1. Top
  2. » アニメ・ゲーム・サブカル
  3. » 戦争もゼロ戦も美化してないよ!宮崎駿監督最後の長編「風立ちぬ」予告編。海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着

戦争もゼロ戦も美化してないよ!宮崎駿監督最後の長編「風立ちぬ」予告編。海外反応

スポンサードリンク



1/48「風立ちぬ」二郎の鳥型飛行機
ファインモールド (2013-09-30)
売り上げランキング: 53


トロント映画祭の公式チャンネルから。
(モデグラ読者のなので、また何か描いてください...)

風立ちぬ』(かぜたちぬ)は、宮崎駿による日本の漫画。『モデルグラフィックス』(大日本絵画)において、2009年4月号から2010年1月号まで連載された。本作を原作としたアニメーション映画が2013年7月20日に公開された。


スポンサードリンク



THE WIND RISES Trailer | Festival 2013



アメリカ|単なる予告編なのに、どうして涙が溢れ出してくるんだ? +4

香港|同じく。理由はまずこの素晴らしいストーリーと曲、それともうひとつはこれがミヤザキ最後の作品だからかと。



デンマーク|歌が泣けます。日本語どうこう関係なく。

アメリカ|キャロル・キングが歌ってるみたいだ...素敵だね

アメリカ|これを見たら震えてきました...ミヤザキとジブリがまたやってくれましたね。この映画は私の心を完膚なきまでに打ちのめすでしょう。待ちきれません。

日本|日本人じゃない人の耳にはどう聞こえてるか分からないけど、この主役の男の声は正しくオタク気質で没頭するエンジニアみたいだ。この登場人物にドンピシャだよ。吹き替えには最適な人を選んでほしいね。

日本|ちなみに彼の名前はヒデアキ・アンノといって、ナウシカの動画制作を担当して、後にエヴァンゲリオンを監督しました。

アメリカ|まぁ、こんな声してるの?? ありがとね



アメリカ|日本はこんな恥ずべき過去を振り返るべきではない。ホロコーストでは毒ガスが使われたが、それを発明した科学者を称えるようなドイツ映画を見たことがありますか? どうも日本とドイツでは過去の行いに対する認識が違うので、全く開いた口が塞がりませんね。日本にはもっと学ぶことがたくさんありますよ。少なくとも、ゼロ戦によって炎に包まれた人たちへの敬意や配慮を期待します。でなければこの映画は単なる日本帝国主義や植民地主義のプロパガンダでしかありません。

アメリカ|日本の外側にいる人達が、この映画に関心があるとは思えないね。彼らの歴史の話だろうし。西洋人である私らは、この作品に対してあからさまな敵意を抱く可能性が高いだろうね。この飛行機はあの時代に、最も非道で卑劣な奇襲攻撃をしかけてきて何千もの人たちを殺したんだ。それはそれとして、彼の引退はほろ苦いよ。最近はストーリー的にも質が落ちてきてたし、彼の原点に戻ってほしかったね。誠に残念だ。

カナダ|卑劣だと? 罪のない市民に原爆を落とすのは卑劣じゃないのか? それも一度じゃなくて二度も。何十万もの人たちが殺されて、今でも沢山の人たちが苦しんでる。

イギリス|あんたは自国の文化や歴史以外には何も関心がないってこと? おかしいよ。それと西洋人が第二次大戦時に飛行機を設計した人の自伝映画に敵意を持つなんて言うと、東洋の人がアインシュタインの映画に反感持つみたいな話になるでしょ。彼が原爆の製造に関与したからって理由でさ。戦争が人の価値を決めるわけじゃない。+31

フィリピン|風立ちぬの前はポニョだったけど、他の作品同様に素晴らしかったよ。ほとんどの人がジブリの中で宮崎駿が唯一の監督だと思ってるのが非常に残念。他にも称賛や尊敬に値する監督たちがいるよ。ジブリの作品の質だって落ちてないしね。特に西洋人だけど、長編のアニメ映画だって大人が見ても楽しめることを理解してないよね。+40



アメリカ|どうしてゼロ戦を美化してるとか言う人がいるんだろう? 実際この映画の中でデザインされてるのは、一つ前の九試なのに。それに20世紀半ばのどの国の人たちも、戦争ではお国のためという名目で強制されてたんだ。なんで戦時中のエンジニアが犯罪者みたいに扱われなきゃならないんだ? 彼は中国人・韓国人奴隷にゼロ戦を作らせてはいないし、真珠湾攻撃を計画してもいない。過剰に煽り過ぎだよ...

オーストラリア|僕はこの映画を楽しめると思う。この作品はこの世界のあらゆる物と人を描いた作品だよ。一般市民、猫、犬、野生動物、外国人、無生物、国の指導者、独裁者、悪者を。問題など何もないね。

イタリア|ベネチア映画祭で賞が取れなくて残念だわ、本当に :(

アメリカ|最初の声は俳句のリズムだよね。でもそう聞こえただけかな。

オーストリア|あなたいい耳してるわね。俳句ではないけど、より詩に近いわ。



イギリス|この映画で引退とは悲しくなるよ。スタジオジブリの監督たちは、とてつもない重圧を抱えることになるだろう。「耳をすませば」を監督した近藤喜文が亡くなってるのが残念だよ。彼はミヤザキと同じくらい偉大になれたと思う。

アメリカ|誉れ高きミヤザキが、この映画を後に引退しようとしていた気持ちが伝わってくる。世の中は彼の作品によって向上してきたのに、これから楽しみにするものがなくなって、よりつまらない場所になってしまう!

オーストラリア|胸が張り裂けんばかりの映画だってことは分かるさ! TT^TT

アメリカ|ミヤザキはこの映画で、初めて自作を観て泣いたんだって。思いっきり泣いてもいいように準備しとかなきゃね。

・自分へのメモ:ハンカチとティッシュを忘れないように。

オーストラリア|ありがとうミヤザキ様、あなたの映画はたとえ私がこの世から消えた後でも、ずっと時を越えて残り続けるでしょう。



以上です、ではまた。


風立ちぬ サウンドトラック
久石譲
徳間ジャパンコミュニケーションズ (2013-07-17)
売り上げランキング: 171




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
スポンサードリンク
amazon
B07SQXCY3V

Rakuminyou デスクライト 多角度調整可能 タッチセンサー5段階調光5段階調色500ルーメン (シルバー)

484563435X

ユニコーン『服部』ザ・インサイド・ストーリー ユニコーンと当時のスタッフ、関係者が明かす名盤誕生の裏側

4074397609

ロジカル和食 ― 苦手な揚げ物も煮物も魚料理も得意料理に変わる

B07DH551T5

AKINK SDカードリーダー 4in1外付メモリーカードリーダー iPhone Android Type-C USB 全対応 フラッシュドライブ 容量不足 解消 データ転送 データ移行 カードリーダー カメラ用SDカード リーダー 写真 動画 音楽 直接 高速転送iphoneデータ保存 機器 Android PC直接使用可能 MicroSD TFカードリーダー 一年間品質保証(黒)

4106108356

老人の美学 (新潮新書)

B07VG67TMQ

【令和元年最新版】LECDDL 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫よけ 動物撃退器 害獣撃退 超音波 ソーラー充電 猫撃退 猫退治 猫よけグッズ 糞被害 鳥害対策 猫除け 鳥除け 犬除け ネズミよけ 12ヶ月安心保証 日本語取扱説明書付 (LED強力フラッシュ+超音波)

B07QKZPDNQ

超小型カメラ 隠しカメラ,ZZCP 1080P高画質長時間録画/録音 携帯型防犯監視カメラ 動体検知 赤外線 電池式 配線不要 屋外/屋内用 ミニスパイカメラ

B07Y9QFXF1

Olive Smart Ear オリーブスマートイヤー Olive Union オリーブユニオン 集音機 集音器 聴覚サポート 最大21時間駆動 会話モード TVモード 雑音除去 ブラック DHFA2FBJ

B07Y98FT98

ワイヤレス モバイルバッテリー cheero Energy Plus mini 4400mAh Wireless 薄型 軽量 Qi対応 iPhone&Android対応 Auto-IC機能搭載 PSEマーク付 Qi認定商品 3台同時充電可能 (ホワイト) CHE-105

B072LZ2YRM

Vortexgear Race 3 75%サイズTKLプログラマブルメカニカルゲーミングキーボード - グレーAluケーシング - PBT DSAプロファイルダイサブキーキャップ - Cherry Mxスイッチ[CNCアルミケーシング] RGBY修飾子(Cherry Mx-Clear)

B06XBDMYRD

[Hellozebra] レインシューズ メンズ 超軽量 レディース

B071777JXK
[プロテカ] スーツケース 日本製 マックスパスH2s サイレントキャスター 機内持ち込み可 保証付 40L 46 cm 3.3kg ガンメタリック

B00N3PNMD6

mofua(モフア) 敷きパッド キング アイボリー ふんわり あったか 1年間品質保証 静電気防止加工 プレミアムマイクロファイバー 50010508

B01NB91KZ4

シャープ 自動調理 鍋 ヘルシオ ホットクック 2.4L 大容量 無水鍋 レッド KN-HT24B-R

B07YX4H6JM

オート アジャスト CP-AP 加湿器付き

B0040WAEIM

パナソニック ヒートレスファン(気化)式加湿機 ホワイト FE-KXF15-W

B07YTYGY9N

ウォーキングの科学 10歳若返る、本当に効果的な歩き方 (ブルーバックス)

B071HQ39V2

歯科医が考案 毒出しうがい

ゲーム・オブ・スローンズ:コンプリート・シリーズ公式ブック ~ウェスタロスとその向こうへ~ B07VDCCD2W

2019進化版 Bluetooth5.0 iHarbort Bluetooth イヤホン 低音重視 12時間連続再生 Hi-Fi 高音質 マグネット搭載 IPX5防水 スポーツ用ワイヤレスイヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 ノイズキャンセリング搭載 ブルートゥース イヤホン Siri対応 iPhone、iPod、Android用 ブラック

B07VWMTV6R

ステンレス製のアイスキューブ 再利用可能なアイスキューブ

B07KYNQHVZ

Lomicall スマホリング 4㎜ 薄い 180度 360度回転式 :携帯電話 リングホルダー, 携帯リング 指輪型 薄 ホールドリングスタンド, フィンガーリング, 薄型 アイホン 指リング, 落下防止

B07L9N335Z

MD用手動式レンズクリーナー 読み込みエラー解消

B07GNCKBFQ

【アップグレード版/更新版】FOGEEK ランタン 暖色 充電式 ledランタン 電球色+昼白色 5200mAhスマホ充電

4594083250

世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

スポンサーリンク