WWZE
象印 マット・ホース不要布団乾燥機 RF-AB20-CA

B06XC37ND4
グリーンハウス 缶ビール 用 超音波式 ハンディ ビールサーバー 350ml / 500ml / 250ml 缶対応 2017年 モデル ブラック GH-BEERI-BK

B00TEYRP2O
アイリスオーヤマ 布団乾燥機 カラリエ パールホワイト マットなし FK-C1-WP

B071Z2HRYJ
YIEASY 車載ホルダー 吸盤式ホルダー クリップ式ホルダー スマホホルダー スマートフォンホルダー 粘着ゲル吸盤 360度回転可 フロントガラス ダッシュボード エアコン吹き出し口取り付け ブラック

B06WWM714D
HAPIROLL (ハピロール) アイスクリームメーカー 自宅でロールアイス シャーベット ブラウン ドウシシャ DHRL-17BR

B00SF4PNFA
Peleg Design エッグセパレーター ヨークピッグ 4992831913412

B00BAOATQA
タオルハンガー & 補助テーブル 1304583

B06WGP22T4
イヤホンパッド ハイブリッド イヤーピース 交換用 低反発 遮音性 メモリーパッド イヤホンキャップ 12個入り2色 (ブラック/レッド)

B06Y62FK72
Vsllcasu HDMI切替器 4入力1出力セレクター PIP機能付き 4K 3D対応 リモコン付 Xbox/PS4/Blu-ray/パソコン/ゲーム機など対応

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad