1. Top
  2. » アニメ・ゲーム・サブカル
  3. » 戦争もゼロ戦も美化してないよ!宮崎駿監督最後の長編「風立ちぬ」予告編。海外反応
スポンサードリンク


アンテナ系新着
翻訳ブログ新着
当ブログ新着順

戦争もゼロ戦も美化してないよ!宮崎駿監督最後の長編「風立ちぬ」予告編。海外反応

スポンサードリンク



1/48「風立ちぬ」二郎の鳥型飛行機
ファインモールド (2013-09-30)
売り上げランキング: 53


トロント映画祭の公式チャンネルから。
(モデグラ読者のなので、また何か描いてください...)

風立ちぬ』(かぜたちぬ)は、宮崎駿による日本の漫画。『モデルグラフィックス』(大日本絵画)において、2009年4月号から2010年1月号まで連載された。本作を原作としたアニメーション映画が2013年7月20日に公開された。


スポンサードリンク



THE WIND RISES Trailer | Festival 2013



アメリカ|単なる予告編なのに、どうして涙が溢れ出してくるんだ? +4

香港|同じく。理由はまずこの素晴らしいストーリーと曲、それともうひとつはこれがミヤザキ最後の作品だからかと。



デンマーク|歌が泣けます。日本語どうこう関係なく。

アメリカ|キャロル・キングが歌ってるみたいだ...素敵だね

アメリカ|これを見たら震えてきました...ミヤザキとジブリがまたやってくれましたね。この映画は私の心を完膚なきまでに打ちのめすでしょう。待ちきれません。

日本|日本人じゃない人の耳にはどう聞こえてるか分からないけど、この主役の男の声は正しくオタク気質で没頭するエンジニアみたいだ。この登場人物にドンピシャだよ。吹き替えには最適な人を選んでほしいね。

日本|ちなみに彼の名前はヒデアキ・アンノといって、ナウシカの動画制作を担当して、後にエヴァンゲリオンを監督しました。

アメリカ|まぁ、こんな声してるの?? ありがとね



アメリカ|日本はこんな恥ずべき過去を振り返るべきではない。ホロコーストでは毒ガスが使われたが、それを発明した科学者を称えるようなドイツ映画を見たことがありますか? どうも日本とドイツでは過去の行いに対する認識が違うので、全く開いた口が塞がりませんね。日本にはもっと学ぶことがたくさんありますよ。少なくとも、ゼロ戦によって炎に包まれた人たちへの敬意や配慮を期待します。でなければこの映画は単なる日本帝国主義や植民地主義のプロパガンダでしかありません。

アメリカ|日本の外側にいる人達が、この映画に関心があるとは思えないね。彼らの歴史の話だろうし。西洋人である私らは、この作品に対してあからさまな敵意を抱く可能性が高いだろうね。この飛行機はあの時代に、最も非道で卑劣な奇襲攻撃をしかけてきて何千もの人たちを殺したんだ。それはそれとして、彼の引退はほろ苦いよ。最近はストーリー的にも質が落ちてきてたし、彼の原点に戻ってほしかったね。誠に残念だ。

カナダ|卑劣だと? 罪のない市民に原爆を落とすのは卑劣じゃないのか? それも一度じゃなくて二度も。何十万もの人たちが殺されて、今でも沢山の人たちが苦しんでる。

イギリス|あんたは自国の文化や歴史以外には何も関心がないってこと? おかしいよ。それと西洋人が第二次大戦時に飛行機を設計した人の自伝映画に敵意を持つなんて言うと、東洋の人がアインシュタインの映画に反感持つみたいな話になるでしょ。彼が原爆の製造に関与したからって理由でさ。戦争が人の価値を決めるわけじゃない。+31

フィリピン|風立ちぬの前はポニョだったけど、他の作品同様に素晴らしかったよ。ほとんどの人がジブリの中で宮崎駿が唯一の監督だと思ってるのが非常に残念。他にも称賛や尊敬に値する監督たちがいるよ。ジブリの作品の質だって落ちてないしね。特に西洋人だけど、長編のアニメ映画だって大人が見ても楽しめることを理解してないよね。+40



アメリカ|どうしてゼロ戦を美化してるとか言う人がいるんだろう? 実際この映画の中でデザインされてるのは、一つ前の九試なのに。それに20世紀半ばのどの国の人たちも、戦争ではお国のためという名目で強制されてたんだ。なんで戦時中のエンジニアが犯罪者みたいに扱われなきゃならないんだ? 彼は中国人・韓国人奴隷にゼロ戦を作らせてはいないし、真珠湾攻撃を計画してもいない。過剰に煽り過ぎだよ...

オーストラリア|僕はこの映画を楽しめると思う。この作品はこの世界のあらゆる物と人を描いた作品だよ。一般市民、猫、犬、野生動物、外国人、無生物、国の指導者、独裁者、悪者を。問題など何もないね。

イタリア|ベネチア映画祭で賞が取れなくて残念だわ、本当に :(

アメリカ|最初の声は俳句のリズムだよね。でもそう聞こえただけかな。

オーストリア|あなたいい耳してるわね。俳句ではないけど、より詩に近いわ。



イギリス|この映画で引退とは悲しくなるよ。スタジオジブリの監督たちは、とてつもない重圧を抱えることになるだろう。「耳をすませば」を監督した近藤喜文が亡くなってるのが残念だよ。彼はミヤザキと同じくらい偉大になれたと思う。

アメリカ|誉れ高きミヤザキが、この映画を後に引退しようとしていた気持ちが伝わってくる。世の中は彼の作品によって向上してきたのに、これから楽しみにするものがなくなって、よりつまらない場所になってしまう!

オーストラリア|胸が張り裂けんばかりの映画だってことは分かるさ! TT^TT

アメリカ|ミヤザキはこの映画で、初めて自作を観て泣いたんだって。思いっきり泣いてもいいように準備しとかなきゃね。

・自分へのメモ:ハンカチとティッシュを忘れないように。

オーストラリア|ありがとうミヤザキ様、あなたの映画はたとえ私がこの世から消えた後でも、ずっと時を越えて残り続けるでしょう。



以上です、ではまた。


風立ちぬ サウンドトラック
久石譲
徳間ジャパンコミュニケーションズ (2013-07-17)
売り上げランキング: 171
関連記事




励みになります♪ にほんブログ村 海外生活ブログ 日本での国際生活へ





[マグナム関連記事]
アンテナ新着
お知らせ

・お問い合わせはこちら

・姉妹サイト
超誤訳でいこう!?

マグナム超公式チャンネル YouTube

※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。

海外アンテナ新着
ad
amazon
B07448X2JT
Goulerタッチペン極細スマホ タブレット スタイラスペンiPad iPhone Android金属製軽量約12.5gツムツムUSB充電式スタイラスタッチペン銅製極細ペン先1.8mm(ブラック)

B077CJ569V
Zafina 伸縮 まごの手 携帯式 伸びる孫の手 伸縮自在 ステンレス製

B06ZZH6G71
PLEMO 卓上収納 文具収納 デスクオーガナイザー ペン立て オフェス用品 整理 7格 黒 OR-01

B01DNC0Y2A
PS4/PS3/PS2/PS1/PS Vita/PSP用マルチ電源コード (1.5m)

B074XJ9GJ2
Eletorot LED ワークライト 作業灯 マグネット付 先端LED付 USB充電式 広角仕様 強力 明るさ 夜間作業

B0798H23MB
2in1 iPhone イヤホン変換アダプター 充電 Lightning ライトニング アダプタ iPhone7 / 7Plus / 8 / 8Plus / X アイフォン 変換 コネクタ ジャック イヤホン 変換 コンパクト

B072M721QD
Syncwire USB 延長ケーブル【2m】USB 3.0 超高速 5Gbpsのデータ転送同期リード「USBオス メス」10,000回差し込み寿命 ipad / imac / iphone / keyboard対応 - ブラック

B076GTLHLH
CYBER ・ LANポート付きドック ( SWITCH 用) ブラック

4761273305
影響力の鍛え方

B010RWAIAC
JBL FLIP3 Bluetoothスピーカー IPX5防水機能 ポータブル/ワイヤレス対応 ブラック JBLFLIP3BLK 【国内正規品】

4478103887
世界最高の子育て――「全米最優秀女子高生」を育てた教育法

B01IEZGM7C
QZT ボールペン型 ICボイスレコーダー 8GB 240時間録音 高音質 小型軽量 USBで充電可能[並行輸入品]

B071ZF5KCM
Amazon Echo (Newモデル)、チャコール (ファブリック)

B07951349K
ライトニングケーブル 3本セット 【1.8M + 1.2M + 0.15M】 高速 iphone 充電ケーブル 高耐久ナイロン 高速データ転送 iphone コード アイフォン ケーブル 充電 Aimus ブラック

B071XNCMD4
Qtuo 超静音ワイヤレス マウス無線マウス 気にならない静かなクリック音を実現 3段階の省エネモード 2.4GHz 無線マウス ブラック Mac/Windows/surface/Microsoft Proに対応 【コンパクトマウス/電池が24ヶ月に使用可能/12ヶ月保証】

B00I8H1CUY
キングジム デジタル耳せん MM1000 ホワイト

B00L9O559C
セイコー クロック 目覚まし時計 電波 デジタル 大音量 PYXIS ピクシス RAIDEN ライデン 黒 メタリック NR532K SEIKO

B0771J43JX
ファンヒーター MIBOTE 電気ストーブ 電気ファンヒーター 小型セラミックヒーター 首振り 2段階替式+送風モード 足元ヒーター 暖房器具 速暖タイプ PSE認証 省エネ 転倒OFF 過熱保護 寝室 キッチン トイレ オフィス ブラック

B0777HB1DY
Aoonux 本立て ブックスタンド 伸縮自在 卓上収納 ファイル/雑誌/新聞/書類入れ 金属製 多機能 おしゃれ ブラック

4408420824
人生で一度はやってみたいアメリカ横断の旅 バイリンガールちかの旅ログ

B076DTGFXC
AnyCast ドングルレシーバー HDMIWiFiディスプレイ Wi-Fi iOS、Android、 Windows、MAC OSシステム通用 CE RoHS認証

B079TG39FD
Nintendo Labo Toy-Con 01: Variety Kit 【Amazon.co.jp限定】アイテム未定 付

B001G7N454
三ッ谷電機 NEW やきとり屋台 (スイッチ付) MYS-600

B079T2G66S
カラオケマイク for Nintendo Switch

B0757DDN3K
新型 ニンテンドースイッチドック Nintendo switch Dock 置換ケース 代わりケース 小型化変換キット 放熱性 持ちやすい 小型 携帯便利

B0756GWJTC
デジタルキッチンスケール 精密皿はかり 多機能クッキングスケール 超高精度電子はかり 計量範1gから5000g 風袋引き機能 保存しやすい (電池含む)

B07589XQZN
APEMAN ポータブルDVDプレイヤー 10.5インチ 車載携帯式DVD 高画質液晶スクリーン 180度回転 大容量充電バッテリー 長時間連続放送可能 リモコン/日本語取り扱い説明付き【新機種発売】

B079S792BM
【早期購入特典あり】アシガール Blu-ray BOX(「アシガール」特製ポストカードセット付き)

B01517ZBR8
HARIO ( ハリオ ) フタ が ガラス の ご飯釜 N 3合 萬古焼 炊飯 土鍋 GNN-200B 直火専用

B0129O554A
Creative Bluetooth Audio bluetooth USB transceiver PS4 BT-W2

B071JLPXBX
TCL 43V型 液晶 テレビ 43D2900F フルハイビジョン 裏録画/3波対応

B075V3NJLX
(はるやま)HARUYAMA(ハルヤマ) i-shirt 完全ノーアイロン ウォーム ボタンダウンアイシャツ

B071HQ6GJD
HONENNA 加圧インナー 2セット 加圧シャツ 着圧スポーツインナー メンズ 半袖 インナー 男性用機能性肌着 コンプレッションウェア

B0147VN25C
PLEMO アイマスク 立体型 睡眠 軽量・究極の柔らかシルク質感 睡眠、旅行に最適 (フリーサイズ) EM-452

B078FNRJ9K
LICLI 登山 靴下 メンズ 防寒 冬 スポーツ スキー 【初心者向け】 厚手 暖か ソックス 3足 セット 「 トレッキング アウトドア 登山用 」「 保温 速乾 防臭 」「 つま先 かかと 厚め 」 24.5~28cm 対応 3カラー (3色(3足セット))

B01M3PV96T
eufy RoboVac 11 (ロボット掃除機)【静音&強力吸引 / 4つの清掃モード / 自動充電 / リモコン & 充電ステーション付属】(ホワイト)

B01JY0G0FK
サーモス 保温マグカップ 350ml エスプレッソ JDC-351ESP

B0029LGQR4
パール金属 マフィン型 プレート 6個取り ハイクリーンコート EEスイーツ D-4838

B073LTSYB7
Philonext Micro USB/USB接続 PC/Androidスマートフォン・タブレット用カードリーダー(Micro SD/SD両対応)

B075Q63WVB
Crosstour アクションカメラ WiFi搭載 1080PフルHD高画質 1200万画素 30M防水 ウェアラブルカメラ 2インチ液晶画面 170度広角レンズ 1050mAhバッテリー2個 バイク/自転車/車に取り付け可能 豊富なアクセサリー付き スポーツカメラ 新代目CT7000

B07718TTC3
ノートパソコンスタンド, Diswoe PCスタンド マウススタンド付き 姿勢、角度、高さ調整可能 回転可能 折りたたみ式 アルミ製

B00G1ZPWC4
キングジム キングジム テプラPRO SR5900P SR5900P

B077TTFVF4
AUKEY カーチャージャー 4.8A/24W シガーソケットチャージャー アルミ合金製 スマホ充電器 超小型 急速充電器

B071J2TJD5
J-KONKY Nintendo Switch Joy-Con充電スタンド 指示ランプ 挿すだけ ジョイコン 4台同時に充電グリップ LEDインジケータ USBケーブル付き

447977212X
No.1キャバ嬢が教える男の本音を知る技術~幸せな結婚ができる女性 なぜか結婚できない女性~

逆アクセスランキング

海外アンテナ新着2
ソーシャルボタン

励みになります!

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


海外のプロへの仕事依頼なら
【ワークシフト】
カテゴリ
アンテナ新着3
年別アーカイブ一覧
人気記事ランキング

ad