1. Top
  2. » アニメ・ゲーム・サブカル
  3. » 海外「もう腹が捩れるwww!」風雲!たけし城の名場面集に外国人も大爆笑!!
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着(直接)
当ブログ新着順

海外「もう腹が捩れるwww!」風雲!たけし城の名場面集に外国人も大爆笑!!

スポンサードリンク



B002KDZN2U
風雲!たけし城 DVD其ノ壱[DVD]



MXC (Most Extreme Elimination Challenge) というタイトルでアメリカでも放送されていた風雲たけし城ですが、日本同様、大変人気だったようで、昔を懐かしむ声が多数寄せられていました。

アメリカ版はナレーションで挑戦者たちの名前や職業などが変更されたり、出演者たちもかなり面白おかしく吹き替えられています。

『痛快なりゆき番組 風雲!たけし城』(つうかいなりゆきばんぐみ ふううん たけしじょう)は、1986年5月2日から1989年4月14日までTBSで放送された視聴者参加型のアトラクションバラエティ番組。略称は「たけし城」。放送時間は毎週金曜 20:00 - 20:54 (日本時間)。

日本から諸外国に番組自体が輸出されて放送されたり、番組のフォーマットが輸出され現地版が作られたりした。海外での「たけし城」の人気は高く、これまでに50カ国以上で販売されている。

特にアメリカのテレビ局「Spike」では、「スタートレック」や「CSI:科学捜査班」に並ぶ看板番組として定着しており、ビル・クリントン前米国大統領やヒラリー・クリントン米国務長官も度々番組のファンを公言しているという。

吹き替えもアメリカンジョークを多用したまったく異なる(より失礼な)セリフになっている。例えば「今日は警察官対犯罪者チームです」とでっちあげ、当時の日本の一般人の映像に「この人は前科何犯です」などとでたらめなナレーションをつける。

たけしとそのまんま東はそれぞれ "Vic Romano"、"Kenny Blankenship" と呼ばれており、日本の一般人出演者も適当な名前がつけられ(中東の料理名である "Babaghanoosh" というラストネームが使われることが多い)台詞も全部でっちあげ。特定の場面だけをピックアップして放送するため、カート戦もカットされている。痛快なりゆき番組 風雲!たけし城 - Wikipedia

スポンサードリンク



Most Extreme Elimination Challenge MXC 101


以下、海外の反応
    ・子供の頃、この番組を見て育ったんだ。+221


    ・ガキの頃、毎晩この番組が楽しみだったのを覚えてる。全く古びない最高の番組だ。+187


    ・メッチャ懐かしい。馬鹿みたいに見てた +100


    ・カナダ|これ、実況のコメントが最高なんだよね。


    ・アメリカ|昔ホント大好きで、今でも好きだ。


    ・アメリカ|すげー懐かしい


    ・アメリカ|アメリカ史上最高の番組だったな +4


    ・ABCの「ワイプアウト」はこっからパクったんだ +34




    ・アメリカ|ワイプアウトなんか屁でもないね。こっちのほうがずっと面白いし笑えるよ。


    ・アメリカ|変な名前とか職業をよく思いつくもんね。腹が捩れちゃうわ。+47


    ・アメリカ|またやってほしい +118


    ・アメリカ|今はポリコレがあるし、この番組は放送できないよ。+13


    ・アメリカ|この動画にはLikeボタンより、Loveボタンをつけるべきだ。ほんと最高


    ※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳


    ・アメリカ|笑いが止まらない。


    ・ナレーションが面白すぎるwww


    ・挑戦者の職業を尋ねるところが爆笑なんだよね +31


    ・「彼女は家族向けアダルト番組 ストリップキッズネットワークで働いてる」w +4


    ・「彼は巡航ミサイルショーのディレクターで、彼のキャリアはうなぎ上り」www +18


    ・子供の頃はギャグが全然分からなくて、なんで親父が笑ってたのか不思議だった。いまやっと分かったよ。+70



    痛そうな名場面集



    ・あのローラーの上で、いったい何人が顔を潰したんだろうかw


    ・もっと見たい!!! +21


    ・この番組にどハマりしてたよ。マジ最高だった! てかなんで終わったんだ? +2


      ↑・拷問する人が足りなくなったのさw



    ・アメリカ|こんな素晴らしい企画を考えた天才は誰だろう?


    ・ベルギー|飛び石ダッシュは人類史上最高の発明品だ!


    ・アメリカ|毎回毎回、Babaganoshって名前の人が出てきて面白かったな。+22


    ・イギリス|これって風雲たけし城だろ。いいかげんにしろよ、アメリカ...


    ↑・アメリカ|映像はそうだけど、アメリカのコメディアンが吹き替えて別物になってるし、はるかに笑えるんだぜ。


    ・アメリカ|このナレーションのお陰で、この番組が伝説になったのさ。ほんと神 +2


    ・最高に下らなくて大好きだった。+23


    ・感謝してる、この番組には。本当に感謝 +9


    ・地上で一番笑えるよ。この番組は最悪の日でも、見ればあっという間に楽しい一日にしてくれる。+77



海外「凄まじい情熱と造形力だ!」ワンフェスのお色気フィギュアの超絶クオリティーに驚く外国人たち!
外国美女「日本の中古ショップが最高すぎる!大阪で私にピッタリなエヴァのプラグスーツをゲット!」海外反応
海外「全然知らなかった...」アニメを見て知った日本の情報で、外国人が一番驚いたこと!


以上です、ではまた。


B01N6XMJNR
カシオ デジタル英会話学習機 Lesson Pod レッスンポッド LP-E01

B01LEINUYE
カシオ デジタル英会話学習機 日常英会話 joy study JY-L02BU ブルー
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

4809414345
JAPAN CLASSニッポンばっかり、ズルいって!

また紹介して頂きました!

海外アンテナ新着
ad
amazon
B007RVF2US
サンコープラスチック ランドセルラック 収納棚ユニット イーラック RL-22 4段 ベージュ

B00F2BJDSW
【Amazon.co.jp限定】象印 ( ZOJIRUSHI ) 水筒 直飲み ステンレスマグ480ml ホワイト SM-KT48AZ-WB

B06Y59CWC2
ヘア アイロン Wsky 2wayカール&ストレートアイロン セラミックアイロン LCD液晶温度表示 日本国内品質保証 (グレー)

SHUNSUKE NAKAMURA  The Secret of Direct Free Kick 中村俊輔 直接フリーキックの極意 [DVD]
SHUNSUKE NAKAMURA The Secret of Direct Free Kick 中村俊輔 直接フリーキックの極意 [DVD]

B00SM0SIJ0
【ヒット商品】アボカドセーバー 残ったアボカドの保存に 「並行輸入」

B01F313CKA
Bluedio T3 (Turbine 3rd) ブルートゥースヘッドホン ワイヤレスヘッドセット Bluetooth イヤホン ステレオサラウンド (レッド)

B06Y639SN4
室内 HD テレビ アンテナ Wsky 地デジ ペーパーアンテナ 卓上・TV アンテナ UHF VHF対応 80KM受信範囲 USB式 簡単設置 (ブラック)

B00S0HL2FW
AUKEY Bluetoothレシーバー オーディオレシーバー 無線受信機 3.5mmステレオミニプラグ接続 BR-C1

B0178XA5JM
OLYMPUS ICレコーダー VoiceTrek 4GB MicroSD対応 V-842 シルバー V-842 SLV

B01ERLNK72
[めざましカーテン mornin’] ご自宅のカーテンにカンタン装着 カーテン自動開閉装置 朝の光で寝起きが変わる

B01GJH523C
【2点セット】AUKEY USB C & Micro USB アダプタ USB-C 変換アダプタ 56Kレジスタ 金属ボディ Quick Charge対応 新しいMacBook Pro、MacBook、LG G5、HTC 10、Nexus 6P、Nexus 5Xに対応 CB-A9

B01LZ9XUY3
KZ ZST ハイブリッドドライバイヤホン 1BA+1DD 高性能インイヤーイヤホン (no microphone)

【早期購入特典あり】機動戦士ガンダム Blu-ray Box (特製リーフレット付)
【早期購入特典あり】機動戦士ガンダム Blu-ray Box (特製リーフレット付)

B01MZF2YFH
SOLCION 折りたたみ式 正座イス パタット セイザ 黒 SE001

B01IAJJZT4
P-helix ダブルゲルマ 肩こり 解消 肩 マッサージ 首 肩 血流促進 凝り用 マッサージャー

B003N5YXBQ
オムロン 電子血圧計 上腕式 腕帯巻きつけタイプ HEM-7200

B01M8MSWLD
【3g イヤホンマイク】Smagen kelodo Bluetooth 4.1 ワイヤレスイヤホン わずか3g ミニサイズ 片耳タイプ ヘッドセット マイク内蔵 ハンズフリー通話

B06XMY13R9
Hobest ワイヤレス ヘッドフォン Bluetooth 充電用ケース付き ミニステレオ ブルートゥース イヤホン インナーイヤー型 防滴 ワイヤレス スポーツヘッドフォン、マイク付き、両耳でも片耳でもご利用可能

B014US3FQI
RICOH 360°カメラ RICOH THETA S 全天球カメラ 910720

B01A8DW0CY
Aukey bluetooth ヘッドホン 3.5mm AUXポート搭載 ハンズフリー通話 タッチ仕様 EP-B18

B00QJDQM9U
Kindle Paperwhite Wi-Fi 、ブラック、キャンペーン情報つき

B01N63NI7T
Ploarnovo LANケーブル自作工具キット 圧着ペンチ(ストリッパー付) 皮むき工具 テスター コネクター10個 プラグ ドライバー 自作向け 11点セット 工具 収納ケース付き

B01MG2SUN0
DUTISON Bluetooth4.0 スピーカー ワイヤレス ポータブル ステレオ アウトドア/IPX6防水スピーカー 内蔵マイク搭載 通話可能 (ブラック)

東芝 TOSHIBA USBフラッシュメモリ 8GB Windows/Mac対応 [並行輸入品] (8GB, ホワイト)
東芝 TOSHIBA USBフラッシュメモリ 8GB Windows/Mac対応 [並行輸入品] (8GB, ホワイト)

B06XPGQSYT
MBIGM マグネットフック 超強力磁石ネオジウムホック 垂直耐荷重5kg 直径1.6cm 高さ3.5cm 6個セット ホーム、キッチン用 アウト、スポーツ用

B01IGDWZDW
パナソニック eneloop 単3形充電池 8本パック スタンダードモデル 単3→単1形サイズ変換スペーサー2本付【フラストレーションフリーパッケージ(FFP)モデル】 BK-3MCC/8FA

B01BBRX01Q
ARCCI 石鹸 置き 石鹸ホルダー しっかり固定 強力吸着 吸盤ステンレス 収納ケース 水切り お風呂用品

B071D3M3QG
【PS4】New みんなのGOLF【早期購入特典】20周年記念コース1&コスチューム (ウサギ) がダウンロードできるプロダクトコード封入【Amazon.co.jp限定】アイテム未定

エロマンガ先生 1(完全生産限定版) [Blu-ray]
エロマンガ先生 1(完全生産限定版) [Blu-ray]

B06XD7VDG8
【Soul ⓔ】 断線防止 マグネット ケーブル アダプター USB Adapter 充電 Magnetic データー通信可 LED Light 付き 磁石 防塵 アイホン Apple iPad Air / Air 2 / mini / mini 2 / Mini 3 iPhone6 / 6 Plus iPhone7 / 7 Plus iPhone 5S / 5 iPad 第4世代、iPod 第5世代 および iPod nano 第7世代 に対応 (iPhone Cable Silver)

B01MQV3Z0L
【Soul ⓔ】 断線防止 マグネット ケーブル アダプター USB Adapter 充電 Magnetic データー通信可 LED Light 付き 磁石 防塵 アイホン アイフォン Apple iPad Air / Air 2 / mini / mini 2 / Mini 3 iPhone6 / 6 Plus iPhone7 / 7 Plus iPhone 5S / 5 iPad 第4世代、iPod 第5世代 および iPod nano 第7世代に対応 (Gold)

B01N6XMJNR
カシオ デジタル英会話学習機 Lesson Pod レッスンポッド LP-E01

B01LEINUYE
カシオ デジタル英会話学習機 日常英会話 joy study JY-L02BU ブルー

B01LYOJIEI
パナソニック 目もとエステ 白 EH-SW65-W

B01MZAZWFL
amiibo セリカ(ファイアーエムブレムシリーズ)

B071CZ4564
B071CZ4564
【PS4対応】ドラゴンクエスト スライムコントローラー for PS4

B06ZZR1JD1
amiibo クラウド【2Pファイター】(大乱闘スマッシュブラザーズシリーズ)

B06ZYB2VQ9
amiibo クラウド(大乱闘スマッシュブラザーズシリーズ)

B00FAYL1YU
Amazonベーシック 一脚 170cm 4段 中型 アルミ (キャリングバッグ付)

ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて (早期購入特典「しあわせのベスト」「なりきんベスト」を先行入手することができるアイテムコード 同梱)
ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて (早期購入特典「しあわせのベスト」「なりきんベスト」を先行入手することができるアイテムコード 同梱)

ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて (早期購入特典「しあわせのベスト」「なりきんベスト」を先行入手することができるアイテムコード 同梱)
ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて (早期購入特典「しあわせのベスト」「なりきんベスト」を先行入手することができるアイテムコード 同梱)

B01M28D5Q2
パナソニック FM/AM 2バンドラジオ シルバー RF-P55-S

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad